适用于 VMware 的 Dell Storage 集成工具 版本 6.0 管理员指南 管制型号： 680-131-004 January 2021 Rev.
注意、小心和警告 注: “注意”表示帮助您更好地使用该产品的重要信息。 小心: “小心”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。 警告: “警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。 © 2020 – 2021 Dell Inc. 或其子公司。保留所有权利。Dell、EMC 和其他商标是 Dell Inc.
序言 本指南提供了有关安装 适用于 VMware 的 Dell Storage 集成工具 (DSITV) 和配置 Replay Manager Service for VMware (RMSV) 以及 Dell Storage vSphere Client 插件的说明 修订历史记录 说明文件编号：680-131–004 修订版 日期 说明 A 2020 年 3 月 初版 B 2020 年 4 月 阐明 VMware vCenter Server 支持 C 2020 年 6 月 更新受支持的 VMware 版本 D 2021 年 1 月 更新受支持的软件版本 读者对象 本指南的目标读者是拥有 Dell Storage Centers、Dell Storage Manager 和 Replay Manager 的中级到专家级知识的信息技术专业人员。 本指南还假定读者拥有 VMware vSphere Client、VMware vCenter 和 VMware ESXi 的管理工作知识。 相关出版物 以下说明文件适用于与 Dell 存储产品一起使用的客户端应用程序。 ● 使用 V
目录 章 1: 安装 DSITV.............................................................................................................................. 5 DSITV 简介.............................................................................................................................................................................5 软件要求.................................................................................................................................................................................
1 安装 DSITV 本部分介绍 DSITV 组件以及如何安装 DSITV。 DSITV 简介 DSITV 通过 VMware vSphere 集成 Replay Manager Service for VMware (RMSV) 与 Dell Storage vSphere Client 插件。 ● Replay Manager Service for VMware (RMSV) 确保对 VMware 虚拟机和数据存储区进行一致快照。要配置 RMSV，请参阅配置 RMSV。 ● Dell Storage vSphere Client 插件是适用于 VMware vCenter 的插件，可让存储管理员通过 VMware vSphere Client 管理 Dell Storage。要在 VMware vCenter Server 上安装 Dell Storage vSphere Client 插件，请参阅安装 vSphere Client。 ● 有关安装和配置 VMware 软件的信息，请参阅：www.vmware.com/support。 软件要求 本部分介绍了 DSITV 组件的软件要求。 表.
部署 DSITV DSITV 虚拟设备以 OVA（开放虚拟设备）文件的形式提供。OVA 文件的名称是 DSITV-06.00.00.XXX.ova，并使用部署 OVF 模 板向导部署到 VMware vCenter Server。 步骤 1. 启动 vSphere Client 并连接至 VMware vCenter Server。 2. 选择菜单> 虚拟机和模板。 3. 选择操作 > 部署 OVF 模板。 此时，部署 OVF 模板向导会打开。 4. 指定 .ova 文件的位置。 ● 选择 URL 并输入文件的位置。 ● 选择本地文件，然后选择选择文件。导航到 .ova 文件。 5. 单击下一步。 6. 输入虚拟机名称，然后选择一个位置。 ● （可选）在名称字段中更改虚拟设备的名称。 ● （可选）在资源清册位置窗格中选择将虚拟设备部署到的文件夹。 7. 单击下一步。 此时将打开选择计算资源页面。 8. 选择要向其部署虚拟设备的主机或群集。 9. 单击下一步。 此时将打开查看详细信息页面。 10. 验证 OVF 模板详细信息，然后单击下一步。 此时将打开许可协议页面。 11. 阅读许可协议并单击接受。 12.
设置 DSITV 部署 DSITV 后，配置 DSITV 虚拟设备上的时间，然后登录虚拟设备以配置时区和网络设置。 在 DSITV 虚拟设备上配置时间 确保 ESXi 主机上的时间正确，然后配置 DSITV 虚拟设备，使其时间与 ESXi 主机同步。 步骤 1. 启动 vSphere Client 并连接至 VMware vCenter Server。 2. 选择菜单 > 主机和群集。 此时打开主机和群集视图。 3. 在左侧导航窗格中选择 ESXi 主机，然后单击配置选项卡。 4. 单击编辑。 此时将打开编辑时间配置页面。 5. 如果时间或日期不正确 a. 选择是手动设置时间，还是使用 NTP。 b. 对于手动配置，请输入当前日期和时间。 c. 对于 NTP 配置，请输入要使用的服务器，然后选择启动 NTP 服务并选择 NTP 服务启动策略。 6. 单击确定。 7. 选择菜单 > 虚拟机和模板。 此时打开虚拟机和模板视图。 8. 选择 DSITV 虚拟设备，然后单击 此时会打开编辑设置对话框。 （编辑设置）。 9. 单击虚拟机选项选项卡，然后展开 VMware 工具选项。 10.
