Users Guide

Glossaire 109
Cette liaison physique est composée de quatre fils
regroupés en deux paires de signaux distinctes. L'une
d'entre elles transmet les signaux, l'autre les reçoit.
Ces paires fonctionnent simultanément et
permettent la transmission de données dans
les deux sens (transmission et réception).
port de base
Registre de base de la plage d'adresses mémoire
fournie par le système hôte.
protocole
Ensemble de règles formelles décrivant comment
transmettre des données, généralement à travers
un réseau ou lors de la communication avec les sous-
systèmes de stockage. Les protocoles de bas niveau
définissent les normes physiques et électriques à
observer, l'ordre des bits et des octets, le mode de
transmission des flux de bits et le mode de détection
et de correction des erreurs. Les protocoles de haut
niveau concernent le format des données (syntaxe
des messages incluse), le dialogue entre système et
terminal, les jeux de caractères, le séquencement
des messages, etc.
R
RAID
Acronyme de “Redundant Array of Independent
Disks”, matrice redondante de disques indépendants
(anciennement “Redundant Array of Inexpensive
Disks”). Matrice comportant plusieurs disques
physiques indépendants qui sont gérés ensemble
pour offrir une meilleure fiabilité et/ou des
performances supérieures à celles obtenues avec un
seul disque physique. Le disque virtuel est identifié
par le système d'exploitation comme étant une seule
unité de stockage. L'accès simultané à plusieurs
disques permet de réduire le temps de traitement
des E/S. Les niveaux RAID redondants (1, 5, 10
et 50) fournissent un mécanisme de protection
des données.
reconstruction
Action consistant à recréer un disque virtuel après
un changement de niveau RAID ou l'ajout d'un
disque physique à un disque virtuel existant.
redondance
Mise en place de plusieurs composants interchan-
geables pouvant remplir une même fonction afin de
faire face aux risques liés aux pannes et aux erreurs.
Les formes les plus courantes de redondance
matérielle sont la mise en miroir des disques, ainsi
que la mise en place de disques de parité ou d'une
parité distribuée.
régénération
Si une panne de disque se produit, cette fonction
permet de régénérer l'intégralité des données sur
le disque de remplacement inclus dans un disque
virtuel redondant (niveaux RAID 1, 5, 10 ou 50).
En général, le disque virtuel affecté peut continuer
à fonctionner normalement, mais il est possible
que les performances du sous-système de disques
diminuent.
remplacement à chaud
Opération consistant à remplacer un composant
défectueux lorsque le système est en cours de
fonctionnement normal.
répartition
La répartition consiste à écrire des données sur tous
les disques physiques composant un disque virtuel.
Chaque bande correspond à une plage d'adresses
de données sur le disque virtuel. Ces adresses sont
mappées séquentiellement sous forme d'unités
de taille fixe avec chaque disque physique inclus
dans le disque virtuel. Par exemple, si le disque
virtuel compte cinq disques physiques, la bande écrit
les données sur les cinq disques séquentiellement.