KNT2LF18S KNT2LF18T CS PL SK Chladnička s mrazničkou Chłodziarko-zamrażarka Chladnička s mrazničkou Návod k použití Instrukcja obsługi Návod na používanie 2 21 41
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 2 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...............................................................................4 3. INSTALACE........................................................................................................6 4. OVLÁDACÍ PANEL.............................................................................................9 5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ..............................
ČESKY 3 odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.electrolux.com pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami a přístupnými vypouštěcími systémy; – syrové maso a ryby uchovávejte v chladničce ve vhodných nádobách, aby nepřišly navzájem do styku nebo nekapaly na jiné potraviny. VAROVÁNÍ: Ve skříni spotřebiče nebo ve vestavěné konstrukci udržujte větrací otvory volně průchodné. VAROVÁNÍ: K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani jiné pomocné prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem.
ČESKY • • • • • • • • • používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv. Přesvědčte se, že vzduch může okolo spotřebiče proudit. Při první instalaci nebo změně směru otevírání dveří počkejte alespoň čtyři hodiny, než spotřebič připojíte k napájení. To umožní oleji natéct zpět do kompresoru. Před každou činností na spotřebiči (např. změna směru otevírání dveří) vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. Neinstalujte spotřebič v blízkosti topidel, sporáků, trub či varných desek. Nevystavujte spotřebič dešti.
www.electrolux.com • • Dodržujte skladovací pokyny uvedené na balení mražených potravin. Potraviny před vložením do mrazicího oddílu zabalte do jakéhokoli vhodného materiálu pro kontakt s potravinami. 2.4 Vnitřní osvětlení VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! • • Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s třídou energetické účinnosti G.
ČESKY D3 D1 3.
www.electrolux.com minimálního úhlu, který umožňuje vyjímání veškerého vnitřního vybavení * včetně šířky dolních závěsů (8 mm) 3.2 Umístění Abyste zajistili nejlepší funkci spotřebiče, neměli byste jej instalovat v blízkosti zdrojů tepla (trouby, sporáků, radiátorů nebo varných desek) nebo na místě s přímým slunečním svitem. Dbejte na to, aby kolem zadní stěny skříně spotřebiče mohl volně proudit vzduch. Tento spotřebič by měl být instalován na suchém, dobře větraném místě vnitřních prostor.
ČESKY 9 4. OVLÁDACÍ PANEL 1 2 Kontrolka aktuální teploty bliká. Každým stisknutím regulátoru teploty se nastavení posune o jednu polohu. Příslušná LED bude chvíli blikat. 2. Opětovně stiskněte regulátor teploty, dokud nezvolíte požadovanou teplotu. Nastavené teploty bude dosaženo do 24 hodin. Nastavené teploty zůstanou uloženy i při výpadku proudu. 4 1. 2. 3. 4. 3 Kontrolka teploty Ukazatel FastFreeze Tlačítko FastFreeze Regulátor teploty Tlačítko ZAP/VYP 4.1 Zapnutí spotřebiče 1.
www.electrolux.com Pokud to stále není OK (B), upravte nastavení na chladnější hodnotu. 1 2 5.2 Přemístitelné police Na stěnách chladničky jsou drážky, do kterých se podle potřeby zasunují police. A OK B OK 5.5 Zmrazování čerstvých potravin Mrazicí oddíl se hodí pro zmrazování čerstvých potravin a pro dlouhodobé uložení zmrazených a hluboce zmrazených potravin.
ČESKY Pokud chcete uskladnit velké množství potravin, vyjměte všechny zásuvky a potraviny uložte na police. Potraviny musí být umístěny alespoň 15 mm ode dveří. POZOR! V případě neúmyslného rozmrazení, například z důvodu výpadku proudu trvajícího déle, než je uvedeno v na typovém štítku jako „Doba nárůstu teploty“, je nutné rozmrazené potraviny rychle spotřebovat nebo ihned uvařit či upéct, poté zchladit a opět zmrazit. 11 rozmrazit v chladničce nebo v plastovém sáčku pod studenou vodou.
www.electrolux.com • • • • Do mrazicího oddílu nevkládejte horká jídla. Před vložením do oddílu je ochlaďte na pokojovou teplotu. Aby nedošlo ke zvýšení teploty již zmrazených potravin, neumísťujte přímo vedle nich čerstvé nezmrazené potraviny. Potraviny pokojové teploty ukládejte do části mrazicího oddílu, kde nejsou žádné zmrazené potraviny. Ledové kostky, ledové tříště ani zmrzliny nejezte ihned poté, co je vyjmete z mrazničky. Hrozí nebezpečí omrzlin. Rozmrazené potraviny znovu nezmrazujte.
