Tarjeta de gestión de red de Dellt Guía del usuario www.dell.com | support.dell.
Notas y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que lo ayuda a utilizar mejor el software. PELIGRO: Un PELIGRO indica una situación inminentemente peligrosa que, si no se evita, dará como resultado la muerte o una lesión grave. ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría dar como resultado la muerte o una lesión.
Tabla de contenido 1 Introducción 2 Cómo empezar 3 Desembalaje de la Tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Lista comprobación de la Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Detalles de la tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Configuraciones predeterminadas de la tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 | Tabla de contenido Control UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Programa semanal del UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Parámetros de apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apagado UPS (Inversor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 42 Apagado de los segmentos de carga . . .
Especificaciones 6 Funcionamiento y mantenimiento 7 Asignación de patillaje del cable serial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Menús de configuración de cable serial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opción 1: Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 82 Opción 2: Network Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
| Tabla de contenido
1 Introducción La Tarjeta de gestión de red de Dellt funciona con el Software de gestión de UPS de Dell para controlar, administrar y proteger los sistemas de alimentación ininterrumpida (UPS) a través de páginas Web estándares, del Protocolo de gestión de red simple (SNMP) y el Protocolo de seguridad capa de sockets seguros (SSL). La Tarjeta de gestión de red de Dell puede admitir hasta cinco exploradores conectados a la vez, o tres con el protocolo SSL.
S Ayuda en línea (inglés solamente) S Firmware de la tarjeta actualizado a través de la red S Firmware del UPS actualizado a través de la red S Compatibilidad de Fast Ethernet 10/100 MB con autonegociación en el puerto RJ 45 S Conexión a la tarjeta con cables de red directos CAT 5 RJ-45 [la distancia máxima de la tarjeta es de 20 m (65 pies)] S Instalación fácil: la Tarjeta de gestión de red de Dell puede instalarse mientras el UPS está en línea, manteniendo la disponibilidad más alta del sistema S Compatib
2 Cómo empezar Este capítulo explica acerca de: S El desembalaje de la tarjeta S La lista de comprobación de elementos necesarios para la instalación S La identificación de los indicadores y puertos de la tarjeta S Configuraciones predeterminadas de la tarjeta S La instalación y conexión de la tarjeta S La configuración de la red con un servidor DHCP S La configuración de la red sin un servidor DHCP Desembalaje de la Tarjeta Verifique el contenido del paquete (consulte la Figura 1): S Tarjeta de gestión
Lista comprobación de la Instalación Verifique que todos los elementos siguientes estén disponibles: 1 - Contenido del paquete de la Tarjeta de gestión de red de Dell - Destornillador Phillips® - Cable Ethernet - Puerto serie (RS-232) disponible - HyperTerminal® (se envía con Microsoft® Windows®) o con una aplicación de emulación de terminales equivalente - Explorador Web (se recomienda Internet Explorer® o Mozilla® Firefox®) Proporcione la dirección MAC de la tarjeta al administrador de red l
Detalles de la tarjeta 1 4 6 5 2 3 1. Puerto Ethernet (10/100BaseT) 2. LED ACT (verde) 3. LED 100M (naranja) 4. Puerto de configuraciones 5. LED de datos del UPS (verde) 6. LED RS232 (naranja) Figura 3. Detalles de la Tarjeta de gestión de red de Dell Tabla 1.
Configuraciones predeterminadas de la tarjeta La Tabla 2 muestra los parámetros predeterminados de la Tarjeta de gestión de red de Dell. Tabla 2. Parámetros predeterminados Función de encendido Parámetro Valor predeterminado Valores posibles Red Dirección IP 192.168.1.2 Dirección IP de red Máscara de subred 255.255.0.0 Dirección IP de red Dirección de puerta de enlace 0.0.0.
Instalación de la tarjeta La Tarjeta de gestión de red de Dell puede instalarse en cualquier UPS de Dell equipado con compartimiento de comunicaciones sin apagar el UPS o desconectar la carga. Para instalar la tarjeta de gestión de red de Dell: 1 Extraiga la tapa del Compartimiento de comunicaciones del UPS. Conserve los tornillos. 2 Si aún no lo hizo, registre la dirección MAC para una referencia posterior (consulte “Lista comprobación de instalación” en la página 10).
Conecte un cable Ethernet activo (no suministrado) al puerto Ethernet en la Tarjeta de gestión de red de Dell (consulte la Figura 5). 3 Espere aproximadamente dos minutos hasta que el LED de datos del UPS brille intermitentemente de manera regular, lo cual indica el funcionamiento normal. Puerto Ethernet Puerto de configuraciones Ethernet Figura 5.
