LCD TV 40 VLE 6120 BF DE EN
Inhalt-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT 6 Allgemeine Informationen 6 Besonderheiten Ihres Fernsehgerätes 6 Digitale Programme empfangen 7 Wichtige Hinweise zum Umweltschutz 8 AnschlieSSen/Vorbereiten 8 Antenne und Netzkabel anschließen 9 Batterien in die Fernbedienung einlegen 10 Auf einen Blick 10 Die Anschlüsse des Fernsehgerätes 11 Die Bedienelemente des Fernsehgerä
Inhalt-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------49 49 49 50 51 51 51 52 INFORMATIONEN Signalinformationen anzeigen Vorprogrammierung der Fernbedienung für andere GRUNDİG Geräte Technische Daten Servicehinweise für den Fachhandel Umwelthinweis GRUNDIG Kundenberatungszentrum Problemlösung DEUTSCH 3
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT----------------------------------------------------------------Beachten Sie beim Aufstellen des Fernsehgerätes bitte die folgenden Hinweise: Dieses Fernsehgerät ist für den Empfang und die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. 7 Der ideale Betrachtungsabstand beträgt das Fünffache der Bildschirmdiagonale. 7 Fremdlicht auf dem Bildschirm beeinträchtigt die Bildqualität.
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT----------------------------------------------------------------Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes erst dann in die Steckdose, wenn Sie die ex ternen Geräte und die Antenne angeschlossen haben! 7 Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker frei zugänglich ist! 7 Achtung: Wenn Sie für Ihr Fernsehgerät eine Wandhalterung vorsehen, beachten Sie unbedingt die Montageanleitung zur Wandhalterung oder lassen Sie die Montage durch Ihren Fachhändler durchführen.
Allgemeine Informationen----------------------------------------------------------Besonderheiten Ihres Fernsehgerätes Mit Ihrem Fernsehgerät können Sie digitale Fernseh-Programme (über DVB-T und DVBC) empfangen und ansehen – dazu zählen auch High Definition-Sendungen (HD). Derzeit ist der Empfang solcher digitaler Fernsehprogramme in HD jedoch lediglich in einigen Ländern Europas möglich.
Allgemeine Informationen----------------------------------------------------------Wichtige Hinweise zum Umweltschutz Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, na türliche Ressourcen zu schonen – und es spart Kosten. 7 Wenn Sie ihr Fernsehgerät mehrere Tage lang nicht nutzen, sollten Sie aus Umweltschutzund Sicherheitsgründen den Netzstecker ziehen. So verbraucht das Fernsehgerät keine Energie.
AnschlieSSen/Vorbereiten-------------------------------------------------------------Antenne und Netzkabel anschließen 2 1 1a Zum Empfang terrestrischer Digitalsender (DVB-T) das Kabel der Haus- oder Zimmerantenne (passive oder aktive Zimmerantenne mit eigener Stromversorgung) an die An tennenbuchse »ANT IN« des Fernseh gerätes anschließen; oder 1b Zum Empfang digitaler Kabelprogramme (DVB-C) das Kabel der Hausantenne an die Antennenbuches »ANT IN« des Fernseh gerätes anschließen; oder 1c Zum Empfang
AnschlieSSen/Vorbereiten-------------------------------------------------------------Batterien in die Fernbedienung einlegen Umwelthinweis: Dieses Symbol auf Akkus/ Batterien oder an der Verpackung weist darauf hin, dass der Akku/die Batterie nicht mit dem regulären Hausmüll entsorgt werden darf. Bei bestimmten Akku/ Batterien kann dieses Symbol durch ein chemisches Symbol ergänzt werden.
Auf einen Blick-------------------------------------------------------------------------------------------------------------Die Anschlüsse des Fernsehgerätes AV1 / S-VHS Euro/AV-Buchse (FBAS-Signal, RGB-Signal); Bildsignal-Buchse für S-Video-Camerarecorder. COMPONENT Pb Pr Y/AV2 Buchsen für BildsignalEingang (YUV-Signal). L R Buchsen für TonsignalEingang (YUV-Signal); Tonsignal-Buchse für Camerarecorder. Y / AV2 10 DEUTSCH ildsignal-Buchse für B Camerarecorder.
