Storage Manager 2019 R1 Guía de instalación April 2020 Rev.
Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una ADVERTENCIA indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. AVISO: Una señal de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. © 2019 - 2020 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc.
Prefacio En esta guía se cómo instalar y configurar los componentes de Storage Manager. Historial de revisión Número de documento: 680-028-025 Revisión Fecha Descripción A Abril del 2019 Publicación inicial B Febrero del 2020 Actualizado para Storage Manager 2019 R1.10 C Abril del 2020 Actualizado para Storage Manager 2019 R1.20 A quién está destinada La audiencia objetivo de este documento son los administradores de almacenamiento.
• Proporciona instrucciones de cableado para las controladoras, los conmutadores y los gabinetes de Storage Center y proporciona instrucciones para configurar un nuevo Storage Center. Guía de actualización del software de Storage Center • Describe cómo actualizar el software de Storage Center de una versión anterior a la versión actual. Guía del administrador de Storage Center Update Utility • Describe cómo actualizar el software Storage Center en los sistemas de almacenamiento.
Tabla de contenido Capítulo1: Introducción a Storage Manager....................................................................................... 7 Componentes de Storage Manager.................................................................................................................................... 7 Compatibilidad de la administración....................................................................................................................................
Utilice Storage Manager Client para conectarse a un Storage Center........................................................................ 29 Utilice Storage Manager Client para conectarse a Data Collector............................................................................... 30 Cómo agregar Storage Centers a Storage Manager......................................................................................................30 Próximos pasos...........................................................
1 Introducción a Storage Manager Storage Manager le permite supervisar, administrar y analizar SAN, clústeres de FluidFS y grupos grupos de PS Series de Storage Center desde una consola de administración centralizada. En el Storage Manager Data Collector se almacenan datos y alertas que se recopilan de los dispositivos de almacenamiento administrados en una base de datos externa o una base de datos integrada.
Compatibilidad de la administración Storage Manager es compatible con los productos que se detallan en la siguiente tabla: Producto Versiones Storage Center 7.1 a 7.4 Firmware del grupo de PS Series 9.0 a 10.0 Dell FluidFS 6.0.300135 NOTA: Debe actualizar el firmware de FluidFS a la versión 6.0.300135 antes de actualizar a Storage Manager 2019 R1. Microsoft System Center Virtual Machine Manager (SCVMM) 2012, 2012 SP1, 2012 R2, 2016 y 2019 VMware vCenter Site Recovery Manager (SRM) 6.0, 6.1, 6.
Componente Requisitos Espacio en disco 20 GB como mínimo; se necesita espacio adicional para administrar las actualizaciones de software del clúster FluidFS NOTA: El uso de una base de datos incorporada requiere 64 GB adicionales para almacenar la base de datos en el sistema de archivos. Sin embargo, una base de datos incorporada no se recomienda para un entorno de producción. Software Microsoft .NET Framework 4.
Requisitos de Storage Manager Client En la siguiente tabla, se enumeran los requisitos de Storage Manager Client: Componente Requisitos Sistema operativo Cualquiera de los siguientes sistemas operativos de 64 bits: • • • • • • • • • • • • • • Windows 8.1 Windows 10 Windows Server 2012 R2 Windows Server 2016 Windows Server 2019 SUSE Linux Enterprise 12 Red Hat Enterprise Linux 7.1 Red Hat Enterprise Linux 7.2 Red Hat Enterprise Linux 7.3 Red Hat Enterprise Linux 7.4 Red Hat Enterprise Linux 7.
Requisitos de Server Agent La siguiente tabla detalla los requisitos para ejecutar Storage Manager Server Agent para servidores Windows. Componente Requisitos Sistema operativo Cualquiera de los siguientes sistemas operativos de 64 bits con los service packs más recientes: • • • Windows Server 2012 R2 (instalación completa o básica) Windows Server 2016 Windows Server 2019 CPU Microprocesador de 64 bits (x64) Software Microsoft .NET Framework 4.