ČESKY 13 Druh potravin Doba použitelnosti (měsíce) Tučné ryby (např. losos, makrela) Libové ryby (např. treska, platýs) Krevety Vyloupnuté mušle a slávky Vařené ryby 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Maso: Drůbež Hovězí Vepřové Jehněčí Klobása Šunka Zbytky s masem 9 - 12 6 - 12 4-6 6-9 1-2 1-2 2-3 6.6 Tipy pro chlazení čerstvých potravin • • • • • • • Správné nastavení teploty, které zaručuje konzervaci čerstvých potravin, je teplota +4°C nebo nižší.
www.electrolux.com 7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 7.1 Čistění vnitřku spotřebiče Před prvním použitím spotřebiče omyjte vnitřek a veškeré vnitřní příslušenství vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku, abyste odstranili typický pach nového výrobku, pak vše důkladně vytřete do sucha. POZOR! Nepoužívejte čisticí prostředky, abrazivní prášky, čističe na bázi chlóru nebo ropy, které mohou poškodit povrch spotřebiče.
ČESKY POZOR! Zvýšení teploty zmražených potravin během odmrazování může zkrátit dobu jejich skladování. Nedotýkejte se zmrazených potravin vlhkýma rukama. Ruce by vám mohly k potravinám přimrznout. 3. Nechte dveře otevřené. Zabezpečte podlahu před rozmrazovanou vodou např. pomocí hadru nebo ploché nádoby. 4. Chcete-li urychlit odmrazování, postavte do mrazicího oddílu hrnek s teplou vodou. Odstraňujte také kusy ledu, které odpadnou ještě před dokončením odmrazování.
www.electrolux.com Problém Možná příčina Řešení Teplota v místnosti je příliš Vit kapitolu „Instalace“. vysoká. Vložili jste do spotřebiče příliš teplé potraviny. Před uložením nechte po‐ traviny vychladnout na po‐ kojovou teplotu. Dvířka nejsou správně za‐ vřená. Viz část „Zavření dvířek“. Je zapnutá funkce FastF‐ reeze. Viz část „Funkce FastFree‐ ze“. Po stisknutí tlačítka „FastF‐ Kompresor se spustí po reeze“ nebo po změně te‐ určité době. ploty se kompresor ne‐ spustí okamžitě.
ČESKY Problém Možná příčina Řešení Na zadní stěně chladničky je příliš mnoho kondenzo‐ vané vody. Dvířka byla otvírána příliš často. Dvířka otevírejte jen v pří‐ padě potřeby. 17 Dvířka nejsou zcela dovře‐ Ujistěte se, že jsou dvířka ná. zcela dovřená. Uložené potraviny nebyly zabalené. Před uložením do spotřebi‐ če potraviny zabalte do vhodného obalu. Vložené potraviny brání odtoku vody do sběrače vody. Ujistěte se, že se potraviny nedotýkají zadní stěny. Otvor pro odtok vody je ucpaný.
www.electrolux.com Problém Možná příčina Řešení Ve spotřebiči neobíhá chladný vzduch. Ujistěte se, že ve spotřebi‐ či obíhá chladný vzduch. Viz kapitolu „Tipy a rady“. Některé konkrétní povrchy uvnitř chladicího oddílu jsou někdy teplejší. Kontrolky LED pro nasta‐ vení teploty současně bli‐ kají. To je normální stav. Při měření teploty došlo k chybě. Pokud tyto rady nevedou k požadovanému výsledku, zavolejte nejbližší autorizované servisní středisko. 8.
ČESKY 19 9. ZVUKY SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnitřní straně spotřebiče a na energetickém štítku. QR kód na energetickém štítku dodaném se spotřebičem nabízí internetový odkaz na informace týkající se výkonu spotřebiče v databázi EU EPREL. Uchovejte si energetický štítek pro referenční potřeby s návodem k použití a všemi ostatními dokumenty dodanými s tímto spotřebičem.
www.electrolux.com 12. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené určené k likvidaci. Spotřebiče označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.