Configuración de la tarjeta Para configurar la tarjeta: 1 Verifique que el cable serial (suministrado) esté conectado al puerto de configuraciones de la tarjeta y al puerto COM del equipo. 2 Abra el programa de emulación de terminales (por ejemplo, HyperTerminal). 3 Seleccione la conexión serial (tal como COM1). 4 Establezca la línea de serie en 9600 baudios, 8 bits de datos, sin paridad, 1 bit de parada, sin control de flujo (consulte la Figura 6). Figura 6.
Verifique que el UPS esté encendido. 5 El proceso de inicialización se completa y se le solicita que introduzca la contraseña (Figura 7). ------------------------------------------------------------End of Init, card is ready ... Enter password to activate Maintenance Menu : Warning: for SMTP server resolution don't forget to set DNS File RAM0/ConfigurationData.xml created with 17096 bytes File FLASH0/ConfigurationData.
Configuración de la red con un servidor DHCP La tarjeta automáticamente recoge los parámetros IP del servidor de manera predeterminada. NOTA: Cuando la tarjeta no está conectada a la red, continuamente intenta establecer conexión. Cuando se establece la conexión, los LED indican el estado (consulte la Tabla 1 en la página 11). Para ver los parámetros: 1 En el menú principal, escriba 2 y presione Intro. Se muestra el menú Configuración de red (consulte la Figura 9).
3 Registre la dirección IP. 4 Para salir, escriba 0 y presione Intro; luego escriba 0 y presione Intro nuevamente. Ahora la tarjeta es funcional. Configuración de la red sin un servidor DHCP Para establecer la configuración de la red manualmente: En el menú principal, escriba 2 y presione Intro. Escriba 2 y presione Intro nuevamente para modificar las configuraciones de la red. Se muestra el menú Configuración de red (consulte la Figura 11).
2 Siga las instrucciones e introduzca los parámetros IP estáticos (IPv4 solamente). Espere hasta que aparezca en pantalla Done (Listo), lo cual indica que se han guardado los parámetros IP. 3 Para salir, escriba 0 y presione Intro. 4 Escriba 1 y presione Intro; luego escriba 2 y presione Intro para reiniciar. La tarjeta se reinicia con las nuevas configuraciones IP en aproximadamente 1 minuto.
Configuración de la tarjeta 3 NOTA: Debe iniciar sesión como admin para configurar la tarjeta.
Desplazamiento por la página Web de la tarjeta La Figura 13 muestra las diferentes áreas y características de la página Web de la tarjeta. La página Propiedades del UPS también es la página de inicio que aparece después iniciar sesión en la interfaz Web. Vínculo a Ayuda Barra de menús Figura 13. Desplazamiento por la página Web de la tarjeta La barra de menús a la izquierda de la página contiene vínculos a las páginas adicionales de la tarjeta para las opciones de configuración e información de estado.
Inicio de sesión De forma predeterminada, tanto el nombre de usuario como la contraseña son admin (consulte la Figura 14). Figura 14. Ventana Inicio de sesión Los campos de nombre de usuario y contraseña aceptan un máximo de diez caracteres. Una vez transcurridos los cinco minutos, o al cerrarse y volverse a abrir el explorador, debe volver a introducir el nombre de usuario y la contraseña.
Ayuda en línea La Ayuda en línea de la Tarjeta de gestión de red de Dell provee información sobre todos los elementos del menú principal. NOTA: La Ayuda está en inglés solamente. Para tener acceso a la Ayuda: 1 Haga clic en Ayuda. Se abre la página de Ayuda (consulte la Figura 15). 2 Seleccione un tema de la Ayuda desde la barra de menú. El contenido correspondiente a la Ayuda se muestra a la derecha. Figura 15.
Propiedades del UPS Se encuentra disponible información esencial acerca del estado del UPS en la página Propiedades del UPS (consulte la Figura 16), que se actualiza automáticamente cada diez segundos. La página Propiedades del UPS muestra una imagen y un nombre genérico del rango del UPS . Puede personalizar la ubicación predeterminada Sala de informática para nombrar la ubicación de su sistema (consulte "Configuración del sistema" en la página 53). Estado UPS Lista de Estado UPS Figura 16.
