Téléviseur LED rétro-éclairé MANUEL D’UTILISATION Lire attentivement le manuel et assurez-vous de bien comprendre son contenu avant d’utiliser cet appareil pour la première fois.
English Table des matières Bienvenue.................................................................................................................. 2 Avis important........................................................................................................... 3 Deutsch Consignes de sécurité.............................................................................................. 4 1. Instructions des raccourcis............................................................................
English ▐ Bienvenue Nous vous remercions d’avoir acheté un téléviseur Hisense. Pour vous satisfaire, cet appareil répond aux normes les plus élevées, est doté d’une technologie innovante et procure un confort d’utilisation élevé. Deutsch Ergonomie Español Lecteur Multimédia PVR/ TimeShift Italiano Tuner Numérique Português Français 2 Utiliser des applications, naviguer et profiter de vidéos n’ont jamais été aussi faciles.
English Instructions importantes de sécurité ▐ Avis important Ce guide ne contient que des informations détaillées sur les menus, les réglages et les opérations etc. de votre téléviseur. Pour obtenir des instructions détaillées sur la façon d'installer ce téléviseur, veuillez consulter le Guide d'installation rapide. Deutsch Les paragraphes qui commencent par le symbole contiennent des instructions, des conseils ou des conditions importantes pour les réglages suivants.
English Instructions importantes de sécurité ▌Consignes de sécurité Pour une utilisation sûre et correcte de ce produit, respectez toujours les précautions suivantes pour éviter les situations dangereuses et les dommages à votre appareil : Deutsch Attention RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR. ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU LE DOS). AUCUNE PIÈCE À ÊTRE ENTRETENUE PAR L'UTILISATEUR NE SE TROUVE À L'INTÉRIEUR.
English Instructions importantes de sécurité Alimentation électrique Une tension incorrecte peut endommager le téléviseur. Connectez-le uniquement à une alimentation avec une tension et une fréquence indiquées sur la plaque signalétique, à l'aide du câble d'alimentation fourni. La prise d'alimentation doit être facilement accessible afin que l'appareil puisse être débranché à tout moment.
English Instructions importantes de sécurité Écran LED Circulation de l'air et températures élevées Deutsch Assurer une ventilation adéquate pour le téléviseur. Laissez au moins 10 cm d'espace libre sur les côtés et 20 cm au-dessus du téléviseur. La chaleur excessive et l'obstruction de la ventilation pourrait provoquer un incendie ou une défaillance prématurée de certains composants électriques. - Ne bouchez pas les orifices de ventilation du couvercle arrière.
English Instructions importantes de sécurité Si vos oreilles bourdonnent, réduisez le volume ou cessez temporairement d'utiliser les écouteurs. Orages Déconnectez le câble d'antenne et d'alimentation du téléviseur pendant un orage. Les surtensions provoquées par la foudre peuvent endommager le téléviseur via le système d'antenne, ainsi que la prise murale.
English Instructions importantes de sécurité Piles de la télécommande - Une installation incorrecte peut provoquer l'explosion, la corrosion et la fuite des piles. - Remplacez uniquement par une pile de type identique ou équivalent. Deutsch - Ne mélangez pas des piles neuves et usées. - Ne mélangez pas différents types de pile. - N'utilisez pas de batteries rechargeables. - Ne brûlez pas ni ne démontez pas les piles. - N'exposez pas les piles à une chaleur excessive.
English Instructions des raccourcis Vous pouvez utiliser les touches de raccourci de la télécommande pour un accès rapide. Reportez-vous au « Guide d'installation rapide » pour plus d'informations. 1.1 Allumer ou éteindre votre téléviseur Deutsch Pour allumer ou éteindre votre téléviseur : 1. Branchez le cordon d'alimentation à une prise d'alimentation secteur. 2. Lorsque le téléviseur est allumé, appuyez sur le bouton [ ] de la télécommande, le téléviseur passera en mode veille.
English Instructions des raccourcis Il permet d'accéder aux programmes télévisuels qui sont disponibles les sept prochains jours. L'information affichée par l'EPG est mise à disposition par les diffuseurs des chaînes de télévision numérique. L'EPG offre également un moyen simple de programmer l'enregistrement de vos programmes favoris et une fonction de rappel qui peut vous rappeller automatiquement l'heure de diffusion de votre émission pour que vous ne ratiez pas votre programme favori.