POLSKI 21 SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA......................................... 21 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.......................................... 24 3. INSTALACJA.................................................................................................... 26 4. PANEL STEROWANIA.....................................................................................29 5. CODZIENNE UŻYTKOWANIE.........................................................................
www.electrolux.com dołączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości. 1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych • • • • • • • Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu 8.
POLSKI Gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach sklepowych, biurowych oraz innych lokalizacjach pracowniczych; – do obsługi przez klientów w hotelach, motelach, obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych.
www.electrolux.com • • W urządzeniu nie wolno przechowywać substancji wybuchowych, takich jak puszki aerozoli z łatwopalnym gazem pędnym. Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, należy zlecić jego wymianę producentowi urządzenia, autoryzowanemu centrum serwisowemu lub też innej kompetentnej osobie, aby uniknąć niebezpieczeństwa. 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2.1 Instalacja OSTRZEŻENIE! Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba.
POLSKI • • • • Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić elementów elektrycznych (np. wtyczki, przewodu zasilającego, sprężarki). Jeśli wystąpi konieczność wymiany elementów elektrycznych, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym lub elektrykiem. Przewód zasilający powinien znajdować się poniżej wtyczki. Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego dopiero po zakończeniu instalacji.
www.electrolux.com 2.5 Konserwacja i czyszczenie OSTRZEŻENIE! Zagrożenie odniesieniem obrażeń lub uszkodzeniem urządzenia. • • • Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. W układzie chłodniczym urządzenia znajdują się związki węglowodorowe. Konserwacją i napełnianiem układu chłodniczego może zajmować się wyłącznie wykwalifikowana osoba.
POLSKI 27 D3 D1 3.
www.electrolux.com obiegu powietrza chłodzącego oraz przestrzenią niezbędną do otwarcia drzwi pod minimalnym kątem umożliwiającym wyjęcie całego wyposażenia wnętrza • * w tym szerokość dolnych zawiasów (8 mm) 3.2 Umiejscowienie Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia, nie należy instalować go w pobliżu źródła ciepła (np. piekarnika, pieca, grzejnika, kuchenki gazowej lub płyty grzejnej) ani w miejscu, gdzie pada bezpośrednio światło słoneczne. Zapewnić swobodny przepływ powietrza za urządzeniem.
POLSKI 29 4. PANEL STEROWANIA 1 2 spowoduje zmianę ustawienia o jedną pozycję. Odpowiedni wskaźnik LED będzie migać przez chwilę. 2. Dotykać regulatora temperatury aż do wybrania żądanej temperatury. Urządzenie osiągnie ustawioną temperaturę w ciągu 24 godzin. W razie awarii zasilania ustawiona temperatura pozostaje zapisana w pamięci. 4 1. 2. 3. 4. 3 Wskaźnik LED temperatury Wskaźnik funkcji FastFreeze Przycisk FastFreeze Regulator temperatury Przycisk WŁ./WYŁ. 4.1 Włączanie 4.
www.electrolux.com odczekać co najmniej 12 godziny i sprawdzić, czy symbol OK (A) jest już widoczny. Jeśli symbol OK nadal nie jest widoczny (B), należy wybrać niższe ustawienie temperatury. 1 A OK B OK 2 5.2 Zmiana położenia półek Ściany komory chłodziarki wyposażono w kilka prowadnic umożliwiających umieszczenie półek zgodnie z bieżącymi potrzebami. 5.
POLSKI 5.6 Przechowywanie zamrożonej żywności Przy pierwszym uruchomieniu lub po dłuższym okresie wyłączenia należy włączyć urządzenie oraz funkcję FastFreeze i odczekać co najmniej 3 godziny przed umieszczeniem produktów w komorze. Szuflady zamrażarki umożliwiają szybkie i łatwe znajdowanie potrzebnych produktów. Aby przechować większą ilość żywności, należy wyjąć wszystkie szuflady i umieścić produkty na półkach. 5.
www.electrolux.com • automatyczne odszranianie, jednocześnie oszczędzając energię. Zapewnić dobrą wentylację. Nie zakrywać kratek ani otworów wentylacyjnych. 6.2 Wskazówki dotyczące zamrażania • • • • • • • • • • Włącz funkcję FastFreeze co najmniej 24 godziny przed umieszczeniem żywności w komorze zamrażarki. Przed zamrożeniem zapakować świeżą żywność w: folię aluminiową, folię lub woreczki plastikowe, szczelne pojemniki z pokrywą.