Detalle de medidas del UPS Coloque el cursor sobre el diagrama para mostrar el detalle de medidas del UPS (consulte la Figura 17). Estas medidas están disponibles en los modos Normal, Batería y Desviación. Las medidas disponibles dependen del modelo de UPS. Detalle de medidas del UPS Figura 17. Detalle de medidas del UPS Iconos del estado UPS La Tabla 3 muestra los iconos del estado UPS. Tabla 3. Iconos del estado UPS \xcdcono Descripción Funcionamiento normal Verde Alarma presente Rojo Este ícono vinc
El diagrama muestra ejemplos del modo de funcionamiento actual del UPS (consulte la Tabla 4). NOTA: Si se pierde la comunicación con el UPS, todos los diagramas aparecen en gris. Tabla 4.
La Tabla 5 muestra todos los elementos que pueden aparecer en el diagrama de modo de funcionamiento del UPS. Tabla 5.
Tabla 5.
Tabla 5.
Lista de Estado UPS Seleccione un elemento de la lista de Estado UPS para ver información específica del UPS (consulte la Figura 18). La Tabla 6 muestra los elementos disponibles. Las secciones siguientes describen cada elemento en detalle. Lista de Estado UPS Figura 18. Lista de Estado UPS (se muestra la Vista de Estado UPS predeterminada) Tabla 6.
Estado UPS La vista Estado UPS muestra la siguiente información básica sobre energía y rendimiento: S Fuente de energía: Indica si la energía proviene del servicio o de la batería del UPS. S Nivel de carga de salida: Indica el porcentaje de energía utilizado en la salida del UPS. S Salida: Indica si las salidas individuales del UPS están protegidas. - Inversor (UPS): Indica si la salida principal del UPS está protegida.
Ver alarmas actuales Seleccione Alarmas UPS de la lista de Estado UPS para mostrar la lista de alarmas actuales (consulte la Figura 19). La Tabla 8 muestra los niveles de gravedad de las alarmas. Las Tabla 9 y Tabla 10 muestran las alarmas administradas del UPS y del sistema. Figura 19. Pantalla Alarmas UPS Tabla 8.
Tabla 9. Alarmas UPS Alarma activada Alarma desactivada Fusible de la batería quemado Fusible de la batería OK Sin batería Batería presente Falla de temperatura de la batería Temperatura de la batería OK Falla en el cargador de la batería Cargador de la batería OK Falla en la batería Batería OK Falla en el voltaje MÁX. del cargador Voltaje del cargador OK Falla en el voltaje MÍN.
Tabla 9.
Tabla 9. Alarmas UPS (continuación) Alarma activada Alarma desactivada Voltaje del inversor demasiado alto Voltaje de CA normal OK Error en la configuración del UPS en me moria Configuración del UPS OK ABM Estado Flotante ABM Estado APAGADO ABM Estado Cargando ABM Estado APAGADO ABM Estado Descanso ABM Estado APAGADO En reductor Retorno desde Reductor En impulsor Retorno desde Impulsor Tabla 10.
Ver consumo de energía Seleccione Mediciones UPS de la lista de Estado UPS para mostrar los niveles de consumo de energía (consulte la Figura 20) para lo siguiente: S Pico de Consumo: Indica el último pico de consumo desde el último reajuste. S Consumo acumulativo: Indica el consumo calculado desde el último reajuste. S Pico de Headroom: Indica el nivel del pico de headroom más reciente desde el último reajuste. El valor de headroom en tiempo real se muestra en el diagrama.
Ver información del UPS y la tarjeta Seleccione Acerca del UPS desde la lista de Estado UPS para mostrar información sobre el UPS y la tarjeta (consulte la Figura 21). Figura 21.
Control UPS Haga clic en Control UPS desde la barra de menús para abrir la página Control UPS (consulte la Figura 22). Figura 22. Página Control UPS La página Control UPS permite activar las secuencias de encendido y apagado para la salida principal del UPS y las salidas controladas. El estado de cada salida se muestra con un símbolo asociado con la etiqueta Apagado (símbolo rojo) o la etiqueta Encendido (símbolo verde).
S Apagado seguro y reinicio: Inmediatamente lanza una secuencia para apagar y luego reiniciar el suministro eléctrico de salida. Apaga los sistemas alimentados durante la secuencia de apagado, luego apaga la salida. Finalmente, lanza la secuencia de reinicio al finalizar el tiempo de demora especificado en el parámetro Alternar duración. Se actualiza el estado de salida. S Encendido inmediato: Lanza de inmediato una secuencia para encender el suministro eléctrico de salida.