Puerto Protocolo Nombre Propósito 25 TCP SMTP Envío de notificaciones de correo electrónico 443 TCP SSL • • 1199 TCP SIMS RMI Comunicación con los grupos de PS Series administrados 1433 TCP Microsoft SQL Server Conexión con una base de datos externa de Microsoft SQL Server 3033 TCP SSL Comunicación con los Storage Centers administrados 3306 TCP MySQL Conexión con una base de datos MySQL externa 8080 TCP VMware SDK Comunicación con servidores VMware 27355 TCP Puerto de escuc
Compatibilidad con IPv6 El Storage Manager Data Collector puede utilizar IPv6 para aceptar conexiones desde el Storage Manager Client y comunicarse con las SAN de Storage Center administrados. Para utilizar IPv6, asigne direcciones IPv6 como se describe en la tabla siguiente. Conexión IPv6 Requisitos Storage Manager Client para Data Collector • • Data Collector a Storage Center • • La computadora de Storage Manager Client debe tener una dirección IPv6.
2 Planificación y preparación Antes de instalar Storage Manager, planifique la configuración e instale el software necesario. • • Si va a instalar un nuevo Storage Manager Data Collector en lugar de actualizar una instalación existente del Data Collector, se debe crear una nueva base de datos de Data Collector durante la instalación.
Registro de la información de base de datos Sobre esta tarea Si tiene pensado utilizar una base de datos SQL, anote la información de las bases de datos necesaria para la instalación. Elemento Escriba su información Versión de la base de datos Nombre del servidor que aloja la base de datos Puerto del servidor de la base de datos Nombre de usuario de la base Por motivos de seguridad, registre solo el nombre de usuario de la base de datos en una ubicación de datos segura.
Ilustración 1. Pestaña Direcciones IP del cuadro de diálogo de propiedades TCP/IP e. En IPALL, asegúrese de que el puerto TCP se configure con un número de puerto válido. El puerto TCP predeterminado para SQL Server es el 1433. f. Haga clic en Aplicar y en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo. 6. Habilite el protocolo TCP/IP: a. En el panel de navegación, haga clic en Protocolos para MSSQLSERVER o Protocolos para SQLEXPRESS. b. Haga clic con el botón derecho del mouse en TCP/IP y seleccione Habilitar.
3 Instalación y configuración del Data Collector Utilice el asistente de instalación de Data Collector para instalar y configurar un Data Collector en un servidor de Windows. Temas: • • • Instalar el Data Collector primario Instalar un Data Collector remoto Migración de un Data Collector existente a un Data Collector nuevo Instalar el Data Collector primario Instale Data Collector en un servidor Windows que posea conectividad de red a los Storage Centers.
f. (Opcional) Para especificar una contraseña para el usuario de la base de datos (compmsauser) del Data Collector, marque la casilla de verificación Usar contraseña personalizada y, luego, escriba una contraseña en los campos Contraseña de usuario de DB de DSM y Confirmar contraseña. NOTA: Cuando la casilla de verificación Usar una contraseña personalizada está seleccionada, asegúrese de seguir la configuración de política de contraseñas en Microsoft SQL Server o el servidor MySQL.
Requisitos previos • • El sitio debe cumplir con los requisitos de configuración del Data Collector remoto. El servidor debe cumplir con los requisitos de hardware y software del Data Collector remoto. Pasos 1. Descargue el software del Storage Manager Data Collector. 2. 3. 4. 5. 6. El Storage Manager Data Collector se puede descargar en la pestaña Controladores y descargas de la página de soporte del sistema de almacenamiento ubicada en Dell.com/support.
• • • • • • • El servidor de Windows que alojará el nuevo Data Collector debe cumplir los requisitos descritos en Requisitos del Data Collector en la página 8. El servidor de Windows que alojará el nuevo Data Collector debe ser diferente al servidor que aloja VMware vCenter. Las tareas descritas en Planificación y preparación en la página 14 deben haberse completado. El usuario que instale Data Collector debe ser un miembro del grupo de administradores del servidor Windows.
Para especificar un número de puerto distinto para el servicio SMI-S, escriba el número de puerto en el campo Activar puerto de servicio SMI-S. 11. Haga clic en Siguiente. Aparecerá la página Red. Si en el servidor Windows existen varios adaptadores de red, seleccione el adaptador que se utilizará para fines de comunicación de Data Collector.
4 Implementación y configuración del Servidor virtual de Storage Manager Utilice un cliente web de VMware vSphere para implementar el Servidor virtual de Storage Manager en un servidor ESXi. Después de que se implementa el Servidor virtual de Storage Manager, conéctese a Servidor virtual utilizando un navegador web y defina la configuración del Data Collector.