English Instructions des raccourcis 1.5 PVR/ TimeShift (Contrôle du direct) PVR Deutsch Le PVR permet à l'utilisateur d'enregistrer facilement le contenu de la télévision numérique pour les visionner plus tard. La fonction doit être utilisée uniquement avec la source TNT. Le format du disque de stockage doit être FAT32 ou NTFS. Cette option ne peut pas démarrer si le dispositif de stockage de données n'a pas été connecté. Il existe trois options pour l'enregistrement.
English Menu Comment utiliser le menu 1. Appuyez sur la touche [ ] pour ouvrir le Menu. 2. Appuyez sur la touche [>] pour afficher le menu complet. Réglage Image Mode Image Audio Luminosité Chaîne Contraste Appuyer sur les touches [ / ] pour sélectionner un élément, Réseau Teinte Système Format de l’image Appuyer sur les touches [< / >] pour régler la valeur, A propos Rétroéclairage 3. Dans chaque menu, vous pouvez : Deutsch 2.
English Menu Réglez les paramètres avancés de l’image en fonction de vos préférences de visualisation. • Affichage : Règle les paramètres avancés de l’image dans la source en composantes • Teinte : Règle les couleurs du vert au magenta pour afficher des tons plus naturels de la peau de personnes sur l’écran. • Netteté : Règle le niveau de détail des images.
English Menu 2.3 Utilisation du menu Audio Le réglage audio permet à l'utilisateur d'optimiser le rendu sonore de la sortie audio du téléviseur. Réglage Image Audio Deutsch Chaîne Mode Audio Volume du casque Réseau dbx- v Améliorations audio Système Paramètres audio avancés A Propos Restaurer les paramètres audio par défaut ® Español Mode Audio Sélectionnez un mode audio préréglé en fonction du type de contenu que vous écoutez : Standard, Cinéma, Musique, Voix et Nuit.
English Menu 2.4 Utilisation du menu Chaîne Réglage Audio Chaîne Recherche automatique de chaînes Recherche Manuelle TNT Réseau Recherche Manuelle TV Analogique Système Editer les chaînes A Propos Deutsch Image Mise à jour automatique de la liste des chaînes Signet du Guide Electronique des Programmes EGP Paramètres avancés Rechercher automatiquement des chaînes pour voir leur programmation sur votre téléviseur.
English Menu Vous permet d'effectuer des réglages manuels fins si la réception de la chaîne est médiocre en mode TV Analogique. Recherche Manuelle TV Analogique • Mode Tuner : Vous pouvez sélectionner Antenne ou Câble. • Fréquence : Saisissez la fréquence de la chaîne que vous souhaitez. Deutsch • Système Image : Sélectionnez le Système Couleur que vous désirez : Automatique, SECAM, PAL, NTSC.
English Menu 2.5 Utilisation du menu Réseau Réglage Audio Configuration réseau Chaîne Information réseau Réseau Anyview stream Système Nom du téléviseur Deutsch Image A Propos Vous pouvez définir le réseau de télévision en sélectionnant Réglage puis en appuyant sur la touche [OK] pour accéder au sous-menu. • Paramètres IP : Configurez les paramètres IP de votre connexion réseau. • Test de connexion : Lancer un test de la connexion réseau. Lire des informations sur votre connexion réseau.
English Menu 2.6 Utilisation du menu Système Réglage Image Audio Chaîne Deutsch Réseau Pays Heure Langue Système Contrôle parental A Propos Paramètres Applications Fonction HDMI Paramètres avancés Pays Choisissez l'emplacement d'où vous allez regarder vos programmes TV. Réglez l'heure en fonction de votre situation géographique. • Fuseau horaire : Sélectionnez votre fuseau horaire. Español REMARQUES Certains pays ont un seul fuseau horaire, cette option ne permet pas de réglage.
English Menu Paramètres Applications Uniquement pour les modèles d'applications intégrés par défaut, ce menu vous permet de régler les paramètres définis. Configurez la façon de contrôler les dispositifs compatibles CEC avec la télécommande du téléviseur. • Contrôle CEC & MHL : Permettre aux périphériques HDMI de se piloter l'un à l'autre. Deutsch • Extinction Automatique du Dispositif : Éteindre automatiquement les périphériques HDMI CEC lorsque le téléviseur est éteint.