Programa semanal del UPS Haga clic en Programa semanal desde la barra de menús para configurar el tiempo de las acciones semanales específicas (consulte la Figura 23). Figura 23. Página Programa semanal NOTA: La configuración del UPS puede impedir que los comandos apagado y reinicio se ejecuten en forma apropiada. Consulte el manual del usuario del UPS para obtener más información.
Parámetros de apagado Haga clic en Parámetros de apagado desde la barra de menús para ver y configurar los parámetros de funcionamiento del UPS en modo batería y para restauración de energía (consulte la Figura 24). Figura 24. Página Parámetros de apagado (se muestran los Parámetros de apagado) Haga clic en Mostrar parámetros avanzados para mostrar parámetros adicionales a fin de ajustar umbrales específicos relacionados con el porcentaje de nivel de carga restante de la batería.
Apagado UPS (Inversor) El primer criterio de apagado comienza el reinicio de la secuencia de apagado si el tiempo restante es menor (0 que 99999 segundos, 180 de forma predeterminada). Este valor es el tiempo adicional mínimo restante antes de que se inicie la secuencia de apagado. S Si la capacidad de la batería es menor que (0 a 100%): Este valor no puede ser menor que el valor del UPS y es el nivel de capacidad mínimo restante de la batería antes de que se inicie la secuencia de apagado.
Medidas Haga clic en Medidas de la barra de menú para ver las medidas para el UPS (consulte la Figura 25). Figura 25.
La frecuencia para guardar estos valores (valor predeterminado de 60 segundos) se define en la página del Sistema (consulte "Configuración del sistema" en la página 53). En la tarjeta pueden almacenarse aproximadamente 435 sellos de tiempo. Cuando el sistema supera este umbral, los sellos de tiempo más antiguos se eliminan automáticamente.
La tarjeta puede guardar hasta 435 eventos. Cuando se supera este umbral, el sistema elimina el evento más antiguo al producirse uno nuevo. Guardar registro le permite guardar los valores en formato CSV. Borrar registro le permite borrar todos los registros. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña de admin para validar esta acción. NOTA: Consulte la Tabla 9 y la Tabla 10 a partir de la página 33 para obtener una lista de las alarmas administradas.
Notificación Notificación por correo electrónico La tarjeta puede redirigir alarmas del UPS a un servidor de correo electrónico para distribuir información a los destinatarios apropiados. El formato de estos mensajes de correo electrónico es compatible con los sistemas de transferencia de teléfonos móviles que utilizan el estándar de servicio de mensajes cortos (SMS) para mensajes de texto.
Cada destinatario se configura con los siguientes parámetros: S Destinatario (limitado a 99 caracteres): La dirección de correo electrónico de la persona o el departamento que recibirá el correo electrónico. El valor predeterminado es recipienttx@domain.com. Los archivos se envían en formato CSV. S Archivos adjuntos: Los archivos seleccionados (Medidas, Registro de eventos, Registro del sistema) se adjuntan al mensaje por correo electrónico.
Configuración de mensajes de correo electrónico Use la página Configuración de mensajes de correo electrónico para personalizar el contenido de los mensajes de correo electrónico iniciados por la tarjeta (consulte "Notificación por correo electrónico" en la página 46). Consulte la Figura 29. Figura 29.
S Texto del mensaje: Permite un máximo de 255 caracteres. Según se muestra en la Figura 30, el cuerpo del mensaje de correo electrónico contiene: - El texto del mensaje - La fecha y hora del evento, según se guardó en el registro - La URL de la tarjeta, lo que permite un vínculo directo con la tarjeta que se establecer - Adjuntos, según lo configurado para los destinatarios del correo electrónico - Duplicación del asunto, si así se configura De: ups@domain.
Configuración de red Haga clic en Red desde la barra de menús para configurar los parámetros de red de la tarjeta y autorizar la actualización remota del sistema integrado (consulte la Figura 31). Figura 31. Página Configuración de red Los valores que pueden ajustarse en las configuraciones de la red son: S Dirección IP: La dirección IP de la tarjeta (por ejemplo, 166.99.224.70). S Máscara de subred: La máscara de subred de su red (por ejemplo, 255.255.255.0).
S IPv6 habilitada: Las funciones de la versión 6 (IPv6) del Protocolo de Internet se habilitan, una vez seleccionadas. NOTA: IPv6 se describe en el estándar de Internet RFC 2460. S Config. automática de IPv6 habilitada: Seleccione esta opción para que los siguientes parámetros IPv6 se generen automáticamente con la tarjeta o el servidor IPv6 DHCP (si un servidor IPv6 DHCP está disponible en la red).