POLSKI 33 6.5 Czas przechowywania w komorze zamrażarki Rodzaj produktu Okres trwałości (w miesiącach) Chleb 3 Owoce (z wyjątkiem owoców cytrusowych) 6 - 12 Warzywa 8 - 10 Pozostałości potraw bezmięsnych 1-2 Produkty mleczne: Masło Miękki ser (np. mozzarella) Twardy ser (np. parmezan, cheddar) 6-9 3-4 6 Owoce morza: Tłuste ryby (np. łosoś, makrela) Chude ryby (np.
www.electrolux.com • • • • Mięso (wszystkie rodzaje): zapakować do odpowiedniego opakowania i umieścić na szklanej półce nad pojemnikiem na warzywa. Mięso można przechowywać maksymalnie przez 1–2 dni. Owoce i warzywa: dokładnie oczyścić (usunąć ziemię) i umieścić w specjalnej szufladzie (szuflada na warzywa). Nie zaleca się przechowywania w chłodziarce egzotycznych owoców, jak banany, mango, papaje itp. Nie należy przechowywać w chłodziarce warzyw, jak pomidory, ziemniaki, cebula i czosnek.
POLSKI 7.4 Rozmrażanie zamrażarki UWAGA! Nigdy nie wolno używać ostrych metalowych przedmiotów do usuwania szronu z parownika, ponieważ można go uszkodzić. Nie wolno stosować urządzeń mechanicznych ani żadnych innych metod niezalecanych przez producenta, aby przyśpieszyć rozmrażanie. Na około 12 godzin przed planowanym rozmrażaniem należy ustawić niższą temperaturę, aby zapewnić odpowiednią rezerwę zimna w zamrożonych produktach na czas przerwy w działaniu.
www.electrolux.com 8.1 Co zrobić, gdy... Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie działa. Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie. Wtyczka przewodu zasila‐ jącego nie jest prawidłowo podłączona do gniazda elektrycznego. Prawidłowo podłączyć wtyczkę przewodu zasilają‐ cego do gniazda elektrycz‐ nego. Brak napięcia w gnieździe elektrycznym. Podłączyć urządzenie do innego gniazda elektrycz‐ nego. Skontaktować się z wykwalifikowanym elektry‐ kiem. Urządzenie jest głośne.
POLSKI Problem Możliwa przyczyna 37 Rozwiązanie Oświetlenie jest uszkodzo‐ Należy skontaktować się z ne. najbliższym autoryzowa‐ nym centrum serwisowym. Za dużo szronu i lodu. Drzwi nie są prawidłowo zamknięte. Patrz punkt „Zamykanie drzwi”. Uszczelka jest zdeformo‐ wana lub brudna. Patrz punkt „Zamykanie drzwi”. Produkty spożywcze nie są Zapakować żywność lepiej. prawidłowo zapakowane. Temperatura jest ustawio‐ na nieprawidłowo. Patrz rozdział „Panel stero‐ wania”.
www.electrolux.com Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Nie można ustawić tempe‐ ratury. Włączona jest „Funkcja FastFreeze”. Wyłączyć ręcznie „Funkcję FastFreeze” albo zacze‐ kać, aż funkcja wyłączy się automatycznie i ustawić temperaturę. Patrz sekcja „Funkcja FastFreeze”. Temperatura w urządzeniu Temperatura nie jest usta‐ jest za niska/za wysoka. wiona prawidłowo. Ustawić wyższą/niższą temperaturę. Drzwi nie są prawidłowo zamknięte. Patrz punkt „Zamykanie drzwi”.
POLSKI skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. 8.3 Zamykanie drzwi 39 3. W razie potrzeby wymienić uszkodzone uszczelki drzwi. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. 1. Wyczyścić uszczelki drzwi. 2. W razie potrzeby wyregulować drzwi. Patrz instrukcja instalacji. 9. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10.
www.electrolux.com 11. INFORMACJE DLA OŚRODKÓW PRZEPROWADZAJĄCYCH TESTY Instalacja i przygotowanie urządzenia do weryfikacji pod względem wymogów Ekoprojektu mają być zgodne z normą EN 62552. Wymagania dotyczące wentylacji, wymiarów wnęki i minimalnych odstępów z tyłu są określone w niniejszej instrukcji w rozdziale 3. Aby uzyskać więcej informacji, w tym dotyczących sposobu załadunku, należy skontaktować się z producentem. 12. OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji.
