xpressor 500
Welcome to compressor wonderland! First of all, we would like to thank you for picking the xpressor 500 as your new dynamics tool - a very good choice indeed. We believe this module is the most versatile stereo compressor available in API’s 500 series format. With its many unique features taken from our flagship products, you not only get great compression, but an amount of control on processing which has yet to be experienced elsewhere.
Compatibility The xpressor 500 is a module to be installed into an API 500 series compatible rack frame (not included). It needs the power supply and the audio connectors provided by this frame and does not function stand alone. The current consumption is 125 milliamperes at +/- 16 volts DC. This is actually more than many other 500 series modules consume as a result of the discrete class-A design of the xpressor 500’s audio path.
Controls Threshold (Thresh): The operating point of the compressor. If the input level exceeds the value set with this controller, the compression process will start. Attack: The transient response of the compressor. It determines the time the xpressor 500 needs to reach 10 dB of gain reduction. Release: The return phase of the compressor. It controls the period of time between the input signal falling below the threshold and the xpressor 500’s return to unity gain.
Sidechain Filter (SCF): A tunable low cut filter in the sidechain of the xpressor 500 avoids overcompression and pumping when there is a lot of low end energy in the mix. Gain Reduction Limiter (GRL): Restricts the control voltage. This innovative limiter is not placed in the audio path as usual, but in the control circuit of the compressor. (p. 11) Gain: The make-up gain of the xpressor 500. This controller compensates for the loss in gain caused by the compression process.
Connectors Please note that in stereo operation both channels are always processed by one single control voltage generated from a mix of both signals. This means you should only compress adequate stereo material like sum signals in this mode - dissimilar signals like a bass drum in one channel and a synth pad in the other will not give you the intended ‘dual mono’ results.
Auto Fast The attack parameter is a crucial factor for the operation of a compressor. Choosing the right time setting is very important, but depending on the dynamic progress of the source material this is a difficult task – no matter if single tracks or complete mixes are processed. If a very short attack time is chosen, the compressor is able to catch the short peaks, but on the other hand the sustaining signal will also be processed, which might result in audible distortion.
Log Release It is the time constants and especially the release parameter that decide if the processing of a compressor is obvious or unobtrusive to the ear. As it is difficult to achieve perfect results for all kinds of different material with only one type of release curve, the xpressor 500 offers two different options to choose from: logarithmic and linear. It is characteristic of a logarithmic release that the time constant shortens when the amount of gain reduction increases.
Warm Mode This function is basically a slew rate limiter that reduces the speed of the output amplifier stages. This affects the frequency spectrum, the harmonics and the transient response at the same time. Fast transients are slowed down a bit and the overall sound appears more round and merged. As this function influences the behavior of the output stages, the effect it creates has an impact on the complete processing results of the compressor.
Negative Ratios Negative ratios – what exactly does this mean? To get a better understanding of this function, it makes sense to realize what the ratio control of a ‘normal’ compressor does: • 1:1 The signal remains linear, there is no compression process going on. • 1:2 After crossing the threshold, an increase of 2 dB at the input will be compressed to an increase of 1 dB at the output.
Gain Reduction Limiter A specialty of the xpressor 500 is the Gain Reduction Limiter for the control voltage. This limiter is not placed in the audio path where you would usually find it, but in the control path of the compressor instead. When activated, it limits the control voltage according to the setting of the GR Limit controller. This means: No matter how high the input level might become – the amount of gain reduction will never exceed the value you have set.
Technical Details Frequency response: <10 Hz - 400 kHz (-3.0 dB) THD+N @ 0 dBu, 20 Hz - 22 kHz, Mix 0 %: THD+N @ 0 dBu, 20 Hz - 22 kHz, Mix 100 %: THD+N @ +10 dBu, 20 Hz - 22 kHz, Mix 0 %: THD+N @ +10 dBu, 20 Hz - 22 kHz, Mix 100 %: Noise floor, 20 Hz - 20 kHz (A-weighted): Dynamic range, 20 Hz - 22 kHz: 0.002 % 0.006 % 0.003 % 0.056 % -94.