Modo de operación de la tarjeta con servidor: Después de cada inicio, la tarjeta hace cinco intentos para recuperar los parámetros de red. Si no recibe respuesta del servidor, la tarjeta se inicia con los últimos parámetros guardados del inicio más reciente. Estos parámetros aparecen en la página. El valor predeterminado para este parámetro es Habilitado.
Configuración del sistema Haga clic en Sistema desde la barra de menú para personalizar la información que se muestra en la página Propiedades del UPS (consulte "Página de Propiedades del UPS" en la página 24). Se abre la página Configuración del sistema (consulte la Figura 32). Figura 32. Página Configuración del sistema Los valores que pueden ajustarse en la configuración del sistema son: S Contacto UPS: Este campo de texto se limita a 49 caracteres.
S Botón Restablecer fábrica: Restaura la configuración predeterminada de todos los parámetros de la tarjeta. S Mantener parámetros TCP/IP: Seleccione esta opción para mantener la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace y el valor BOOTP/DHCP. Para garantizar seguridad, esta operación requiere el nombre de usuario y la contraseña del admin. De forma predeterminada, tanto el nombre de usuario como la contraseña son admin.
2 Haga clic en Modificar NMS o Agregar NMS para abrir una nueva ventana en la que pueda modificar o ingresar información del receptor de captura SNMP (Nombre de la aplicación, Nombre de host o Dirección IP, Comunidad de captura y Gravedad). Consulte la Figura 34. Figura 34.
Control de acceso Haga clic en Control de acceso desde la barra de menús para configurar parámetros diferentes a fin de permitir el acceso seguro a la tarjeta mediante un explorador o SNMP. NOTA: Si aún no ha iniciado sesión, se le solicitará que introduzca su nombre de usuario y contraseña antes de ingresar a esta página. NOTA: Reinicie la tarjeta para activar cualquier cambio en la configuración. Figura 35.
S Cambiar nombre de sólo lectura de la comunidad: Este campo de texto (limitado a 49 caracteres) permite que el nombre de la comunidad SNMP utilizado para operaciones de lectura pueda modificarse. S Modo Seguridad: Administra los diversos métodos de autenticación para el acceso a la página. El método predeterminado es SSL y autenticación total.
Fecha y hora Puede establecer la fecha y hora de la tarjeta manualmente o determinar que se sincronice con el servidor NTP desde la página Configuración de tiempo (consulte la Figura 36). Figura 36.
Para establecer la fecha y hora: 1 Haga clic en Hora desde la barra de menús para abrir la página Configuración de tiempo. 2 Para establecer la fecha y hora manualmente, seleccione Establecer manualmente e introduzca los valores en los campos Fecha y Hora, y haga clic en Guardar. El desfase máximo es ±2 min./mes. 3 Para sincronizar la fecha y hora con el servidor NTP, seleccione Sincronizar con servidor NTP.
4 Objetos de la MIB Este capítulo describe los archivos de la Base de datos de información de administración (MIB) disponibles con la tarjeta. Una MIB es un repositorio de información que reside en un dispositivo en una red de comunicación. El software de gestión de red utiliza una MIB para administrar el dispositivo. Cada uno de los dispositivos que se administran en una red tiene una MIB que consiste en uno o más archivos que muestran información sobre el dispositivo.
Tabla 11. Objetos de la MIB del UPS del IETF (continuación) Nombre de la variable y ruta de acceso relativa del Objeto XML upsBatteryStatus OID Tipo de variable Unidad de la variable 1.2.1 Entero — 1.2.2 Entero Seg. 1.2.3 Entero min 1.2.4 Entero % 1.2.5 Entero 0,1V 1.2.6 Entero 0,1 A 1.2.7 Entero °C 1.3.1 Contador — 1.3.2 Entero — 1.3.3.1.2 Entero 0,1 Hz 1.3.3.1.3 Entero V 1.3.3.1.4 Entero 0,1 A 1.4.1 Entero — 1.4.2 Entero 0,1 Hz 1.4.3 Entero — 1.4.4.1.