Auf einen Blick-------------------------------------------------------------------------------------------------------------HDMI2 DMI-Buchse, Ton-/BildH signal-Eingang. Die Bedienelemente des Fernsehgerätes HDMI3 DMI-Buchse, Ton-/BildH signal-Eingang. 8/I chaltet das Fernsehgerät ein und S wieder in Bereitschaft (Stand-by). U opfhörerbuchse K (3,5-mm-Klinkenstecker); Buchse für TonsignalAusgang. V– V+ erändern die Lautstärke; V wählen Funktion im Menü. MENU uft das Menü auf.
Auf einen Blick-------------------------------------------------------------------------------------------------------------Die Fernbedienung – Hauptfunktionen Ausschalten (Stand-by). Einschalten aus Stand-by; Programme wählen – direkt. enü für AV-Programmplätze M und USB-Eingangv aufrufen. Anschließend mit »V«, »<«, »>« oder »Λ« wählen und mit »●« bastätigen. Ton ein und ausschalten. Hauptmenü aufrufen. Einschalten aus Stand-by; Programme wählen – schrittweise.
Auf einen Blick-------------------------------------------------------------------------------------------------------------Die Fernbedienung – alle Funktionen v Vergrößert das Bild. y ählt unterschiedliche Untertitel W (nur bei digitalen FernsehProgrammen). d ählt unterschiedliche Audio W sprachen (nur bei digitalen Fernseh-Programmen). ? lendet Informationen über das B Fernseh-Programm ein. ECO Schaltet den ECO-Modus ein-/aus.
Einstellungen----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Erstinstallation und Fernseh- Programme einstellen Sprache, Land und Betriebsmodus wählen as Fernsehgerät ist mit einem automatischen D Programmsuchlauf ausgestattet, der terrestrische Programme (DVB-T), Kabelprogramme (DVB-C) und analoge Programme sucht. 1 Fernsehgerät mit »8«, »1…0« oder »P+« oder »P-« aus Stand-by einschalten.
Einstellungen----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Terrestrische FernsehProgramme (DVB-T) einstellen Fernseh-Programme vom Kabelbetreiber (DVB-C) einstellen 1 Im Menü »INSTALLATION«, in Zeile »Signal quelle« die Option »Terr.« mit »<« oder »>« wählen. 1 Im Menü »INSTALLATION«, in Zeile »Signal quelle« die Option »Kabel« mit »<« oder »>« wählen. 2 Zeile »Suchlauf nach« mit »V« oder »Λ« wählen.
Einstellungen----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Programmtabelle für die digi talen Programme ändern Programmtabelle anwählen Programme die über den Suchlauf gefunden wurden, werden in der »PROGRAMMTABELLE« gespeichert. 2 Menü »INSTALLATION« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »●« bestätigen. – Das Menü »INSTALLATION« wird ein geblendet. 1 Menü mit »i« aufrufen.
Einstellungen----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Favoritenlisten erstellen Ihre Lieblingsprogramme können Sie in bis zu vier Favoritenlisten speichern (FAV 1 bis FAV 4). Hinweis: Favoritenlisten müssen separat für sämtliche Signalquellen (Kabel und Terrestrisch) angelegt werden. 7 Nach dem Erstellen der Favoritenlisten können Sie diese mit » ,« aufrufen.
Einstellungen----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Bildeinstellungen 1 Menü mit »i« aufrufen. 2 Menüpunkt »BILDEINSTELLUNGEN« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »●« bestätigen. – Das Menü »BILDEINSTELLUNGEN« wird eingeblendet. BILDEINSTELLUNGEN Bildmodus 20.09.2010 15:46 Benutzer Helligkeit 50 Kontrast 100 Schärfe 75 Farbe 65 Farbtemperatur Mittel Erweiterte Bildeinstellungen Rauschreduktion Aus MPEG Artefakt Red.
