Dell EMC Systems Management Overview Guide Version 20.0 May 2020 Rev.
Identifier Version Status GUID-5B8DE7B7-879F-45A4-88E0-732155904029 13 Translation Validated メモ、注意、警告 メモ: 製品を使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意: ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その危険を回避するための方法を説明しています。 警告: 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。 © 2019 Dell Inc. またはその関連会社。。Dell、EMC、およびその他の商標は、Dell Inc.
1 Identifier Version Status GUID-3AEFBD52-3EBA-4C65-A48F-295A909F306D 10 Translation approved Dell EMC システム管理 Dell EMC は、IT 管理者が IT 資産を効果的に導入、アップデート、監視、管理するための管理ソリューションを提供しています。 OpenManage のソリューションとツールは、環境の種類（物理的、仮想的、ローカル、リモート）や稼働状況（インバンド、帯域 外（エージェント フリー））を問わず、Dell EMC サーバーの効果的かつ効率的な管理を支援して、お客様が素早く問題に対応でき るようにします。OpenManage ポートフォリオには、integrated Dell Remote Access Controller（iDRAC）、Chassis Management Controller に加え、OpenManage Enterprise、OpenManage Power Manager プラグイン、Repository Manager 等のツールなどのコン ソールなど、革新
ただし、フレームワークをお持ちでない場合は、Dell EMC の社内ツールまたはパートナーのツールを提供します。Dell EMC の製品 およびツールのインストールおよびトレーニングのプロフェッショナルサービスもあります。すべてのソリューションが、iDRAC を装備した PowerEdge サーバーのハードウェア管理を中心として展開されています。 Dell EMC OpenManage Enterprise は、サーバのライフサイクル管理タスクをすべて自動化し、強力な RESTful API でスクリプトを 提供し、また選択したフレームワークと統合します。検出、設定、導入、更新、修復に役立ちます。これらのタスクは、タワー、 ラック、モジュラー型プラットフォームの管理を統合する単一コンソールで実行されます。OpenManage Enterprise は、IT 管理ポ リシーとプラクティスの標準化およびサポートに役立ちます。 図 1.
Identifier Version Status GUID-40077EFE-7E5C-4175-A9D4-CAEE2DEFE513 12 Translation Validated サードパーティコンソールとの統合 • • • • • • • • • Microsoft System Center Configuration Manager（SCCM）向け Dell EMC Server Deployment Pack Microsoft System Center Virtual Machine Manager（SCVMM）向け Dell EMC Server PRO Management Pack Microsoft System Center Operations Manager（SCOM）向け Dell EMC Server Management Pack Suite System Center Configuration Manager 向け Dell EMC OpenManage Integration 向け Microsoft System Center（OMIMSSC） System
Identifier Version Status GUID-1E37A63C-00E8-4AD3-8415-74A4A68537A7 15 Translation approved デルのリソース ホワイト ペーパー、ビデオ、ブログ、フォーラム、技術資料、ツール、利用例に関する詳細な情報などの各種情報については、 https://www.dell.com/openmanage にある OpenManage のページまたは次の製品ページを参照してください。 • • • • • • • • • • • • • • • 6 integrated Dell Remote Access Controller（iDRAC）ページについては、https://www.dell.com/idrac を参照してください。 iDRAC サービス モジュール（iSM）ページについては、www.dell.com/support/article/sln310557 を参照してください。 OpenManage Ansible Modules ページについては、www.dell.
2 Identifier Version Status GUID-958700D2-A3EF-4E14-8C56-937814CDFDA8 5 Translation Validated Identifier Version Status GUID-CFCF61D4-00BA-4EE2-9F3A-2AD565DF8F27 9 Translation Validated システム管理製品概要 Dell EMC コンソール 次のコンソールは、インフラストラクチャの監視と管理、PowerEdge サーバのライフサイクル管理に役立ちます。 Identifier Version Status GUID-EC6D9271-61FB-44CB-8F42-C19321A36A6F 6 Translation Validated OpenManage Enterprise OpenManage Enterprise は、次世代の OpenManage Essentials です。OpenManage Enterprise は、サーバライフサイクル管理アクテ ィビティの全領域を簡素化、一元化、自動化します。これは
表 1.