SLOVENSKY 41 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................42 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 44 3. INŠTALÁCIA.....................................................................................................46 4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................49 5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE.......................................
1. www.electrolux.com BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
SLOVENSKY Chalupy, chaty, kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, úradoch a v inom pracovnom prostredí; – Pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacích zariadeniach s raňajkami a iných obytných objektoch.
www.electrolux.com podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 2.1 Montáž VAROVANIE! Tento spotrebič smie nainštalovať iba kvalifikovaná osoba. • • • • • • • • • • • • • • Odstráňte všetky obaly. Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte. Z bezpečnostných dôvodov spotrebič nepoužívajte, ak nie je správne nainštalovaný do nábytku určeného na zabudovanie. Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom.
SLOVENSKY • Spotrebič obsahuje horľavý plyn, izobután (R600a), prírodný plyn s vysokou úrovňou environmentálnej kompatibility. Dávajte pozor, aby ste nepoškodili chladiaci okruh, ktorý obsahuje izobután. • • • • • • • • • • • • • Nemeňte technické parametre tohto spotrebiča. Akékoľvek použitie zabudovaného produktu ako voľne stojaceho je prísne zakázané. Do spotrebiča nevkladajte elektrické spotrebiče (napr.: zariadenia na výrobu zmrzliny), ak ich neoznačil za vhodné výrobca.
www.electrolux.com • Tesnenia dvierok budú dostupné po dobu 10 rokov od ukončenia predaja modelu. 2.7 Likvidácia VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia. • • • Spotrebič odpojte od elektrickej siete. Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho. Odstráňte dvierka, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebiči. • • • Chladiaci okruh a izolačné materiály tohto spotrebiča nepoškodzujú ozónovú vrstvu. Penová izolácia obsahuje horľavý plyn.
SLOVENSKY 47 D3 D1 3.
www.electrolux.com dvierok do uhla, ktorý umožňuje vybratie vnútorného vybavenia * vrátane šírky spodných závesov (8 mm) 3.2 Umiestnenie V záujme optimálnej prevádzky neinštalujte spotrebič v blízkosti zdroja tepla (rúra, sporáky, radiátory, variče alebo varné panely) alebo na mieste s priamym slnečným žiarením. Dbajte, aby okolo zadnej časti spotrebiča mohol voľne cirkulovať vzduch. Spotrebič treba inštalovať do dobre vetranej suchej miestnosti.
SLOVENSKY 49 4. OVLÁDACÍ PANEL 1 2 Ukazovateľ aktuálnej teploty bliká. Pri každom stlačení regulátora teploty sa nastavenie zmení o jednu pozíciu. Príslušný ukazovateľ LED chvíľu bliká. 2. Dotýkajte sa regulátora teploty, až kým nenastavíte požadovanú teplotu. Nastavená teplota sa dosiahne do 24 hodín. Po výpadku elektrického prúdu zostane nastavená teplota uložená. 4 1. 2. 3. 4. 3 LED ukazovateľ teploty Ukazovateľ FastFreeze Tlačidlo FastFreeze Regulátor teploty Tlačidlo ZAP/VYP 4.1 Zapnutie 1.
www.electrolux.com Ak sa ešte stále nezobrazí OK (B), upravte teplotu na chladnejšie nastavenie. 1 2 5.2 Prestaviteľné poličky Steny chladničky sú vybavené niekoľkými lištami, aby ste poličky mohli umiestniť do požadovanej polohy. A OK B OK 5.5 Zmrazovanie čerstvých potravín Mraznička je vhodná na zmrazovanie čerstvých potravín a uskladnenie mrazených a hlboko mrazených potravín na dlhú dobu.
SLOVENSKY Zásuvky mrazničky vám umožnia rýchlo a jednoducho nájsť požadované potraviny. Ak chcete uskladniť veľké množstvo potravín, vyberte všetky zásuvky a potraviny položte na police. Potraviny umiestnite minimálne 15 mm od dvierok.
www.electrolux.com • • • • • Nezmrazuje fľaše alebo plechovky s tekutinami, predovšetkým nápoje obsahujúce oxid uhličitý – môžu počas zmrazovania vybuchnúť. Do mraziaceho priestoru nevkladajte horúce jedlá. Pred vložením do mraziaceho priestoru ich ochlaďte. Aby ste predišli nárastu teploty už zmrazených potravín, neklaďte priamo vedľa nich čerstvé nezmrazené potraviny. Potraviny vložte pri izbovej teplote do časti mraziaceho priestoru kde sa nenachádzajú žiadne zmrazené potraviny.