Einstellungen----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Toneinstellungen Automatische Lautstärke 1 Menü mit »i« aufrufen. Fernsehsender senden meist in unterschiedlichen Lautstärken. Die Funktion AVL (Automatic Volume Limiting) gewährleistet eine einheitliche Lautstärke, wenn Sie von einem Fernseh-Programm auf ein anderes umschalten. 2 Menüpunkt »TONEINSTELLUNGEN« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »●« be stätigen.
Einstellungen----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Klangeffekte Equalizer Diese Menü bietet Ihnen drei vordefinierte Klangeffekte (Musik, Natürlich und Sprache) und eine weitere Einstellung (Benutzer), die Sie selbst definieren können. Mit dem Equalizer können Sie den Klangeffekt „Benutzer“ selbst definieren. 1 Zeile »Klangeffekt« mit »V« oder »Λ« wählen.
Fernseh - BETRIEB--------------------------------------------------------------------------------------------------------Grundfunktionen Informationen einblenden Ein- und Ausschalten 1 Informationen mit »?« einblenden. – Die Einblendung erlischt nach kurzer Zeit automatisch. 1 Fernsehgerät mit »8«, »1…0« oder »P+« oder »P-« aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten.
Fernseh-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------------------------------Audiosprache Elektronischer Programmführer Bei digitalen Fernseh-Programmen können Sie unter verschiedenen Sprachen auswählen. Dies ist abhängig vom der jeweiligen Sendung. Der Elektronische Programmführer (TV-Guide) bietet eine Übersicht aller Sendungen, die in der nächsten Woche ausgestrahlt werden (nur bei digitalen Fernseh-Programmen). 1 Auswahlmenü mit »F « aufrufen.
Fernseh-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------------------------------Bildformat umschalten Format »Panorama« Das Fernsehgerät schaltet automatisch auf das Format 16:9 um, wenn dieses Format an den Euro-AV-Buchsen erkannt wird. Diese Einstellung eignet sich für Filme im be sonders breiten Format. 1 Bildformat mit » « (blau) wählen. – Das gewählte Bildformat (zum Beispiel »16:9«) wird angezeigt.
USB-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Dateiformate Bilddaten Über die USB-Buchsen kann Ihr Fernsehgerät mit den folgenden Dateiformaten arbeiten: Ihr Fernsehgerät gibt Bilder in den Formaten JPEG, PNG und BMP wieder. JPEG ist eine Abkürzung für Joint Picture Experts Group. Es bezeichnet ein Verfahren zur Kom primierung von Bilddateien.
USB-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Externe Datenträger anschließen Vor dem Anschließen des Datenträgers schalten Sie das Fernsehgerät mit »8« in Bereitschaft (Stand-by). Erst nach dem Anschließen schalten Sie das Fernsehgerät wieder ein. Vor dem Entfernen des externen Datenträgers muss das Fernsehgerät grundsätzlich auf Standby geschaltet werden, damit es nicht zu Datenverlusten kommt.
USB-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Der Dateimanager Der Dateimanager zeigt Video-, Audio- und Bilddateien auf externen Datenträgern an. Falls ein externer Datenträger Dateien unterschiedlicher Formate enthält, können Sie nicht benötigte Formate bei Bedarf ausfiltern. Das Menü des Dateimanagers 4 1 3 Foto Film USB-LAUFWERK %3 Genutzt (MB) Gesamt (MB) 475 45 Alle wiederhol.
USB-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DivX® VOD Wiedergabe – Grundfunktionen Wenn Sie geschützte DivX®-Videos wiedergeben möchten, müssen Sie Ihr Gerät zunächst registrieren. 1 Datenträger anwählen, dazu »AV« drücken, mit »V«, »Λ«, »<« oder »>« die Option »USB« wählen und mit »●« bestätigen. – Der Dateimanager wird eingeblendet. 1 Zeile »DivX® VOD« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »●« bestätigen.
