Quick Start guide KUNDENHINWEIS Bitte bewahren Sie dieses Handbuch auf und tragen Sie die Seriennummer Ihres AVN726EE zur Identifikation ein. Die Seriennummer ist auf dem Gehäuse mittels eines Etiketts oder Aufdrucks angebracht. AVN726EE CUSTOMER NOTICE Please retain this booklet and write in the serial number of your AVN726EE for identification. The serial number is labeled or stamped on the chassis.
Voor een veilig gebruik van dit toestel Hartelijk dank voor de aankoop van dit apparaat. Lees deze handleiding zodat u het apparaat correct kan bedienen. We raden u aan dat u nadat u de handleiding hebt gelezen, u hem opbergt op een veilige plaats zodat u hem kan raadplegen wanneer nodig. De symbolen die u hieronder ziet, vindt u ook terug in deze handleiding en op het toestel zelf zodat u het op een correcte en veilige manier kan gebruiken en om letsels of beschadiging te voorkomen.
Inhoudsopgave 1. Veiligheidsvoorschriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 2. Namen en belangrijkste functies van ieder onderdeel . . . . . . . . . 137 3. Bediening in het navigatiescherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 4. Een bestemming instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 5. De audiobron (modus) wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 6. Disks verwijderen en plaatsen . . .
1. Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing • Wijzig dit systeem niet voor andere doeleinden dan wat er wordt gespecificeerd. Wijk ook niet af van de hieronder beschreven installatieprocedure; ECLIPSE aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade, met inbegrip van, maar niet beperkt tot ernstig letsel, dood of materiële schade, veroorzaakt door installatieprocedures die niet voorziene bediening mogelijk maken. • Sommige toestellen werken op batterijen.
• Conform de Europese Richtlijn 2002/96/EC (voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur = AEEA), mogen producten die zijn gekenmerkt met een doorgekruiste vuilcontainer, in de EU-landen niet worden vermengd met huishoudelijk afval. AEEA: Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten Als u dit product kwijt wil in een EU-land, moet u de hiervoor in het betreffende land geldende regels in acht nemen, bijvoorbeeld door het apparaat aan de leverancier te retourneren.
ADVIES • Wanneer het tot veel vibraties komt, (bijvoorbeeld wanneer er over een slechte weg wordt gereden) wordt de normale werking het apparaat verstoord, omdat deze de gegevens niet van de disk kan lezen. • Er kan zich condensvorming voordoen op de lens bij de functies waarbij er een CD of een DVD afgelezen moet worden, onmiddellijk nadat de verwarming wordt aangezet bij koude temperaturen. Wacht ongeveer 1 uur zodat de condensvorming verdampt en het apparaat opnieuw normaal begint te werken.
2. Namen en belangrijkste functies van ieder onderdeel Deze ontvanger kan worden bediend door op de paneeltoetsen (paneelschakelaars) te drukken of door de toetsen op het scherm aan te raken (aanraaktoetsen). Paneeltoetsen Druk op de paneeltoetsen om het toestel te bedienen. Druk hierop om naar de handsfreemodus te schakelen. Druk hierop om het geluidsvolume in te stellen. Druk hierop om de bedieningsschermen voor geluid weer te geven.
b Bediening via het scherm na het inschakelen Wanneer de motor wordt aangezet, gaat de voeding van de DVD/audio-speler automatisch aan en het waarschuwingsscherm (CAUTION) verschijnt. Na het selecteren van de taal, raak [I Agree] aan om over te schakelen naar het navigatiescherm. De voeding wordt uitgeschakeld wanneer de motor wordt uitgeschakeld. c ● "Simple mode" of "Advanced mode" kunnen later worden ingesteld.
3. Bediening in het navigatiescherm Het navigatiescherm aanpassen Verplaats de kaart Het kaartscherm is het meest gebruikte scherm van het apparaat. Het kan vanuit het Navigatiemenu worden opgeroepen door op [MAP] te drukken. a g b f Door de landkaart te verschuiven kunt u een gewenste positie bereiken. a c e d a Primaire informatie bijv.) Eerstvolgende routepunt b Verdere informatie bijv.
a [Find Address]: Een adres vinden. Door een adres op te geven, kan de kaart van dit adres worden weergegeven. b [History]: Geschiedenis. De kaart in de buurt van het vorige bestemmingspunt kan worden weergegeven. c [Find POI]: Door de naam van een POI (=een interessante plaats) in te voeren, kan de kaart in de buurt van de POI worden weergegeven. Door de naam van een adres in de voeren, kan bovendien de kaart van de omgeving worden weergegeven.