Tabla 11. Objetos de la MIB del UPS del IETF (continuación) Nombre de la variable y ruta de acceso relativa del Objeto XML upsOutputPower OID Tipo de variable Unidad de la variable 1.4.4.1.4 Entero W 1.4.4.1.5 Entero % 1.5.2 Entero — 1.5.3.1.2 Entero V 1.5.3.1.3 Entero 0,1 A 1.5.3.1.4 Entero W 1.6.1 Indicador — — — — 1.6.3.1 — — 1.6.3.2 — — 1.6.3.3 — — 1.6.3.4 — — 1.6.3.5 — — 1.6.3.6 — — 1.6.3.7 — — 1.6.3.8 — — 1.6.3.9 — — UPS.PowerConverter.Output.
Tabla 11. Objetos de la MIB del UPS del IETF (continuación) Nombre de la variable y ruta de acceso relativa del Objeto XML upsAlarmBypassBad OID Tipo de variable Unidad de la variable 1.6.3.10 — — 1.6.3.11 — — 1.6.3.12 — — 1.6.3.13 — — 1.6.3.14 — — 1.6.3.15 — — 1.6.3.16 — — 1.6.3.17 — — 1.6.3.18 — — 1.6.3.19 — — 1.6.3.20 — — 1.6.3.21 — — 1.6.3.22 — — 1.6.3.23 — — 1.7.3 Entero {1,2,3,4,5,6} 1.8.1 Entero Seg. UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.
Tabla 11. Objetos de la MIB del UPS del IETF (continuación) Nombre de la variable y ruta de acceso relativa del Objeto XML upsShutdownAfterDelay OID Tipo de variable Unidad de la variable 1.8.2 Entero Seg. 1.8.3 Entero Seg. 1.9.1 Entero V 1.9.2 Entero 0,1 Hz 1.9.3 Entero V 1.9.4 Entero 0,1 Hz 1.9.5 Entero VA 1.9.6 Entero W 1.9.7 Entero min 1.9.8 Entero — 1.9.9 Entero V 1.9.10 Entero V UPS.PowerSummary.DelayBeforeShutdown upsStartupAfterDelay UPS.PowerSummary.
MIB del UPS de Dell NOTA: No todos los modelos de UPS implementan todos los objetos de la MIB del UPS de Dell. Por ejemplo, solamente un UPS más grande con alimentación de desviación separada admite objetos en desviación. El OID de Dell es 674. La MIB del UPS de Dell debe comenzar en el OID a 1.3.6.1.4.1.674.10902.2.
Grupo Estado del producto El nombre del grupo es “ProductStatus” con un OID de grupo de 110. Consulte la Tabla 13 para obtener las variables de grupo con OID 110. Tabla 13. Variables del grupo estado del producto Nombre de la variable y descripción productStatusGlobalStatus OID Tipo de variable 1 Entero 2 Entero 3 Entero 4 Entero Estado actual del producto. Este es un informe del producto completo que incluye cualquier dispositivo controlado.
Tabla 13. Variables del grupo estado del producto (continuación) Nombre de la variable y descripción productStatusRefreshRate OID Tipo de variable 5 Entero 6 Entero Frecuencia en segundos en la que se actualizan los datos en caché del servicio SNMP. productStatusGeneratingTrapFlag Indica si este subagente SNMP es capaz de generar capturas SNMP o si ya lo está haciendo.
Tabla 14. Variables de grupo Producto físico (continuación) Nombre de la variable y descripción physicalOutputPeakHeadroom OID Tipo de Variable Unidad de la Variable 2.2 Entero Watts (Vatios) 2.3 Entero Sello de tiempo 2.4 Entero Watts (Vatios) 2.5 Entero Sello de tiempo 2.6 Entero kWh 2.7 Entero kWh 2.
Tabla 14. Variables de grupo Producto físico (continuación) Nombre de la variable y descripción physicalOutputVA OID Tipo de Variable Unidad de la Variable 2.9 Entero VA 3.1 Entero Voltios 3.2 Entero Voltios 4.1 Entero Sello de tiempo 4.2 Cadena — 5.1 Entero — 5.2 Entero — Rendimiento VA UPS.PowerConverter.Output.ApparentPower physicalRectifierPosVoltage Bus de CC con voltaje positivo (sólo modelos de conversión doble) UPS.PowerConverter.Rectifier.Phase[1].
Tabla 14. Variables de grupo Producto físico (continuación) Nombre de la variable y descripción OID Tipo de Variable Unidad de la Variable physicalBatterySecondsRemaining 5.3 Entero Segundos 6.1 Entero Segundos 6.2 Entero Segundos 6.3 Entero Segundos 6.4 Entero Segundos El tiempo restante de la batería está calculado por el autonómetro. UPS.PowerSummary.RunTimeToEmpty physicalLoadSegment1ShutdownAfterDelay Número de segundos restantes hasta que el segmento 1 de carga se apaga.