USB-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Hinweis: 7 Bei der Wiedergabe von Bild-Daten schaltet sich der Dateimanager ab. Mit »7« kann der Dateimanager wieder eingeblendet werden. Zusätzliche Wiedergabe- funktionen Je nach Dateiformat stehen die folgenden Zusatzfunktionen zur Verfügung: 6 Wiedergabe mit »!« unterbrechen (Pause). Kapitel einer DivX® Datei wählen 7 Wiedergabe mit »8« fortsetzen.
USB-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Titel/Bild schrittweise wählen (SKIP) Wiederhol-Funktionen 1 Während der Wiedergabe den nächsten Titel/das nächste Bild mit »6« wählen. Die Möglichkeiten: – »Diese wiederhol.«: Der ausgewählte Titel wird wiederholt. – »Alle wiederhol.«: Alle Titel werden wiederholt wiedergegeben. 2 Während der Wiedergabe den vorherigen Titel/das vorherige Bild mit »5« wählen.
Videotext-BETRIEB-----------------------------------------------------------------------------------------------------TOP-Text oder FLOF-Text Betrieb Zeichenhöhe vergrößern 1 Videotext mit »TXT« einschalten. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, den Text auf den Bildschirm zu lesen, können Sie die Zeichenhöhe vergrößren. 2 Videotext-Seiten mit »1...0« direkt wählen oder mit »V« oder »Λ« schrittweise wählen. Zurückschalten zur Videotext-Seite 100 mit »?«.
Komfort-funktionen- --------------------------------------------------------------------------------Menü EINSTELLUNGEN aufrufen Audiosprache ändern 1 Menü mit »i« aufrufen. (nur bei digitalen Fernseh-Programmen) 2 Menü »EINSTELLUNGEN« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »●« bestätigen. – Das Menü »EINSTELLUNGEN« wird eingeblendet. Sie können eine primäre und eine sekundäre Audiosprache festlegen. 20.09.
Komfort-funktionen- --------------------------------------------------------------------------------Datum und Uhrzeit einstellen Timer-Einstellungen Automatisch einstellen Ausschaltzeit eingeben (Sleep Timer) Ihr Fernsehgerät erkennt die zeitliche Differenz zur Greenwich Mean Time (GMT) automatisch, sofern das ausgewählte Programm ein Zeitsignal überträgt. 1 Zeile »Zeitanpassung« mit »V« wählen und die Option »Manuell« mit »<« oder »>« wählen.
Komfortfunktionen------------------------------------------------------------------------------------6 Zeile »Lautstärke« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »<« oder »>« die Lautstärke einstellen. 7 Zeile »Stunde ein...« mit »V« oder »Λ« wählen und die Zeit mit »1…0« eingeben. 8 Daten mit » « (grün) speichern. Hinweis: 7 Die Eingabe kann mit » brochen werden. « (rot) abge 9 Einstellung mit »i« beenden. Im Menü »Ausschalttimer« kann für das Fernsehgerät eine Ausschaltzeit eingegeben werden.
Komfortfunktionen------------------------------------------------------------------------------------PIN-Code ändern Software aktualisieren Sie können statt des Werkscodes »1234« einen persönlichen PIN-Code eingeben. Notieren Sie sich bitte Ihren persönlichen PIN-Code. (nur bei digitalen Programmen) 1 Zeile »PIN ändern« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »●« bestätigen. 2 Aktuellen PIN-Code 1 2 3 4 mit »1 ... 0« eingeben. 3 Persönlichen neuen PIN-Code mit »1 ... 0« vierstellig eingeben.
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN---------------------------------------------------DIGI LINK Ihr Fernsehgerät ist mit der DIGI LINK-Funktion ausgestattet. Diese Funktion verwendet das CEC (Consumer Electronics Control) Protokoll. CEC ermöglicht, externe Geräte, die mit einem HDMI-Kabel an die Buchsen »HDMI« an geschlossen sind (z. B. DVD-Player), mit einer Fernbedienung zu steuern. Voraussetzung ist, die angeschlossenen Geräte unterstützen CEC.