SLOVENSKY Druh potravín Trvanlivosť (me‐ siace) Mastné ryby (napr. losos, makrela) Chudé ryby (napr. treska, platesa) Krevety Lúpané škľabky a mušle Varené ryby 2-3 4-6 12 3-4 1-2 53 Mäso: Hydina Hovädzie Bravčové Jahňacie Klobása Šunka Zvyšky s mäsom 9 - 12 6 - 12 4-6 6-9 1-2 1-2 2-3 6.6 Rady na chladenie čerstvých potravín • • • • • • • Vhodná teplota na správne skladovanie čerstvých potravín je +4 °C alebo nižšia.
www.electrolux.com 7. OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. Na tento účel použite čistič trubíc dodávaný so spotrebičom. 7.1 Čistenie vnútrajška Pred prvým použitím spotrebiča treba jeho vnútro a všetky jeho diely umyť vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho umývacieho prostriedku, aby ste odstránili typický zápach nového spotrebiča. Potom všetky povrchy dôkladne osušte.
SLOVENSKY UPOZORNENIE! Počas odmrazovania spotrebiča stúpne teplota mrazených potravín, preto sa môže skrátiť ich trvanlivosť. Mrazených potravín sa nedotýkajte mokrými rukami. Ruky by vám mohli primrznúť k potravinám. 3. Dvere nechajte otvorené. Podlahu chráňte pred rozmrazenou vodou, napr. handričkou alebo plochou nádobou. 4. Do mraziaceho priestoru vložte hrniec s teplou vodou, aby sa proces odmrazovania urýchlil. Kusy ľadu, ktoré sa dajú oddeliť, vyberajte už počas odmrazovania.
www.electrolux.com Problém Možná príčina Riešenie Izbová teplota je príliš vy‐ soká. Pozrite si kapitolu „Inštalá‐ cia“. Potraviny vložené do spo‐ trebiča boli príliš teplé. Pred uskladnením nechaj‐ te potraviny vychladnúť na izbovú teplotu. Dvierka nie sú správne za‐ Pozrite si časť „Zatvorenie tvorené. dvierok“. Je zapnutá funkcia Fast‐ Freeze. Pozrite si časť „Funkcia FastFreeze“. Kompresor sa nezapne ih‐ Kompresor sa zapína po neď po stlačení „FastFree‐ určitom čase.
SLOVENSKY Problém Možná príčina Na zadnej stene chladnič‐ Dvierka boli otvárané príliš ky je príliš veľa skondenzo‐ často. vanej vody. 57 Riešenie Dvierka otvorte, len ak je to potrebné. Dvierka neboli úplne zatvo‐ Uistite sa, že sú dvierka rené. úplne zatvorené. Uskladnené potraviny ne‐ boli zabalené. Vnútri chladničky tečie vo‐ da. Potraviny pred uskladne‐ ním v spotrebiči zabaľte do vhodného obalu.
www.electrolux.com Problém Možná príčina Určité špecifické povrchy vo vnútri chladiaceho prie‐ storu sú občas teplejšie. Riešenie Ide o bežný stav. Ukazovatele nastavenia te‐ Vyskytla sa chyba merania Obráťte sa na najbližšie ploty LED blikajú naraz. teploty. autorizované servisné stre‐ disko. Chladiaci systém bude potraviny naďalej chladiť, ale nebude sa dať nastaviť teplota. Ak odporúčanie nepovedie k želanému výsledku, zavolajte do najbližšieho autorizovaného servisného strediska. 8.
SLOVENSKY 59 9. ZVUKY SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TECHNICKÉ ÚDAJE Technické informácie sa uvádzajú na typovom štítku na vnútornej strane spotrebiča a na štítku energetických parametrov. Čiarový kód na štítku energetických parametrov dodanom so spotrebičom poskytuje webový odkaz na informácie o výkone spotrebiča v databáze EU EPREL. Energetický štítok, návod na používanie a ďalšie dokumenty si odložte, aby ste ich mali v prípade potreby neskôr k dispozícii.
www.electrolux.com 12. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom spotrebiče označené symbolom spolu s odovzdajte na recykláciu. . Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.
222379828-A-342021 www.electrolux.