English Menu 2.7 Utilisation du menu À propos Réglage Image Audio Deutsch Chaîne Réseau Information Système Clause de non-responsabilité Mise à jour automatique du Firmware Système Vérifier les mises à jour du Firmware A Propos Mise à jour hertzienne automatique Vérifier les mise à jour Hertzienne Restaurer les paramètres par défaut Information Système Español Clause de nonresponsabilité Voir les informations du système. Lisez les clauses de non-responsabilité de la compagnie.
English Fonctionnalités avancées 3.1 Se familiariser avec l'écran d'accueil La conception simple du menu de l'écran d’accueil facilite la navigation. Il est le centre d'accès pour accéder à la LiveTV, à la VOD, aux Média ou aux Application et aux périphériques connectés à votre téléviseur. ] de votre télécommande et utilisez les touches Deutsch Pour accéder à l'écran d’accueil, appuyez sur la touche [ flèches pour faire votre choix.
English Fonctionnalités avancées 3.2 LiveTV Pour visionner des programmes de diffusion, sélectionnez l'icône LiveTV (Télévision en direct) sur l'écran. Affichage des informations des chaînes Deutsch Lorsque vous utilisez la touche [CH+/CH-] de votre télécommande pour faire défiler les chaînes, une bannière d'information apparaît dans la partie supérieure de l'écran.
English Fonctionnalités avancées 3.3 Médias • • Une clé USB ou un disque dur Votre téléphone mobile, tablette ou autre appareil personnel : vous pouvez voir des films, des images et des photos stockés sur votre appareil personnel et les afficher et les lire sur votre téléviseur. Lorsque vous connectez votre clé USB ou un autre périphérique à votre téléviseur, celui-ci détecte automatiquement le dispositif et affiche une icône de l'appareil dans le coin supérieur droit de l'écran.
English Fonctionnalités avancées 3.4 Applications De nombreuses applications installées par défaut sont disponibles. Section 'Applications recommandées' Deutsch Les applications les plus populaires apparaissent en haut de l'écran d'accueil de la section 'Applications recommandées'. La deuxième partie de l'écran (sous la rubrique « Toutes les applications ») offre une vue d'ensemble à partir de laquelle vous pourrez faire votre choix.
English Fonctionnalités avancées Désinstaller une application Vous pouvez supprimer uniquement les applications que vous avez installées sur votre téléviseur. Les applications installées par défaut ne peuvent pas être supprimées. 1. Deutsch Pour supprimer une application : Sur l'écran Applications, utilisez les flèches directionnelles des touches de navigation de votre télécommande pour sélectionner l'application que vous souhaitez supprimer. 2.
English Fonctionnalités avancées 3.5 Mises à jour du logiciel de votre téléviseur Le logiciel (appelé également firmware) donne une partie de la puissance à votre téléviseur. Nous offrirons en permanence des mises à jour logicielles pour améliorer votre téléviseur et pour corriger les problèmes qui pourraient avoir un impact sur votre expérience d'utilisateur.
English Autres informations Dépannage Lorsque j'allume mon téléviseur, il y a quelques secondes de retard avant que l'image n'apparaisse. est-ce normal? L'image est normale, mais pas de son. Son mais aucune image, ou bien image en noir et blanc. Son et image déformés ou apparaissant ondulés. Son et image flous ou coupés momentanément. Un interrupteur d’alimentation sur le bord inférieur droit du panneau avant doit être allumé.
English Autres informations Vérifiez que le téléviseur est toujours branché et est opérationnel. Changez les piles de la télécommande. La télécommande ne fonctionne pas. Deutsch Le téléviseur intelligent (Smart TV) avec fonctionnalité de réseau sans fil Wi-Fi ne parvient pas à se connecter à un réseau local. Vérifiez que les piles sont correctement installées. Vous pouvez vérifier le fonctionnement de votre télécommande à travers l’afficheur de la fonction photo de votre téléphone portable ou d’un APN.
English Autres informations Recyclage/ Licences Piles Español La signification du symbole sur le produit, ses accessoires ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Veuillez remettre cet équipement à votre point de collecte approprié pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques.
