User Manual

ManualsBrandsElectrolux ManualsAppliances300 SERIES hob 29 cm

Table Of Contents

PËRMBAJTJA
1. INFORMACIONI I SIGURISË
- 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave vulnerabël
- 1.2 Siguria e përgjithshme
2. UDHËZIMET PËR SIGURINË
- 2.1 Instalimi
- 2.2 Lidhja elektrike
- 2.3 Përdorimi
- 2.4 Kujdesi dhe pastrimi
- 2.5 Shërbimi
- 2.6 Eliminimi i pajisjes
3. INSTALIMI
- 3.1 Përpara instalimit
- 3.2 PIanurat inkaso
- 3.3 Montimi
- 3.4 Instalimi i më shumë se një pianure
4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT
- 4.1 Skema e sipërfaqes së gatimit
- 4.2 Çelësi i kontrollit
- 4.3 Nxehtësia e mbetur
5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM
- 5.1 Cilësimi i nxehtësisë
6. UDHËZIME DHE KËSHILLA
- 6.1 Enë gatimi
- 6.2 Zhurmat gjatë punës
- 6.3 Shembuj të përdorimeve për gatim
7. KUJDESI DHE PASTRIMI
- 7.1 Informacion i përgjithshëm
- 7.2 Pastrimi i pianurës
8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE
- 8.1 Çfarë duhet bërë nëse...
- 8.2 Nëse nuk mund të gjeni zgjidhje...
9. TË DHËNAT TEKNIKE
- 9.1 Specifikimi i zonave të gatimit
- 9.2 Etiketat që merren me çantën e aksesorëve
10. EFIKASITETI ENERGJETIK
- 10.1 Informacioni i produktit*
- 10.2 Kursimi i energjisë
SADRŽAJ
1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI
- 1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba
- 1.2 Opća sigurnost
2. SIGURNOSNE UPUTE
- 2.1 Postavljanje
- 2.2 Spajanje na električnu mrežu
- 2.3 Upotreba
- 2.4 Održavanje i čišćenje
- 2.5 Servis
- 2.6 Odlaganje
3. POSTAVLJANJE
- 3.1 Prije postavljanja
- 3.2 Ugradne ploče za kuhanje
- 3.3 Sklop
- 3.4 Ugradnja više od jedne ploče za kuhanje
4. OPIS PROIZVODA
- 4.1 Raspored površine za kuhanje
- 4.2 Regulator
- 4.3 Preostala toplina
5. SVAKODNEVNA UPORABA
- 5.1 Stupanj kuhanja
6. SAVJETI
- 6.1 Posuđe
- 6.2 Buka tijekom rada
- 6.3 Primjeri primjena u kuhanju
7. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE
- 7.1 Opće informacije
- 7.2 Čišćenje ploče za kuhanje
8. OTKLANJANJE POTEŠKOĆA
- 8.1 Što učiniti ako ...
- 8.2 Ako ne možete naći rješenje...
9. TEHNIČKI PODACI
- 9.1 Specifikacije zona kuhanja
- 9.2 Naljepnice u vrećici s priborom
10. ENERGETSKA UČINKOVITOST
- 10.1 Informacije o proizvodu*
- 10.2 Ušteda energije
CONTENTS
1. SAFETY INFORMATION
- 1.1 Children and vulnerable people safety
- 1.2 General Safety
2. SAFETY INSTRUCTIONS
- 2.1 Installation
- 2.2 Electrical Connection
- 2.3 Use
- 2.4 Care and cleaning
- 2.5 Service
- 2.6 Disposal
3. INSTALLATION
- 3.1 Before the installation
- 3.2 Built-in hobs
- 3.3 Assembly
- 3.4 Installation of more than one hob
4. PRODUCT DESCRIPTION
- 4.1 Cooking surface layout
- 4.2 Control knob
- 4.3 Residual heat
5. DAILY USE
- 5.1 The heat setting
6. HINTS AND TIPS
- 6.1 Cookware
- 6.2 The noises during operation
- 6.3 Examples of cooking applications
7. CARE AND CLEANING
- 7.1 General information
- 7.2 Cleaning the hob
8. TROUBLESHOOTING
- 8.1 What to do if...
- 8.2 If you cannot find a solution...
9. TECHNICAL DATA
- 9.1 Cooking zones specification
- 9.2 Labels supplied with the accessories bag
10. ENERGY EFFICIENCY
- 10.1 Product information*
- 10.2 Energy saving
TABLE DES MATIÈRES