表 1. OpenManage Enterprise の特長と利点（続き） 特長 説明 利点 OpenManage Enterprise RESTful API ネットワーク設定、ID プールの作成、デバイステンプ レートの設定、プロファイル管理に対応した REST API 拡張機能 データセンター環境での自動化の拡張を実 現するための大まかなフレームワークから の顧客スクリプトを支援 構成の修正 定義されているベースラインからずれているサーバ構 成を修正。 データセンターの構成基準への準拠を維持 詳細については、www.dell.
Identifier Version Status GUID-E20E4B0B-DF1C-4A4E-9B0C-70D0C91BB544 7 Translation approved OpenManage Mobile Dell EMC OpenManage Mobile（OMM）は、Android および iOS モバイルデバイスからサーバと関連デバイスを管理するためのモバ イルアプリケーションです。OMM により、IT 管理者はサーバー設定、監視、修正といったタスクのサブセットをいつでもどこか らでも実行できます。 OpenManage Mobile を使用する利点 • • • • • • • インベントリーの表示、正常性状態の監視、サーバー、MX7000 シャーシ、そのスレッドの基本設定を実行します。 シャーシ コンポーネントの拡張現実ビューを通じて、PowerEdge MX7000 モジュラー型インフラストラクチャの監視とトラブ ルシューティングを合理化します。 OpenManage Enterprise からのプロアクティブな通知を受信するよう登録して、サーバーの不具合を検出できます。 モバイル
Identifier Version Status GUID-BDD280AA-CA52-4C64-9A79-3179501C16A9 5 Translation Validated 自動化イネーブラ • • • • • • • Dell System Update OpenManage Enterprise OpenManage Ansible Modules iDRAC RESTful API 標準ベース API RACADM CLI GitHub スクリプトライブラリ Identifier Version Status GUID-87635DB0-CD24-49D6-91B2-B678E851716C 11 Translation Validated Dell Remote Access Controller Administration CLI Remote Access Controller Administration（RACADM）コマンドラインユーティリティは、PowerEdge サーバのインベントリ、設 定、アップデート、および正常性ステータスのチェックを実行するためのスクリプト
Identifier Version Status GUID-1C4A761C-E51C-4997-A687-276933814F7E 11 Translation Validated Identifier Version Status GUID-A25FC6B9-519C-4DDD-8A46-484E7939BEBC 14 Translation Validated シャーシおよびサーバマネージャ Integrated Dell Remote Access Controller integrated Dell Remote Access Controller 9（iDRAC9）は、エージェント フリーの高度なローカルおよびリモート サーバー管理を実現 します。各 PowerEdge サーバに組み込まれた iDRAC9 によって、多数の一般的な管理タスクを自動化する安全な方法がもたらさ れます。iDRAC は各 PowerEdge サーバーに組み込まれているため、ソフトウェアを追加でインストールする必要はありません。電 源コードとネットワーク ケーブルを接続するだけで、iDRAC を使用する準備は完了
Identifier Version Status GUID-2087FE99-41B6-46E2-9468-E16C75A25B61 5 Translation Validated Dell EMC OpenManage Enterprise-Modular エディション Dell EMC OpenManage Enterprise-Modular エディション（OME-Modular エディション）は、インフラストラクチャの管理方法の変 革と、ビジネスの迅速な実現に有効です。これは、コンピューティング、ストレージ、ネットワークを含むすべてのノードを管理 する統合 web/RESTful API インタフェースです。コストの削減につながるほか、複数ツールの統合によってアクセスおよび監視の 簡素化を実現できます。管理を簡素化すれば、導入および監視の対象を 1 台から多数のシャーシへと拡張しやすくなり、リモート 管理の実現につなげることができます。俊敏でインテリジェントな自動化により、ハードウェアを迅速にロールアウトし、反復タ スクを削減して、ライフサイクル管理を加速することができます。 これは、Power
• バーノードにわたる共有ストレージとオンボード RAID コントローラがあります。このシャーシには、最大 4 つのサーバーノー ド、最大 48 TB の内蔵共有ストレージ、およびネットワークスイッチングを収納できます。PowerEdge VRTX には、他のブレー ドサーバソリューションには用意されていない、PCIe スロットを使用する機能があります。PowerEdge VRTX は、ブレードサ ーバの密度とラックサーバの I/O オプションの柔軟性を併せ持つため、共有シャーシ管理を使用しながらコストを抑えた PCIe カードを使用できます。 PowerEdge FX2/FX2s - FX2 エンクロージャーにより、サーバーとストレージは電力、冷却、管理、ネットワーキングを共有でき ます。これには、冗長電源装置（1100 W、1600 W、2000 W、2400 W）と 8 個の冷却ファンが搭載されています。柔軟性に優 れたコンパクトな設計の FX2 シャーシでは、必要な時と場所に応じてリソースを効率よくインフラストラクチャに追加できる ため、需要と予算のニーズに合わせて投資レベルを決定できます。また、F
表 2.