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN---------------------------------------------------Gerätesteuerung Lesen Sie den Funktionsumfang des DIGILINK-kompatiblen Gerätes in der jeweiligen Bedienungsanleitung nach. 7 Sie können festlegen, ob externe Geräte auch auf die Fernbedienung Ihres Fernsehgerätes reagieren sollen. 1 »AV« drücken, mit »V«, »Λ« , »<« oder »>« den Programmplatz »HDMI1« bis »HDMI3« wählen und mit »●« bestätigen. 6 Einstellung mit »i« beenden.
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN---------------------------------------------------High-Definition – HD ready ie entsprechenden D Signalquellen (z. B. HDT V -Empf änger oder HD-DVD-Player) schließen Sie an die Buchsen »HDMI« (für digitale HDTVQuellen) an. Anschlussmöglichkeiten An welche Buchsen des Fernsehgerätes Sie Ihre externen Geräte anschließen, hängt davon ab, mit welchen Anschlüssen das externe Gerät ausgestattet ist und welche Signale zur Verfügung stehen.
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN---------------------------------------------------Externe Geräte anschließen ... ... mit digitalen Ton-/Bildsignalen Geeignete Geräte: Digitaler Satelliten-Receiver, Playstation, BluRay-Player, DVD-Player/ -Recorder, Set Top Box, Notebook, PC‘s. 7 Bildsignal: Digital; Auflösung: Standard 576p; HDTV 720p, 1080i. 7 Tonsignal: Digital (Stereo, Mehrkanal komprimiert, unkomprimiert). 7 Programmplätze »HDMI 1«, »HDMI 2«, oder »HDMI3«.
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN---------------------------------------------------... mit analogem TV-Signal Geeignete Geräte: Digitaler Satelliten-Receiver, DVD-Player/-Recorder, Set Top Box, CameraRecorder. 7 Bildsignal: FBAS. 7 Tonsignal: Stereo, analog. 7 Programmplatz »AV2«. 7 1 Buchse »Y/AV2« des Fernsehgerätes und die entsprechende Buchse des externen Gerätes mit Cinch-Kabel verbinden (Bildsignal).
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN---------------------------------------------------HiFi-Anlage/AV-Receiver HiFi-Anlage/AV-Receiver anschließen 1 Buchse »Optic Out« des Fernsehgerätes und die entsprechenden Buchse des Gerätes mit einem optischen. Digitalkabel verbinden (digitales Tonsignal); Tonformat einstellen Wenn Ihre HiFi-Anlage/AV-Receiver nur das Tonsignal im PCM Format verarbeiten kann, wählen Sie die Option »PCM«, ansonsten können Sie die Option »Auto« einstellen. 1 Menü mit »i« aufrufen.
BETRIEB ALS PC-MONITOR------------------------------------------------------------------------------ PC anschließen 1 Buchse »PC-IN« des Fernsehgerätes und die entsprechende Buchse des PCs mit einem VGA Kabel verbinden (Bildsignal). 2 Buchse »Audio« des Fernsehgerätes und die entsprechenden Buchse des PCs mit geeignetem Kabel verbinden (Tonsignal). Hinweis: Passen Sie bitte Ihren PC an den Monitor an (Bildschirmauflösung z.B. 1280 x 768, Bildfrequenz z.B 60 Hz).
Betrieb mit Common Interface------------------------------------------------ Was ist ein Common Interface? Common Interface (CI) ist eine Schnittstelle für DVB-Empfänger. 7 Verschlüsselte Programme können nur mit einem dem Verschlüsselungssystem ent sprechenden CA-Modul in Verbindung mit der dazugehörigen Smartcard gesehen werden. 7 Das Fernsehgerät ist mit einem Common Interface-Schacht ausgestattet, in den CAModule verschiedener Anbieter eingesetzt werden können.
Sondereinstellungen--------------------------------------------------------------------------------Digitalen Fernseh-Programme vom Kabelbetreiber automatisch suchen 1 Menü mit »i« aufrufen. 2 Zeile »INSTALLATION« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »●« bestätigen. – Das Menü »INSTALLATION« wird eingeblendet. 3 Zeile »Signalquelle« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »●« bestätigen. Die Option »Kabel« mit »<«, »>«, »V« oder »Λ« wählen und mit »●« bestätigen.