1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
- 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
- 1.2 Sécurité générale
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 2.1 Installation
- 2.2 Branchement électrique
- 2.3 Utilisation
- 2.4 Entretien et Nettoyage
- 2.5 Service
- 2.6 Mise au rebut
3. INSTALLATION
- 3.1 Avant l'installation
- 3.2 Tables de cuisson intégrées
- 3.3 Montage
- 3.4 Installation de plusieurs tables de cuisson
4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
- 4.1 Agencement des zones de cuisson
- 4.2 Manette de commande
- 4.3 Chaleur résiduelle
5. UTILISATION QUOTIDIENNE
- 5.1 Le niveau de cuisson
6. CONSEILS
- 6.1 Récipients de cuisson
- 6.2 Bruits pendant le fonctionnement
- 6.3 Exemples de cuisson
7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- 7.1 Informations générales
- 7.2 Nettoyage de la table de cuisson
8. DÉPANNAGE
- 8.1 Que faire si...
- 8.2 Si vous ne trouvez pas de solution...
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- 9.1 Spécification des zones de cuisson
- 9.2 Étiquettes fournies dans le sachet des accessoires
10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE
- 10.1 Informations produits*
- 10.2 Économie d'énergie
INHALTSVERZEICHNIS
1. SICHERHEITSHINWEISE
- 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
- 1.2 Allgemeine Sicherheit
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN
- 2.1 Montage
- 2.2 Elektrischer Anschluss
- 2.3 Gebrauch
- 2.4 Reinigung und Pflege
- 2.5 Wartung
- 2.6 Entsorgung
3. MONTAGE
- 3.1 Vor der Montage
- 3.2 Einbau-Kochfelder
- 3.3 Montage
- 3.4 Montage mehrerer Kochfelder
4. GERÄTEBESCHREIBUNG
- 4.1 Anordnung der Kochflächen
- 4.2 Kochzonen-Einstellknopf
- 4.3 Restwärme
5. TÄGLICHER GEBRAUCH
- 5.1 Kochstufe
6. TIPPS UND HINWEISE
- 6.1 Kochgeschirr
- 6.2 Betriebsgeräusche
- 6.3 Anwendungsbeispiele für das Garen
7. REINIGUNG UND PFLEGE
- 7.1 Allgemeine Informationen
- 7.2 Reinigen des Kochfelds
8. FEHLERSUCHE
- 8.1 Was zu tun ist, wenn ...
- 8.2 Wenn Sie das Problem nicht lösen können...
9. TECHNISCHE DATEN
- 9.1 Technische Daten der Kochzonen
- 9.2 Im Zubehörbeutel mitgelieferte Aufkleber
10. ENERGIEEFFIZIENZ
- 10.1 Produktinformationen*
- 10.2 Energie sparen
INDICE
1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA
- 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili
- 1.2 Avvertenze di sicurezza generali
2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
- 2.1 Installazione
- 2.2 Collegamento elettrico
- 2.3 Utilizzare
- 2.4 Pulizia e cura
- 2.5 Assistenza
- 2.6 Smaltimento
3. INSTALLAZIONE
- 3.1 Prima dell'installazione
- 3.2 Piani di cottura da incasso
- 3.3 Montaggio
- 3.4 Installazione di più di un piano cottura
4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
- 4.1 Disposizione del piano di cottura
- 4.2 Manette de commande
- 4.3 Calore residuo
5. UTILIZZO QUOTIDIANO
- 5.1 Livello di potenza
6. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI
- 6.1 Pentole
- 6.2 I rumori durante l'uso
- 6.3 Esempi di impiego per la cottura
7. MANUTENZIONE E PULIZIA
- 7.1 Informazioni generali
- 7.2 Pulizia del piano di cottura
8. GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
- 8.1 Cosa fare se…
