HEAT POWERED STOVE FAN VENTILATEUR DE POÊLE FONCTIONNANT À LA CHALEUR VENTILADOR DE ESTUFA DE ACCIONAMIENTO TÉRMICO OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN MODEL 806CA 806CA-BBX gold/or/oro 806CA-KBX nickel/nickel/níquel 806CA-XBX black/ noir/ negro Caframo Limited 501273 Grey Road 1, Georgian Bluffs ON Canada, N0H 2T0 Toll Free: 1-800-567-3556 | Phone: 519-534-1080 | Fax: 519-534-1088 www.caframo.
Ecofan™ BelAir Operating Instructions Important: The information in this manual contains safe operating instructions and warranty information. Read this information carefully to learn how to operate and maintain your Ecofan™ BelAir properly and to avoid injury or product damage. Proper Usage The Ecofan™ BelAir is designed for use on freestanding stoves with surface temperatures between 167°F to 392°F (75°C to 200°C).
Placement on the Stove Top To get maximum performance from the Ecofan™ BelAir it is important to place it correctly on the stove top. There are two main factors to consider when positioning the Ecofan™ BelAir on a stove: 1. 2. Finding the hottest part of the stove surface up to 392º F/200ºC. Ensuring that cool air can be drawn from behind the Ecofan™ BelAir over the top, cooling fins.
Instructions d’utilisation de l’Ecofan™ BelAir Important : Ce manuel contient les directives pour une utilisation sécuritaire et les informations concernant la garantie. Lisez cette information attentivement pour savoir comment utiliser et entretenir adéquatement votre Ecofan™ BelAir, et ainsi éviter les blessures et les dommages causés au produit.
Installation sur le poêle Pour obtenir un rendement maximal avec votre ventilateur Ecofan™ BelAir, il est important de le placer correctement sur le poêle. Il y a deux facteurs principaux à considérer au moment de l’installation du ventilateur Ecofan™ BelAir : 1. Trouver la partie la plus chaude de la surface du poêle (maximum 392 °F/200 °C). 2. S’assurer que l’air frais est attiré de derrière le ventilateur Ecofan™ BelAir sur les ailettes de refroidissent.
Ecofan™ BelAir - Instrucciones de operación Importante: este manual contiene instrucciones para el manejo seguro del aparato e información sobre la garantía. Lea atentamente esta información para aprender a manejar y a mantener su Ecofan™ BelAir en funcionamiento correctamente, evitando dazos al producto y a su persona. Instrucciones de uso El Ecofan™ BelAir está diseñado para su uso en fogones de independientes cuyas superficies esté n a temperaturas de entre 167ºF y 392ºF (entre 75ºC y 200ºC).
Posición en la superficie del fogón Para obtener el máximo rendimiento de su Ecofan™ BelAir, es importante colocarlo correctamente sobre el fogón. Hay dos factores importantes a considerar cuando coloque su Ecofan™ BelAir en una estufa. 1. Localice la parte más caliente de la superficie del fogón maximo 392°F y 200°C. 2. Asegúrese de que el ventilador pueda aspirar aire fresco detrás del Ecofan™ BelAir por encima de las aletas de refrigeración en su parte superior.
Limited Warranty/ Garantie limitée/ Garantía limitada www.caframo.com/warranty This product has a 2 year limited warranty. Ce produit a une garantie limitée de 2 ans. Este producto tiene una garantía limitada de 2 años. Limited Warranty The product you have purchased has been guaranteed by the manufacturer for the warranty period stated starting on the date of purchase against defects in workmanship and/or materials.
Warranty Registration To register online please visit www.caframo.
Carte d’enregistrement pour la garantie Pour vous inscrire en ligne veuillez visiter : www.caframo.
Tarjeta de registro de garantía Para registrarse en línea, visite por favor : www.caframo.
Caframo Limited 501273 Grey Road 1, Georgian Bluffs ON Canada, N0H 2T0 Toll Free: 1-800-567-3556 | Phone: 519-534-1080 | Fax: 519-534-1088 www.caframo.