Precautions CAUTION: Electricity • Make sure to operate your API 500 series compatible rack at the specific mains voltage of your country. • Replace rack frame fuse with the same type and value only. • Your rack frame must be connected to ground. • Do not use a damaged power cord. • Never place containers with liquid on the rack. • Do not expose this device to rain or moisture. • Do not use this device near water. • Refer service to qualified service staff only.
Warranty Info The xpressor 500 is covered by a limited warranty for a period of 2 years against defects in parts and labor from the date of purchase. Natural wear is not covered by this warranty. Repairs or replacements will not extend the warranty period. The warranty is given to the original purchaser only and is not transferable. elysia will only give warranty on products purchased through authorized elysia dealers.
Legal Info The information in this document is subject to change without further notice and shall not be deemed as an obligation or warranty of any kind by the manufacturer. No warranties, express or implied, are made with regard to the quality, suitability or accuracy of this document. The manufacturer reserves the right to change the contents of this document and/or the associated products at any time without the provision of prior notice.
Willkommen im Kompressor-Wunderland! Zunächst einmal möchten wir uns herzlich dafür bedanken, dass du dich für den xpressor 500 entschieden hast. Dieses Modul ist ein extrem vielseitiger Stereokompressor im API Series 500 Format. Mit seinen von unseren Flaggschiffen stammenden Sonderfeatures bietet er neben einer exzellenten Kompression sehr weitreichende Kontrollfunktionen.
Kompatibilität Das xpressor 500 Modul ist zur Installation in ein API 500 Series kompatibles Rack (nicht im Lieferumfang enthalten) vorgesehen. Es ist auf dessen Netzteil und Audioanschlüsse angewiesen und funktioniert nicht ‚stand alone‘. Der Strombedarf beträgt 125 Milliampere bei +/- 16 Volt DC. Begründet durch das diskrete Class-A Design des Audiopfads liegt dieser Wert höher als bei vielen anderen 500er-Modulen.
Bedienelemente Threshold (Thresh): der Arbeitspunkt des Kompressors. Überschreitet der Eingangspegel den hier eingestellten Wert, setzt die Kompression ein. Attack: das Einschwingverhalten des Kompressors. Bestimmt die Zeit, die der xpressor 500 benötigt, um 10 dB Gain Reduction zu erzeugen. Release: die Rücklaufzeit des Kompressors. Regelt die Zeitspanne zwischen der Unterschreitung des Thresholds und der Rückkehr auf den Nominalpegel. Ratio: das Verhältnis von Eingangs- zu Ausgangspegel.
Sidechain Filter (SCF): Ein regelbarer Low Cut-Filter im Sidechain vermeidet zu heftige Kompression und Pumpen bei Tracks mit starken Pegeln in den tiefen Frequenzen. Gain Reduction Limiter (GRL): begrenzt die Steuerspannung. Dieser neuartige Limiter liegt nicht etwa wie üblich im Audiopfad, sondern im Regelweg des Kompressors. (S. 25) Gain: Die Aufholverstärkung des xpressor 500 kompensiert den Pegel, der zuvor durch den Kompressions-Prozess reduziert worden ist.
Anschlüsse Im Stereo-Betrieb werden beide Kanäle mit einer einzigen Steuerspannung bearbeitet, die aus einem Mix der Signale beider Kanäle generiert wird. Daher sollte dann auch nur adäquates Stereo-Material bearbeitet werden – unterschiedliche Signale wie eine Bass Drum in einem Kanal und ein Synth-Pad im anderen führen nicht zum gewünschten ‚Dual Mono‘-Resultat.