Capturas Las capturas se envían al estado de transición (cuando aparece o desaparece una alarma). Las capturas se componen de tres niveles y pueden filtrarse: S Informativo S Advertencia S Crítico El OID de captura es: (consulte la Tabla 15). Tabla 15.
Tabla 15. Variables de grupo Producto físico (continuación) Nombre de la captura, descripción y ruta de acceso relativa del objeto XML trapOnBoost Captura Nivel de captura 9 1 10 1 11 2 12 1 13 2 14 1 15 2 16 1 17 2 18 1 19 2 En Impulsor de Voltaje Impulso/Entrada UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.Boost = 1 trapReturnFromBoost Retorno desde Impulsor UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.Boost = 0 trapInputOverVoltage Tensión entrada CA alta UPS.PowerConverter.Input[1].
Tabla 15. Variables de grupo Producto físico (continuación) Nombre de la captura, descripción y ruta de acceso relativa del objeto XML trapOutputOverloadOk Captura Nivel de captura 20 1 21 2 22 1 23 3 24 1 25 2 26 1 27 2 28 1 29 2 30 1 Sobrecarga Rendimiento ok UPS.PowerSummary.PresentStatus.Overload = 0 trapLevel2Overload Sobrecarga Nivel 2 UPS.PowerConverter.Output.Overload[1].PresentStatus.OverThreshold = 1 trapLevel2OverloadOk Sobrecarga Nivel 2 ok UPS.PowerConverter.Output.
Tabla 15. Variables de grupo Producto físico (continuación) Nombre de la captura, descripción y ruta de acceso relativa del objeto XML trapNegDCLinkUnderVoltage Captura Nivel de captura 31 2 32 1 33 3 34 1 35 3 36 1 37 3 38 1 39 3 40 1 41 3 Subvoltaje vínculo CC negativo (se aplica solamente a los modelos de conversión doble) UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.LowNegativeDCBusVoltage = 1 trapNegDCLinkUnderVoltageOk Subvoltaje vínculo CC negativo ok UPS.PowerConverter.
Tabla 15. Variables de grupo Producto físico (continuación) Nombre de la captura, descripción y ruta de acceso relativa del objeto XML trapShutdownImminentOver Captura Nivel de captura 42 1 43 3 44 1 45 3 46 1 47 2 48 1 49 3 50 1 51 3 52 1 Apagado inminente finalizado UPS.PowerSummary.PresentStatus.ShutdownImminent = 0 trapBatteryLow Batería baja UPS.PowerSummary.PresentStatus.BelowRemainingCapacityLimit = 1 trapBatteryOk Batería OK UPS.PowerSummary.PresentStatus.
Tabla 15. Variables de grupo Producto físico (continuación) Nombre de la captura, descripción y ruta de acceso relativa del objeto XML trapBypassNotAvailable Captura Nivel de captura 53 2 54 1 57 1 58 1 59 1 60 1 61 1 62 1 63 3 64 1 65 3 Desviación no disponible (se aplica solamente a los modelos de conversión doble) UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.Good = 0 trapBypassNotAvailableOk Desviación no disponible ok UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.
Tabla 15. Variables de grupo Producto físico (continuación) Nombre de la captura, descripción y ruta de acceso relativa del objeto XML trapFanOk Captura Nivel de captura 66 1 67 3 68 1 69 3 70 1 71 2 72 2 73 1 74 1 79 2 80 2 Ventilador OK UPS.PowerSummary.PresentStatus.FanFailure = 0 trapSiteWiringFault Falla de cableado del sitio UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.WiringFault = 1 trapSiteWiringOk Cableado del sitio OK UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.
Tabla 15. Variables de grupo Producto físico (continuación) Nombre de la captura, descripción y ruta de acceso relativa del objeto XML trapLoadSegment1Off Captura Nivel de captura 81 2 82 2 83 2 84 2 85 2 86 1 87 2 88 1 89 2 90 1 91 2 Segmento 1 de carga apagado UPS.BatterySystem.Charger.PresentStatus.Used = 0 AND UPS.BatterySystem.Charge.Mode=5 trapLoadSegment1On Segmento 1 de carga encendido UPS.OutletSystem.Outlet[2].PresentStatus.