Sondereinstellungen--------------------------------------------------------------------------------Digitalen Fernseh-Programme vom Kabelbetreiber manuell suchen Digitale terrestrische FernsehProgramme automatisch suchen 1 Menü mit »i« aufrufen. 2 Zeile »INSTALLATION« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »●« bestätigen. – Das Menü »INSTALLATION« wird ein geblendet. 2 Zeile »INSTALLATION« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »●« bestätigen. – Das Menü »INSTALLATION« wird eingeblendet.
Sondereinstellungen--------------------------------------------------------------------------------6 Zeile »Suchlauf nach« mit »V« oder »Λ« wählen und die Option »DTV« mit »<« oder »>« einstellen. 7 Suchlauf mit » « (rot) starten. – Alle Programm- und Favoritenlisten werden gelöscht und neu angelegt. Hinweis: Nach dem Start des Suchlaufes wird eine Sicherheitsabfrage eingeblendet. Die Option »Ja« mit » « (grün) bestätigen.
Sondereinstellungen--------------------------------------------------------------------------------Analoge Fernseh-Programme einstellen Diese Einstellung ist nur dann erforderlich, wenn Sie keine digitalen Programme empfangen können und bei der ersten Installation noch nicht nach analogen Programmen gesucht haben. Fernseh-Programme können direkt oder über den Suchlauf eingestellt werden.
Sondereinstellungen--------------------------------------------------------------------------------Analoge Fernseh-Programme durch Eingeben der Kanalzahlen einstellen 1 Menü mit »i« aufrufen. 2 Zeile »INSTALLATION« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »●« bestätigen. – Das Menü »INSTALLATION« wird eingeblendet. 3 Zeile »Manuelle Abstimmung-Analog« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »●« be stätigen. – Das Menü wird eingeblendet.
Sondereinstellungen--------------------------------------------------------------------------------Programme löschen Fernsehprogramme überspringen 1 Im Menü »Programmtabelle« das zu löschende Fernseh-Programm mit »V «, »Λ«, »<« oder »>« wählen und mit » « (rot) bestätigen. Sie können Fernseh-Programme markieren, die bei der Anwahl mit »Λ« oder »V« übersprungen werden sollen. Eine Anwahl mit den Zifferntasten ist weiterhin möglich.
INFORMATIONEN----------------------------------------------------------------------------------------------------------Signalinformationen anzeigen (nur bei digitalen Programmen) 1 Menü mit »i« aufrufen. 2 Zeile »INSTALLATION« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »●« bestätigen. 3 Zeile »Signalinformation« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »●« bestätigen. – Informationen zu Programm, Netzwerk, Modulation, Symbolrate, Qualität und Signalstärke werden angezeigt.
INFORMATIONEN----------------------------------------------------------------------------------------------------------GRUNDIG 40 VLE 6120 BF Technische Daten Analoge Empfangsbereiche0 C02 ... C80, Sonderkanäle S01 ...
INFORMATIONEN----------------------------------------------------------------------------------------------------------Servicehinweise für den Fachhandel GRUNDIG Kundenberatungs- zentrum Das Fernsehgerät darf nur mit dem beiliegenden Netz kabel/Netzadapter betrieben werden. Das Produkt erfüllt die folgenden EU-Richtlinien: Richtlinie 2006/95/EG betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen. Richtlinie 2004/108/EG zur elektromagnetischen Verträglichkeit.
INFORMATIONEN----------------------------------------------------------------------------------------------------------Problemlösung Sollten die unterstehenden Hilfestellungen zu keinem befriedigendem Ergebnis führen, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten GRUNDIG-Fachhändler. Bitte ziehen Sie in Betracht, dass Störungen auch durch externe Geräte wie Videorecorder und Satellitenreceiver hervorgerufen werden können.