9. Escriba un nombre para la máquina virtual en el campo Nombre de la máquina virtual y seleccione una ubicación para el Servidor virtual de Storage Manager. 10. Haga clic en Siguiente. Se muestra la página Seleccione un recurso de computación. 11. Seleccione el destino del recurso de computación en el que implementar el Servidor virtual de Storage Manager. 12. Haga clic en Siguiente. Se muestra la página Revisar detalles. 13.
Requisitos previos El Servidor virtual debe estar implementado y encendido. Pasos 1. En un explorador web, vaya a https://virtual_appliance_IP_address/ui/. NOTA: Según la configuración del explorador, es posible que deba reconocer las alertas de seguridad para continuar. 2. Inicie sesión en Storage Manager con el siguiente usuario temporal: • • 3. 4. 5. 6. 7. Nombre de usuario: config Contraseña: dell Se muestra la página Introducción del asistente Configuración inicial de Data Collector.
Configurar el Servidor virtual como un Data Collector remoto Configure el Servidor virtual como un Data Collector remoto para utilizarlo en la recuperación ante desastres cuando no se pueda acceder al Data Collector primario. Requisitos previos El Servidor virtual debe estar implementado. Pasos 1. En un explorador web, vaya a https://virtual_appliance_IP_address/ui/. NOTA: Según la configuración del explorador, es posible que deba reconocer las alertas de seguridad para continuar. 2.
• • Valores de configuración de la contraseña Información sobre la base de datos interna Requisitos de migración del Data Collector Deben cumplirse los siguientes requisitos para realizar una migración desde una instalación de Windows del Data Collector a un Servidor virtual de Storage Manager. • • • Data Collector y el Servidor virtual de Storage Manager deben ejecutar la misma versión del software de Storage Manager Data Collector.
Pasos siguientes después de la migración En función de la configuración del Data Collector existente, es posible que deba realizar tareas de configuración adicionales.
5 Instalar y configurar Storage Manager Client Instale Storage Manager Client en una computadora con Windows o Linux y utilice el cliente para conectarse a un Storage Center o Data Collector.
5. (Opcional) Si actualiza Storage Manager Client, haga clic en Sí en el cuadro de diálogo de confirmación para realizar la actualización. 6. Siga los pasos que se indican en el asistente para instalar Storage Manager Client. Instalar Storage Manager Client en Linux Storage Manager Client es una aplicación que se conecta a un Data Collector o directamente a un Storage Center. Storage Manager Client le permite ver y administrar los Storage Centers.
• Recordar contraseña: para que Storage Manager Client recuerde la contraseña que se utilizó para iniciar sesión en el Storage Center, seleccione la casilla de verificación Recordar contraseña. 5. Haga clic en Iniciar sesión. Storage Manager Client se conecta a Storage Center y aparece la pestaña Resumen. Utilice Storage Manager Client para conectarse a Data Collector Después de que Storage Manager Client está instalado, puede utilizar el cliente para conectarse a Data Collector. Pasos 1.
• En el certificado de Storage Center se debe incluir el nombre de host o la dirección IP de administración que se utiliza para agregar el Storage Center a Storage Manager. Para obtener instrucciones sobre cómo regenerar un certificado SSL, consulte Unisphere Administrator’s Guide (Guía del administrador de la interfaz de usuario web de Storage Manager). Pasos 1. En Storage Manager Client, haga clic en Agregar Storage Center. Se muestra el cuadro de diálogo Agregar Storage Center.
• 32 Configurar los volúmenes virtuales de VMware vSphere.
6 Actualización del software de Storage Manager Utilice las siguientes tareas para actualizar Storage Manager Data Collector, Storage Manager Client, Storage Manager Server Agent y el Servidor virtual de Storage Manager.
Actualizar Storage Manager Server Agent Siga estos pasos para actualizar Storage Manager Server Agent. Actualice Storage Manager Server Agent en todos los servidores administrados por Data Collector. Requisitos previos • • Server Agent debe estar conectado a un Data Collector. Data Collector debe estar actualizado a su versión más reciente. Pasos 1. Abra Server Agent Manager. 2. Haga clic en Buscar actualizaciones. El servidor descarga el instalador de Server Agent desde Data Collector. 3.
Se actualizará el Servidor virtual de Storage Manager. NOTA: Es posible que el Servidor virtual de Storage Manager tarde hasta 15 minutos en actualizarse. Cuando la actualización se complete, aparecerá la página de inicio de sesión de la Unisphere Central.