Auto Fast Die Attack-Zeitkonstante ist ein enorm wichtiger Parameter für das Regelverhalten eines Kompressors. Daher ist die Wahl der richtigen Zeiteinstellung von immenser Bedeutung, was jedoch je nach dynamischem Verlauf des zu bearbeitenden Materials – seien es Einzelsignale oder fertige Mischungen – eine schwierige Aufgabe sein kann.
Log Release Bei einem Kompressor sind die Zeitkonstanten und insbesondere die Release-Zeit dafür verantwortlich, wie auffällig oder unauffällig der Regelvorgang zu hören ist. Da es schwierig ist, perfekte Resultate für alle möglichen Arten von Audiomaterial mit nur einer Art von ReleaseKurve zu erzielen, bietet der xpressor 500 die Wahl zwischen zwei verschiedenen Verläufen: logarithmisch und linear. Bei einem logarithmischen Release werden die Zeiten umso kürzer, je höher die Reduktion des Pegels ist.
Warm-Modus Hinter dieser Funktion verbirgt sich ein sogenannter Slewrate-Limiter, der die Anstiegsgeschwindigkeit der Ausgangsstufen verlangsamt. Hiermit werden Frequenzgang, Harmonische und das Zeitempfinden gleichzeitig beeinflusst. Sehr schnelle Transienten werden etwas verlangsamt und das gesamte Klangbild wirkt etwas runder und stärker zusammengefügt. Da die Funktion in der Ausgangsstufe eingreift, wirkt sich dieser Effekt auf alle mit dem Kompressor gemachten Einstellungen aus.
Negative Ratios Negative Ratios – was genau ist das? Um diese Funktion richtig zu verstehen, sollte man sich zunächst noch einmal vergegenwärtigen, was der Ratio-Wert bei einem ‚normalen’ Kompressor bewirkt: • 1:1 Das Signal bleibt linear; es findet keine Kompression statt. • 1:2 Ab dem eingestellten Threshold wird ein Anstieg des Eingangssignals um 2 dB auf einen Anstieg des Ausgangssignals um 1 dB komprimiert.
Gain Reduction Limiter Eine Spezialität des xpressors 500 ist der Gain Reduction Limiter für die Begrenzung der Steuerspannung. Dieser Limiter liegt nicht etwa – wie sonst üblich – im Audiopfad, sondern im Regelweg des Kompressors. Im aktiven Zustand limitiert er die Steuerspannung auf den eingestellten Wert. Das bedeutet: Egal, wie hoch der Pegel des Eingangssignals ist – ab der mit dem GR Limit-Regler eingestellten Schwelle findet keine stärkere Kompression mehr statt.
Technische Daten Frequenzumfang: <10 Hz - 400 kHz (-3,0 dB) THD+N @ 0 dBu, 20 Hz - 22 kHz, Mix 0 %: THD+N @ 0 dBu, 20 Hz - 22 kHz, Mix 100 %: THD+N @ +10 dBu, 20 Hz - 22 kHz, Mix 0 %: THD+N @ +10 dBu, 20 Hz - 22 kHz, Mix 100 %: Rauschen, 20 Hz - 20 kHz (A-bewertet): Dynamikumfang, 20 Hz - 22 kHz: 0,002 % 0,006 % 0,003 % 0,056 % -94,0 dBu 115 dB Maximaler Eingangspegel: Maximaler Ausgangspegel: +21 dBu +21 dBu Eingangsimpedanz: Ausgangsimpedanz: 10 kOhm 68 Ohm CE Konformität Die Konformität dieses Ge
Vorsichtsmaßnahmen VORSICHT: SPANNUNG • Achte darauf, dein API 500 Series kompatibles Rack auf der für dein Land richtigen Spannung zu betreiben. • Verwende nur Sicherungen vom gleichen Typ für dein Rack. • Dein Rack muss stets geerdet sein. • Verwende keine defekten Anschlussleitungen. • Stelle keine Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Rack. • Es darf keine Feuchtigkeit in das Gerät gelangen. • Benutze dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. • Reparaturarbeiten nur durch qualifiziertes Fachpersonal.