4. Een bestemming instellen Naar een kaart zoeken met een adres a Raak Naar een kaart zoeken met de naam van een POI (interessante plek) in het navigatiemenu [Find Address] a Raak in het navigatiemenu [Find POI] aan. b Selecteer de zoekmethode. aan. b Voer het adres in a b ● Voer het land, de naam van de plaats en het huisnummer in. ● Tijdens het invoeren van het adres, raakt u [Done] aan om een lijst van de overeenkomende adressen weer te geven.
5. De audiobron (modus) wijzigen DivX De audiomodus wijzigen a Druk op [MENU]. VTR b Selecteer de gewenste audiomodus. iPod (optioneel) ● De modus wordt gewijzigd in de geselecteerde audiomodus. USB De bedieningsschermen weergeven a Druk op [AV]. De audiomodus stoppen ● Het bedieningsscherm verschijnt.
6. Disks verwijderen en plaatsen Een disk plaatsen Een disk verwijderen a Druk op [ a Druk op [ ]. b ]. b ● Het scherm wordt weergegeven en de lades zijn toegankelijk. ● Het scherm wordt weergegeven en de disk wordt eruit geworpen. c Raak, na het verwijderen van de diks, [CLOSE] aan. c Plaats de gewenste disk in de lade. ● Het afspelen begint. LET OP Raak [CLOSE] of [ geplaatst.
7. Bediening radiomodus Naar AM/FM-radio luisteren Verkeersinformatie ontvangen a a Druk op [TP]. b a ● U kunt naar de verkeersinformatie luisteren. a [AM]: De modus schakelt naar de AM-radio. b [FM]: De modus schakelt naar de FM-radio. Bediening via het scherm c a b d e f a Vooraf ingestelde schakelaars: Opgeslagen radiostations kunnen worden ontvangen. b [AUTO.
8. Bediening in de DISK-modus Naar muziek luisteren (CD, MP3/ WMA) Video's (DivX) bekijken ■ Wanneer geen disk is geplaatst a Plaats een DivX-disk. ■ Wanneer geen disk is geplaatst a Plaats een disk. ● De disk begint automatisch te spelen. ● De disk begint automatisch te spelen. ■ Wanneer een disk is geplaatst a ■ Wanneer een disk is geplaatst a ● De modus schakelt naar de DivX-modus en het afspelen begint. ● Bij CD's gaat de modus automatisch naar de CD-modus en het afspelen begint.
Video's bekijken (DVD) Het diskmenu bedienen ■ Wanneer geen disk is geplaatst a Plaats een DVD. a Raak [Next] aan. ● De disk begint automatisch te spelen. ■ Wanneer een disk is geplaatst a b Raak [Menu] of [Top Menu] aan en vervolgens [ ]. ● De modus schakelt naar de DVD-modus en het afspelen begint. ATTENTIE Het is mogelijk dat sommige DVD's niet automatisch worden afgespeeld. In dat geval dient u de DVD af te spelen uit het diskmenu dat op de DVD is opgeslagen.
9. Bediening van Bluetooth-audio Bluetooth-audio gebruiken Met de draadloze communicatietechnologie Bluetooth kunnen Bluetooth-compatibele audiospelers (vanaf nu "draagbare apparaten") worden gebruikt als de hoofdaudiobron van het apparaat. Voor u een Bluetooth-compatibel, draagbaar apparaat met het hoofdapparaat gebruikt, moet u eerst de registratie- en verbindingsprocedure uitvoeren.
Het draagbare apparaat aansluiten Een draagbaar apparaat dat bij het hoofdapparaat is geregistreerd, kan worden verbonden. a Raak [Connect] aan. b Wanneer de registratie voltooid is, verschijnt er een bericht op het scherm. ● Het draagbare apparaat hoofdapparaat verbonden. is nu met het ATTENTIE Als de registratie niet succesvol verloopt, verschijnt er een bericht op het scherm. Voer de registratieprocedure nog een keer uit wanneer dit gebeurt.
10. Bediening USB-modus De ontvanger kan muziekbestanden afspelen die op een USB-geheugen zijn opgeslagen. Het USB-geheugen ontkoppelen a Ontkoppel het USB-geheugen parallel aan de USB-aansluiting. Naar muziek luisteren a Sluit het USB-geheugen aan op de USBaansluiting. ATTENTIE ● Ontkoppel het USB-geheugen niet tijdens het afspelen. ● Afspeelbare WMA/MP3-bestanden • MP3 Ondersteunde standaarden: MPEG-1, MPEG-2 en MPEG-2.5 Ondersteunde samplingfrequenties: MPEG-1: 32, 44.1 MPEG-2: 16, 22.05, 24 MPEG-2.