步骤 1. 启动 vSphere Client 并连接至 VMware vCenter Server。 2. 选择菜单 > 虚拟机和模板。 此时打开虚拟机和模板视图。 3. 选择 DSITV 虚拟设备，然后单击 4. 如果该虚拟设备未运行，则单击 （打开控制台）。 （电源开机）。 5. 出现登录提示时，键入 DSITV 登录凭据。 登录后，将显示 CLI 菜单: ################################################################ # Welcome to Dell Storage Integration Tools for VMware # # Version - 06.00.00.XXX # ################################################################ 1. 2. 3. 4. 5. Item ---------------------------------------------------Set the time zone (Current: UTC) .......
2. 在 CLI 提示符中，键入 2 并按 Enter 键。 3. 键入 DSITV 的主机名并按 Enter 键。 4. 键入 DSITV 的管理网络 IP 地址并按 Enter 键。 5. 键入管理网络的网络掩码并按 Enter 键。 6. 键入管理网络的网关 IP 地址并按 Enter 键。 7. 键入管理网络的 DNS 服务器的 IP 地址并按 Enter 键。 8. 要指定第二个 DNS 服务器，请键入管理网络的 DNS 服务器的 IP 地址并按 Enter 键。否则，按 Enter 键以跳过此步骤。 9. 当您在前面的步骤中输入的值显示在屏幕上时，键入 y 并按 Enter 键以保存更改。 10. 配置网络设置后，按 Enter 键以返回主菜单。 （可选）更改 DSITV 的 Root 密码 步骤 1. 登录 DSITV。 2. 在 CLI 提示符中，键入 13 并按 Enter 键。 3. 键入新 root 密码，然后按 Enter 键。 4. 再次键入新 root 密码，然后按 Enter 键。 5.
3. Install update 4. Return to main menu Enter selection [1 - 4]: 3. 输入 2 并按 Enter 键。 ● 如果未找到更新，将显示以下消息： No available updates found ● 如果找到更新，则会显示更新的版本号。 4. 按 Enter 键以返回虚拟设备更新菜单。 为 DSITV 安装更新 前提条件 小心: 更新 DSITV 之前，确保没有正在进行的计划备份或还原操作。 步骤 1. 登录 DSITV。 2. 在 CLI 提示符中，键入 15，然后按 Enter 键。将显示以下选项： ------------------------------------------1. Appliance version 2. Check for updates 3. Install update 4. Return to main menu Enter selection [1 - 4]: 3.
在非联网站点更新 DSITV 在不能访问 Internet 的站点安装 DSITV 时，必须从 Dell 技术支持处获取 DSITV 更新。然后可使用内部 Web 服务器使更新可用或直接 将更新复制到虚拟设备上。 将更新复制到 Web 服务器 步骤 1. 联系 Dell 技术支持以获得最新的 DSITVUpdate.zip 文件。 2. 在 Web 服务器根目录的 dsitvupdate 文件夹中提取 DSITVUpdate.zip 文件的内容。 例如，如果 Web 服务器的根目录是 C:\inetpub\wwwroot，则将 zip 文件的内容提取至 C:\inetpub\wwwroot\dsitvupdate。 3. 通过使用 Web 浏览器转至 http://web_server_address/dsitvupdate/manifest/manifest-latest.xml，验证对更 新的访问权限。 4. 登录 DSITV。 5. 键入 99，然后按 Enter 键以访问交互式 Shell。 6. 打开 /etc/hosts 文件。 7. 在 hosts 文件末尾添加以下条目： citv.
重新引导 DSITV 前提条件 小心: 重新引导 DSITV 之前，确保没有正在进行的计划备份或还原操作。 步骤 1. 登录 DSITV。 2. 在 CLI 提示符中，键入 12 并按 Enter 键。 3. 键入 y 并按 Enter 键。将显示以下消息： Broadcast message from root... The system is going down for reboot NOW! 4.