Garantie Der xpressor 500 wird mit einer auf Material- und Produktionsfehler begrenzten Garantie mit einer Laufzeit von 2 Jahren ausgeliefert. Natürliche Abnutzungserscheinungen werden durch diese Garantie nicht abgedeckt. Garantieleistungen haben keine Verlängerung der Garantiezeit zur Folge. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum, gilt nur für den Erstkäufer und ist nicht übertragbar. Ebenso gilt die Garantie nur für Produkte, die bei autorisierten elysia Händlern gekauft wurden.
Hinweise Die Informationen in diesem Dokument können sich jederzeit ohne weitere Vorankündigung ändern und stellen in keiner Weise eine Verpflichtung von Seiten des Herstellers dar. In Bezug auf Qualität, Eignung oder Aussagekraft für einen bestimmten Einsatz dieses Dokuments werden keinerlei direkte oder indirekte Garantien gegeben. Der Hersteller behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments und der zugehörigen Produkte jeder Zeit zu ändern, ohne zu einer Benachrichtigung verpflichtet zu sein.
Bienvenu au paradis de la compression! Tout d’abord nous aimerions vous remercier pour avoir choisit l’xpressor 500 comme nouvel outil de traitement dynamique. C’est sans doute le plus versatile des compresseurs disponibles pour la série 500 d’API. Avec ses fonctions héritées de ses fameux prédécesseurs vous avez non seulement accès à de la compression de haute volée mais à une possibilité de contrôle du signal sans équivalent.
Compatibilité L’xpressor 500 est un module fait pour être installé dans des boîtiers compatibles avec le format 500 API (non fournit). Il ne peut fonctionner sans être connecté à un de ces boîtiers. L’alimentation électrique est de 125 milliampères à +/- 16 volts DC. C’est plus important que la plupart des autres modules disponibles pour le format 500 mais s’explique par son fonctionnement en mode class-A constant.
Commandes Threshold (Thresh): Le seuil auquel le compresseur s’enclenche. Dès que le niveau dépasse ce seuil, le signal est compressé. Attack: La réponse transitoire du compresseur. C’est aussi le temps que met le compresseur à atteindre 10 dB de réduction de gain après dépassement du seuil. Release: Le temps que met le compresseur à faire revenir le signal à son niveau unitaire après que le signal soit passé au dessus du seuil. Ratio: Désigne le ratio entre le niveau d’entrée et le niveau à la sortie.
SCF: Un filtre coupe-bas dans le sidechain de l’xpressor 500 permet d’éviter tout excès de compression ou effets de ‘pompe’ lorsque le contenu en basses fréquences est important. Gain Reduction Limiter (GRL): Limite la tension de contrôle. Ce nouveau limiteur ne se trouve pas dans le circuit audio, mais dans le circuit de contrôle du compresseur. (p. 39) Gain: Le ‘make up gain’ du compresseur. On compensera ici la perte de gain engendrée par la compression en elle même.
Connecteurs Veuillez noter qu’en utilisation stéréo les deux canaux sont traités par une seule tension de contrôle générée par la combinaison des deux signaux. Seules des sources réellement stéréo pourront être traitées normalement. Une grosse caisse d’un côté et une basse de l’autre ne pourront être compressées en ‘dual mono’.
Auto Fast Le réglage du temps d’attaque joue un rôle important dans le comportement du compresseur. Son paramétrage est donc une étape importante qui peut selon le contenue dynamique de la source s’avérer difficile, que ce soit une piste seule, ou un mix stéréo complet. Si un réglage très court est choisi, le compresseur pourra attraper les rapides pointes de niveau, mais le sustain du signal sera aussi du coup traité, ce qui peut se traduire parfois par une distorsion audible.
Log Release Ce sont les caractéristiques temporelles du paramètre de release qui décident du caractère plus ou moins discret de la compression à l’oreille. Un seul type de release ne permettant pas d’obtenir un bon résultat sur toutes les sources, l’xpressor 500 en propose deux: logarithmique et linéaire. Une courbe de release logarithmique se caractérise par des paramètres temporels raccourcissant au fur et à mesure que la compression augmente.
