GATE KIT KIT DE PUERTA INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES
HOFT TIPS! TIPS HOFT Make sure that all HOFT post kits and spacers are securely installed and that all section brackets are screwed into top two boards of each fence panel before installing any part of the HOFT Gate Kit.
Parts Piezas 2X TOP CAPS 2X TAPONES 58X WOOD SCREWS 58X TORNILLOS PARA MADERA 2X CHANNELS 2X CANALETAS VERTICALES 2X SLIDE CAPPINGS 2X CUBIERTAS DESLIZANTES 2X SPACER KEYS 2X GUIAS DE SEPARACION
Installation Instalacion *IMPORTANT : Please read all of the installation guide as well as the Hinge & Lock hardware instructions (you chose and bought separately) before starting your project. *IMPORTANTE : antes de comenzar su proyecto, lea toda la guía de instalación, así como las instrucciones de los herrajes de las bisagras y cerraduras (que habrá elegido y comprado por separado). 1 Measure the distance between the two end posts, where your gate will be installed.
2 Lay the two Gate Channels on a leveled surface, making certain that both top and bottom of channels have same distance. Slide your first board into top of channels and screw in only 1 wood screw on each top side. Coloque las dos canaletas verticales en una superficie plana, asegurándose de que tanto la parte superior como la inferior de las canaletas verticales estén a la misma distancia.
3 Slide in each board from the bottom of the channel, to ensure proper width is maintained. Use the two Spacer Keys for easy and consistent 1/2’’ spacing between boards. For now, it is important that you only screw in the top screw on either side of each board. Deslice cada tabla desde la parte inferior de la canaleta vertical para asegurarse de mantener el ancho adecuado. Utilice las dos guías de separación para lograr una separación fácil y uniforme de ½’’ entre las tablas.
4 Continue installing boards maintaining the 1/2’’ space with the Spacer Keys and screwing in only top screw on either side of each board. DO NOT use 5th, 9th & 31st holes of each channel for now. Continúe instalando las tablas manteniendo la distancia de ½’’ con las guías de separación y atornillando sólo el tornillo superior a cada lado de las tablas. Por ahora, NO utilice los orificios 5, 9 y 31 de las canaletas verticales.
5 Once all boards are inserted and top screws secured, take two diagonal measures of your gate. If needed, slowly shift the channels until these two measurements are equal, then install the second wood screw into each side of each board. There are usually 4 screws per board. It is normal if not all holes are used. Una vez que todas las tablas estén insertadas y los tornillos superiores fijados, tome dos medidas diagonales de la puerta.
6 Install the two Slide Cappings into each of the Gate Channels, making certain that the TOP arrow sticker is pointing upward. Secure 6 screws in the 6 holes of the Slide Cappings by hand to be careful not to embed the aluminum of Slide Cappings. Instale las dos cubiertas deslizantes en cada una de las canaletas verticales de la puerta, asegurándose de que la etiqueta de la flecha superior apunte hacia arriba.
8 Follow hinge & lock manufacturer’s instructions to complete your gate installation. Metal screws must be used to attach hinges and locks to HOFT posts. We recommend you center hinges over the top & bottom wood screws that were used to secure the Slide Cappings. Siga las instrucciones del fabricante de bisagras y cerraduras para completar la instalación de la puerta. Es necesario utilizar tornillos para metal para atornillar las bisagras y las cerraduras a los postes HOFT.
WARNINGS! ¡ADVERTENCIA! Always follow applicable building codes and city bylaws before using this product. Ensure that the posts this gate will be attached to have been properly installed and are secure and safe. Nobody should ever hang on this gate, to do so could result in injury and/or damage. Should not be used above 60 cmm / 24’’ from the ground. When in doubt, please consult Regional Building codes. If HOFT USA inc. becomes liable for any loss or damage, the aggregate liability of HOFT USA inc.
www.hoftsolutions.com info@hoftsolutions.