11. Bediening iPod®-modus ■ Video's bekijken a Raak [Menu] aan. Wanneer een iPod wordt aangesloten, kunt u muziek- of videobestanden op de iPod afspelen. • Gebruik de optionele iPod-aansluitkabel (iPC-709) om de iPod met het hoofdapparaat te verbinden. • Raadpleeg de handleiding voor de iPod voor meer informatie over de functies van de iPod. • Voor meer specifieke informatie over de bediening en aansluiting van de iPod, kijkt u in de handleiding van de optionele iPodaansluitkabel (iPC-709).
12. De geluidskwaliteit configureren Het configuratiescherm voor de geluidskwaliteit weergeven a Raak [ Sound] aan in één bedieningsschermen voor audio. van de ● Het configuratiescherm voor geluidskwaliteit verschijnt. ● Raak [Next] en vervolgens [Set] aan (in de DVD-modus) of raak [Set] (in de DivX-modus) aan om [ Sound] weer te geven. De geluidskwaliteit configureren a Raak het item aan dat u wilt bijstellen.
13. Handsfreebediening via Bluetooth De handsfreefunctie van Bluetooth gebruiken Met de draadloze communicatietechnologie Bluetooth kunnen alle Bluetooth-compatible mobiele telefoons met het hoofdapparaat worden gebruikt. Wanneer de mobiele telefoon is aangesloten op het hoofdapparaat, kan er gebeld worden zonder directe bediening van de telefoon. Voor u een Bluetooth-compatibele, mobiele telefoon met het hoofdapparaat gebruikt, moet u eerst de registratieen verbindingsprocedure uitvoeren.
b Raak op het scherm "Phone Setting" de instellingstoets voor het item aan dat u wilt instellen. Opbellen a a b a Voer het telefoonnummer in op het handsfreescherm door de nummers tussen [0] en [9] aan te raken. Auto Answer : Instellen van automatisch opnemen bij oproepen. Ringtone : Instellen van de ringtone. Auto Connect : Geregistreerde mobiele telefoon kunnen automatisch met het hoofdapparaat worden verbonden. Change Code : De PINCODE kan worden gewijzigd door [Change Code] aan te raken.
14. Gebruik van ESN Het hoofdapparaat is uitgerust met ESN (ECLIPSE Security Network). Een muziek-CD (sleutel-CD) die in het hoofdapparaat werd geregistreerd is noodzakelijk voor ESN. Zonder deze CD werken de functies niet, zelfs niet wanneer de batterij weer wordt aangesloten na onderhoudswerkzaamheden, of nadat de contactsleutel van OFF naar ACC of ON wordt gedraaid (als de stroomtoevoer naar het apparaat werd verbroken of onderbroken).
De status "operation lock" (bedieningsblokkade) annuleren Werd de stroom afgesloten terwijl de ESNbeveiliging actief was (er werd een sleutel-CD geregistreerd), dan wordt de bediening geblokkeerd totdat de stroom weer is aangesloten en het hoofdapparaat werd gedeblokkeerd. Doe het volgende om normaal gebruik te hervatten. a Als de ESN-veiligheidsinstelling actief is en de bedieningsblokkade van kracht is (de contactsleutel is in de positie OFF), knippert de rode indicator van het apparaat.
15. REFERENTIE ■ Over het Bluetooth • Bluetooth® is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc. • II produttore “FUJITSU TEN (EUROPE) GmbH, MündeIheimer Weg 39, 40472 Düsseldorf, Germania” di questo modello numero FT0005A, dichiara che esso è conforme al D.M. 28/08/1995 Nr. 548, ottemperando alle prescrizioni di cui al D.M. 25/06/1985 (paragrafo 3, Allegato A) e D.M. 27/08/1987 (paragrafo 3, Allegato I).
Nederlands MEMO 157
Quick Start guide KUNDENHINWEIS Bitte bewahren Sie dieses Handbuch auf und tragen Sie die Seriennummer Ihres AVN726EE zur Identifikation ein. Die Seriennummer ist auf dem Gehäuse mittels eines Etiketts oder Aufdrucks angebracht. AVN726EE CUSTOMER NOTICE Please retain this booklet and write in the serial number of your AVN726EE for identification. The serial number is labeled or stamped on the chassis.