- 8.2 Se non è possibile trovare una soluzione...
9. DATI TECNICI
- 9.1 Caratteristiche tecniche zone di cottura
- 9.2 Etichette fornite con il sacchetto degli accessori
10. EFFICIENZA ENERGETICA
- 10.1 Informazioni sul prodotto*
- 10.2 Risparmio energetico
СОДРЖИНА
1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ
- 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица
- 1.2 Општа безбедност
2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА
- 2.1 Монтажа
- 2.2 Поврзување со струја
- 2.3 Употреба
- 2.4 Нега и чистење
- 2.5 Сервис
- 2.6 Расходување
3. МОНТАЖА
- 3.1 Пред монтажата
- 3.2 Вградени плочи за готвење
- 3.3 Комплет
- 3.4 Монтирање на повеќе од една плоча за готвење
4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ
- 4.1 Шема на површината за готвење
- 4.2 Контролно копче
- 4.3 Преостаната топлина
5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА
- 5.1 Поставување на јачината на топлината
6. ПОМОШ И СОВЕТИ
- 6.1 Садови за готвење
- 6.2 Звуци во текот на работата
- 6.3 Примери на апликации за готвење
7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ
- 7.1 Општи информации
- 7.2 Чистење на плочата за готвење
8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ
- 8.1 Што да се направи ако…
- 8.2 Ако не можете да најдете решение...
9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ
- 9.1 Спецификации за ринглите
- 9.2 Обезбедени етикети со приборот
10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ
- 10.1 Информации за производ*
- 10.2 Штедење на енергија
SPIS TREŚCI
1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
- 1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych
- 1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa
2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
- 2.1 Instalacja
- 2.2 Podłączenie do sieci elektrycznej
- 2.3 Użytkowanie
- 2.4 Konserwacja i czyszczenie
- 2.5 Usługi
- 2.6 Utylizacja
3. INSTALACJA
- 3.1 Przed instalacją
- 3.2 Płyty grzejne do zabudowy
- 3.3 Montaż
- 3.4 Instalacja więcej niż jednej płyty grzejnej
4. OPIS URZĄDZENIA
- 4.1 Układ powierzchni gotowania
- 4.2 Pokrętło sterowania
- 4.3 Ciepło resztkowe
5. CODZIENNA EKSPLOATACJA
- 5.1 Ustawienie mocy grzania
6. WSKAZÓWKI I PORADY
- 6.1 Naczynia
- 6.2 Odgłosy podczas pracy
- 6.3 Przykłady zastosowania w gotowaniu
7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
- 7.1 Informacje ogólne
- 7.2 Czyszczenie płyty grzejnej
8. ROZWIĄZANIE PROBLEMÓW
- 8.1 Co zrobić, gdy...
- 8.2 Jeśli nie można znaleźć rozwiązania...
9. DANE TECHNICZNE
- 9.1 Parametry pól grzejnych
- 9.2 Naklejki znajdujące się w torebce z akcesoriami
10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA
- 10.1 Informacje o produkcie*
- 10.2 Oszczędzanie energii
САДРЖАЈ
1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ
- 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа
- 1.2 Опште мере безбедности
2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА
- 2.1 Инсталирање
- 2.2 Прикључивање струје
- 2.3 Употреба
- 2.4 Нега и чишћење
- 2.5 Сервисирање
- 2.6 Одлагање
3. ИНСТАЛИРАЊЕ
- 3.1 Пре инсталирања
- 3.2 Уградне плоче за кување
- 3.3 Постављање
- 3.4 Инсталирање више плоча за кување
4. ОПИС ПРОИЗВОДА
- 4.1 Шема површине за кување