Tabla 15. Variables de grupo Producto físico (continuación) Nombre de la captura, descripción y ruta de acceso relativa del objeto XML trapBypassVoltageOutOfRangeOk Captura Nivel de captura 92 1 93 2 Subvoltaje o sobrevoltaje desviación CA ok UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.VoltageOutOfRange = 0 trapServiceBattery Servicio de batería UPS.BatterySystem.Charger.PresentStatus.Used = 0 AND UPS.BatterySystem.Charger.
5 Especificaciones Tabla 16.
6 Funcionamiento y mantenimiento Este capítulo explica acerca de: S La asignación de patillaje del cable serial S Los menús detallados de configuración de cable serial S Las instrucciones de actualización del firmware Asignación de patillaje del cable serial La Figura 37 muestra el cable serial y patillaje. Conector macho RJ-45 Conector hembra DB-9 2 3 5 Estructura Cable blindado Conector hembra DB-9 3 6 4 Estructura Conector macho RJ-45 Figura 37.
Introduzca la contraseña admin (no modificable). Se muestra el menú principal de la Tarjeta de gestión de red de Dell (consulte la Figura 38). 3 ------------------------------------------------------------Dell Network Management Card ------------------------------------------------------------1 : Reset 2 : Network configuration 3 : Set Login Password to Default 4 : Return to Default Configuration 0 : Exit ------------------------------------------------------------- Figura 38.
Opción 2: Network Configuration La opción Configuración de red muestra opciones adicionales para los ajustes de la red (consulte la Figura 40): ------------------------------------------------------------Network setting ------------------------------------------------------------1 : Read Network settings 2 : Modify Network settings 3 : Set Ethernet speed 0 : Exit ------------------------------------------------------------- Figura 40.
S Modify Network settings: Para modificar los parámetros existentes de la red (consulte la Figura 42). Reinicie la tarjeta para activar los nuevos parámetros. En modo DHCP, la tarjeta puede recibir los siguientes parámetros, de acuerdo con la configuración del servidor DHCP: - Dirección IP - Máscara de subred - Dirección de puerta de enlace NOTA: No puede configurar la dirección IPv6 a través del vínculo serial.
S Set Ethernet Speed: Para cambiar la velocidad de la red (consulte Figura 43). Reinicie la tarjeta para activar los nuevos parámetros. Set the Ethernet speed : [1 : Automatic, 2 : 10 MBit] 1 New Ethernet speed : Automatic Wait while the new setting is saved. Reset the card to enable the new configuration. Figura 43. Configuración de velocidad Ethernet Opción 3: Set Login Password to Default Seleccione el elemento del menú 3 para regresar la contraseña a la forma predeterminada (admin).
Opción 4: Return to Default Configuration Seleccione el elemento del menú 4 para restablecer los parámetros a la configuración predeterminada de fábrica (consulte "Configuración predeterminada de la tarjeta" en la página 12). Espere el mensaje de confirmación (consulte la Figura 45). Reinicie la tarjeta para guardar los parámetros predeterminados. Configuration has been set to default one. You must Reset the card. Figura 45.
Actualización del firmware de la tarjeta Puede actualizar el firmware de la tarjeta descargando el archivo apropiado. Durante el proceso de actualización, la Tarjeta de gestión de red de Dell no controla el estado UPS. Para actualizar el firmware: 1 Descargue la nueva versión de firmware a su computadora desde la Web y observe la ubicación. NOTA: Vaya a dell.support.com para obtener más información sobre cómo descargar firmware.
3 Haga clic en Examinar para ir a la ubicación del firmware y seleccione el archivo que debe descargar. 4 Haga clic en Cargar. NOTA: La carga puede tomar hasta cinco minutos. No interrumpa la operación antes de que la tarjeta muestre la confirmación de que la carga de firmware fue exitosa (Figura 47). Figura 47.
7 Criterios y secuencia de apagado Este capítulo explica acerca de: S Los criterios de apagado administrados por la tarjeta S La secuencia de apagado S Los segmentos de carga Criterios de apagado administrados por la tarjeta Durante una falla eléctrica prolongada, existen tres criterios que pueden hacer que se inicie el procedimiento de apagado del servidor. Si se seleccionan varios criterios, el primer criterio que se encuentre será el que inicie el procedimiento de apagado.
Secuencia de apagado Al finalizar el procedimiento de apagado, cuando todos los servidores se hayan apagado, el UPS puede apagarse para evitar la descarga innecesaria de sus baterías, según su configuración. Consulte la Figura 48 para obtener la secuencia de apagado.