2 Replay Manager Service for VMware Replay Manager Service for VMware (RMSV) 使 Replay Manger 能够与 VMware vCenter 进行通信并在 Dell Storage Center 上创建一致 的 Vmware 虚拟机和数据存储重播。 RMSV 数据迁移 从较早版本的 DSITV 升级需要迁移 RMSV 数据。 在 RMSV 配置过程中，您可以选择将在 DSITV 5.x 中创建的 RMSV 数据迁移到 DSITV 6.0。DSITV 会提示您迁移数据，直到满足以下 任一条件为止： ● 您已将数据从 DSITV 5.x 迁移到 DSITV 6.0。 ● 您已选择配置 DSITV6.0，而不是迁移较早的数据。 配置 RMSV 后，不再显示数据迁移选项，不再迁移较早版本中的数据。 注: 每次还原点将增加完成数据迁移所花的时间。 迁移后，以下数据可供 DSITV6.
3. 要开始迁移数据，请在提示时键入 y，然后继续执行以下步骤： 注: 如果您已配置 RMSV 或从已从 DSITV 5.x 设备迁移，则迁移选项不可用。 a. 输入从中迁移数据的 DSITV 设备的 IP 地址或主机名。 DSITV 会验证主机的身份，并询问您是否要继续连接。 b. 要求您确认要继续连接时，键入是。 DSITV 会将该主机添加至已知主机列表中，停止该主机上的 Replay Manager，然后开始复制 RMSV 数据文件。 c. 迁移文件后，DSITV 会在该主机上禁用 Replay Manager，重新启动 Replay Manager，并指示数据迁移已完成。继续执行步骤 4。 4. 键入 VMware vCenter Server 的主机名或 IP 地址并按 Enter 键。 5. 键入具有管理员权限的 VMware vCenter 用户的用户名并按 Enter 键。 6. 键入具有管理员权限的用户的密码并按 Enter 键。 7. 再次键入该密码并按 Enter 键以确认密码。 8.
3 Dell Storage vSphere Client 插件 Dell Storage vSphere Client 插件是适用于 VMware vCenter 的插件，可让存储管理员通过 VMware vSphere Client 管理 Dell Storage。 安装 Dell Storage vSphere Client 插件 要安装 Dell Storage vSphere Client 插件，请向 VMware vCenter 注册该插件。 前提条件 注: 此版本的 DSITV 仅支持 VMware vCenter Server 装置。不支持 Microsoft Windows vCenter Server。 ● ● ● ● 部署 DSITV 并配置时区和网络设置。 确定 VMware vCenter Server 的主机名或 IP 地址。 确定具有管理员权限的 VMware vCenter 用户的用户名和密码。 确保 Dell Storage Manager Data Collector 与 Storage Center 通信。 步骤 1. 登录 DSITV。 2.
6. 键入 y 并按 Enter 键以移除 vSphere Client 插件。 7. 移除 vSphere Client 插件后，按 Enter 键以返回主菜单。 8.
A DSITV 应用程序故障排除 要处理 DSITV 应用程序的任何问题，请执行以下操作： ● 使用 RMSV 故障排除步骤排除 Dell Replay Manager Service for VMware 问题。 ● 使用 vSphere Client 插件故障排除步骤，排除 Dell Storage vSphere Client 插件的问题。 RMSV 故障排除 如果 Replay Manager 无法连接到 VMware vCenter Server： ● 验证 VMware vCenter Server 的主机名或 IP 地址是否正确，以及 VMware vCenter Server 用户是否具有管理员权限。请参阅配置 RMSV 页面上的 13。 ● 验证 RMSV 是否正在运行。请参阅保存 RMSV 日志文件 页面上的 17。 如果需要进行进一步故障排除，Dell 技术支持可能需要 RMSV 日志的副本进行分析。请参阅保存 RMSV 日志文件 页面上的 17。 重新启动 RMSV 在 CLI 中使用选项 11 重新启动 RMSV 并验证其已启动。 步骤 1. 登录 DSITV。 2.
vSphere Client 插件故障排除 缺少 Dell Storage 图标 如果 Dell Storage 图标未显示在 vSphere Client 的管理窗格中： ● 验证 VMware vCenter Server 的主机名或 IP 地址是否正确，以及 VMware vCenter Server 用户是否具有管理员权限。请参阅重新 启动 RMSV 页面上的 17。 ● 验证 vSphere Client 插件是否正在运行。请参阅 安装 vSphere Client 插件。 ● 重新启动 vSphere Web Client 服务。 ○ 对于基于 Windows 的 vCenter 服务器，通过访问服务器管理器 > 服务 > VMware vSphere Web Client 服务来重新启动 vSphere Web Client 服务。选择重新启动以重新启动该服务。 ○ 对于基于 Linux 的 vCenter Server 设备，请使用以下命令之一来重新启动该服务： ￭ service vsphere-client restart ￭ /etc/init.