- 4.2 Командно дугме
- 4.3 Преостала топлота
5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА
- 5.1 Подешавање топлоте
6. КОРИСНИ САВЕТИ
- 6.1 Посуђе
- 6.2 Бука током рада уређаја
- 6.3 Примери примене за кување
7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ
- 7.1 Опште информације
- 7.2 Чишћење плоче
8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА
- 8.1 Шта учинити ако...
- 8.2 Ако не можете да нађете решење...
9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ
- 9.1 Спецификација зона за кување
- 9.2 Налепнице које се испоручују са врећицом са прибором
10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ
- 10.1 Информације о производу*
- 10.2 Уштеда енергије
KAZALO
1. VARNOSTNE INFORMACIJE
- 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb
- 1.2 Splošna varnostna navodila
2. VARNOSTNA NAVODILA
- 2.1 Namestitev
- 2.2 Priključitev na električno omrežje
- 2.3 Uporaba
- 2.4 Vzdrževanje in čiščenje
- 2.5 Servis
- 2.6 Odstranjevanje
3. NAMESTITEV
- 3.1 Pred namestitvijo
- 3.2 Vgradne kuhalne plošče
- 3.3 Montaža
- 3.4 Namestitev več kot ene kuhalne površine
4. OPIS IZDELKA
- 4.1 Postavitev kuhalne površine
- 4.2 Upravljalni gumb
- 4.3 Akumulirana toplota
5. VSAKODNEVNA UPORABA
- 5.1 Stopnja kuhanja
6. NAMIGI IN NASVETI
- 6.1 Posoda
- 6.2 Zvoki med uporabo
- 6.3 Primeri kuhanja
7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE
- 7.1 Splošne informacije
- 7.2 Čiščenje kuhalne plošče
8. ODPRAVLJANJE TEŽAV
- 8.1 Kaj storite v primeru …
- 8.2 Če ne najdete rešitve ...
9. TEHNIČNI PODATKI
- 9.1 Specifikacije kuhališč
- 9.2 Nalepke v vrečki z opremo
10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST
- 10.1 Podatki o izdelku*
- 10.2 Varčevanje z energijo
CONTENIDO
1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
- 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables
- 1.2 Seguridad general
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- 2.1 Instalación
- 2.2 Conexión eléctrica
- 2.3 Uso del aparato
- 2.4 Mantenimiento y limpieza
- 2.5 Asistencia tecnica
- 2.6 Eliminación
3. INSTALACIÓN
- 3.1 Antes de la instalación
- 3.2 Placas empotradas
- 3.3 Montaje
- 3.4 Instalación de más de una placa de cocción
4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
- 4.1 Disposición de las zonas de cocción
- 4.2 Mando de control
- 4.3 Calor residual
5. USO DIARIO
- 5.1 Ajuste de temperatura
6. CONSEJOS
- 6.1 Utensilios de cocina
- 6.2 Ruidos durante la utilización
- 6.3 Ejemplos de aplicaciones de cocción
7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
- 7.1 Información general
- 7.2 Limpieza de la placa
8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- 8.1 Qué hacer si...
- 8.2 Si no encuentra una solución...
9. DATOS TÉCNICOS
- 9.1 Especificaciones de las zonas de cocción
- 9.2 Etiquetas incluidas en la bolsa de accesorios
10. EFICACIA ENERGÉTICA
- 10.1 Información del producto*
- 10.2 Ahorro de energía

3.3 Montage

min.

50mm

min.

500mm

min.

2mm

min. 2 mm

12 mm

28 mm

38 mm

57 mm

41 mm

31 mm

min

30 mm

min. 500 mm

< 20 mm

> 20 mm

min. 2 mm

12 mm

28 mm

38 mm

57 mm

41 mm

31 mm

min. 500 mm

270

R 5mm

min.

55mm

490

min.

38 mm

min.

2 mm

60 DEUTSCH