Mode ‘Warm’ Cette fonction est principalement un limiteur de ‘slew rate’ qui donc ralenti la vitesse des amplificateurs de sortie. Le spectre fréquentiel, le contenu harmonique et les transitoires s’en trouvent modifiés. Les transitoires rapides sont légèrement ralenties et le son semble plus rond avec moins de séparation entre les éléments qui le composent. Cette fonction touchant les étages de sortie, l’ensemble du traitement du compresseur est affecté.
Ratios négatifs Ratios négatifs – qu’est-ce que ça veut dire exactement? Pour mieux comprendre cette fonction il est préférable de savoir ce qu’est le ratio d’un compresseur ‘normal’: • 1:1 Le signal reste linéaire, Il n’y a pas de compression intervenant. • 1:2 Après avoir dépassé le seuil, une augmentation du niveau de 2 dB à l’entrée produira à la sortie une augmentation effective d’1 dB.
Gain Reduction Limiter Une des fonctions spéciales de l’xpressor 500 est le limiteur de réduction de gain sur le courant de contrôle du compresseur. Ce limiteur ne se trouve pas dans le circuit audio, mais dans le circuit de contrôle du compresseur. Une fois actif, il limite le gain de la tension de contrôle au niveau choisi sur le potentiomètre de réglage. En résumé: Quelque soit le niveau d’entrée le montant de réduction de gain n’excèdera jamais la valeur choisie sur le potard de GR Limit.
Données techniques Bande passante: <10 Hz - 400 kHz (-3,0 dB) THD+N @ 0 dBu, 20 Hz - 22 kHz, Mix 0 %: THD+N @ 0 dBu, 20 Hz - 22 kHz, Mix 100 %: THD+N @ +10 dBu, 20 Hz - 22 kHz, Mix 0 %: THD+N @ +10 dBu, 20 Hz - 22 kHz, Mix 100 %: Niveau de bruit, 20 Hz - 20 kHz (A-weighted): Plage dynamique, 20 Hz - 22 kHz: 0,002 % 0,006 % 0,003 % 0,056 % -94,0 dBu 115 dB Niveau d’entrée max: Niveau de sortie max: +21 dBu +21 dBu Impédance d’entrée: Impédance de sortie: 10 kOhm 68 Ohm Conformité CE La conformité de
Précautions ATTENTION: Haute Tension • Assurez-vous de bien utiliser votre rack compatible série 500 API au bon voltage. • Remplacez les fusibles en veillant à respecter leur type et valeur. • Le rack série 500 doit être connecté à la terre. • Ne pas utiliser un cordon d’alimentation détérioré. • Ne pas poser d’objet contenant un liquide sur l’appareil. • Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité. • Ne pas utiliser cet appareil à côté d’une source d’eau.
Garantie L’xpressor 500 est couvert par une garantie contre tous défauts concernant les pièces et la main d’oeuvre limitée à une période de 2 ans à compter de la date d’achat du matériel neuf. L’usure naturelle n’est pas couverte par cette garantie. Les réparations ou les remplacements n’étendront pas la période de garantie. La garantie est donnée à l’acheteur initial uniquement et n’est pas transférable. elysia n’accordera de garantie qu’aux produits achetés à des distributeurs autorisés par elysia.
Informations légales Le contenu de ce document est sujet à modification sans avis préalable et ne peut à ce titre être considéré comme une obligation ou garantie quelle qu’elle soit du fabriquant. Aucune garantie, exprimée ou induite n’est faite quant à la qualité, la cohérence ou la véracité de ce document. Le fabriquant se réserve le droit de changer le contenu de ce document et/ou les produits associés à tout moment et ce sans avis préalable.
elysia GmbH Am Panneschopp 18 41334 Nettetal Germany info@elysia.