Identifier Version Status GUID-4168272A-D851-4650-8F55-0F36BD74BEC3 1 Translation Validated Dell EMC プラットフォーム専用ブータブル ISO Dell EMC プラットフォーム専用ブータブル ISO（PSBI）は、Dell EMC PowerEdge サーバーのすべてのファームウェア アップデート が含まれたブータブル ISO です。この ISO イメージには、サイズの小さなブータブル Linux ディストリビューションと、特定のサー バー モデルのすべてのファームウェアのコレクションが含まれています。対応イメージからサーバーを起動すると、アップデート が自動的に実行されます。 メモ: PSBI には、PowerEdge C および DSS プラットフォーム用のブータブル ISO は含まれていません。 詳細については、https://www.dell.
Identifier Version Status GUID-A1C8DC6A-CA9E-4C3E-9798-FA9CFC5F958A 10 Translation Validated System Center Configuration Manager 向け Dell EMC OpenManage Integration for Microsoft System Center System Center Configuration Manager 向け Dell EMC OpenManage Integration for Microsoft System Center（OMIMSSC）は、エージ ェントフリーでオペレーティングシステムとハイパーバイザに依存しない設定、OS の導入、PowerEdge サーバのファームウェアア ップデートを実現します。自動化されたプロセスにより、ベアメタル状態からのサーバの設定で手順、時間、コストを削減できる ほか、マルチベンダーのオペレーティングシステムおよびハイパーバイザ環境内で、リモートでの 1 対多のオペレーティングシステ ム導入を準備する際にも、手順、時間、
• 検出段階でのクラスタ、シャーシ、ホスト、未割り当てのサーバーグループに基づいて、ラックとモジュラーサーバーを仮想グ ループとして自動的にグループ化。 SCVMM ホストを OpenManage Integration for Microsoft System Center（OMIMSSC）アプライアンスと同期することでホスト を管理。 簡略化された実装および SCVMM での初期構成のための Virtual Appliance（ソフトウェアモデル）としてのインストール。 PowerEdge サーバーコンプライアンスをチェックして、必要なファームウェアリビジョンがインストールされていることを確 認。 ベアメタルサーバーに LC での iDRAC を有効にするための自動検出およびハンドシェイクの実行。これは、OpenManage Integration for Microsoft System Center（OMIMSSC）アプライアンスを通じた SCVMM コンソールの特定に役立ちます。 LC ネットワークで iDRAC 用の静的 IP を使用しながら、未割り当ての PowerEdge サーバーを手動で検
ポートされる PowerEdge サーバーを合理化して管理できます。最新で使いやすい受信トレイ ツール、サーバー、クラスター、およ びハイパーコンバージド インフラストラクチャを管理するブラウザー ベースのコンソールをお探しのお客様は、Dell EMC OpenManage の拡張機能と組み合わせて Microsoft Windows Admin Center コンソールを活用することで、サーバーとクラスターの詳 細なハードウェア監視およびライフサイクル管理が可能になります。 詳細については、https://www.dell.com/support/home/product-support/product/OpenManage-Integration-Microsoft-WindowsAdmin-Center/docs を参照してください。https://www.dell.
クチャとサービスが提供するデータセンターとビジネスサービスは非常に管理しやすくなっています。Dell EMC 製品と BMC Software 製品の統合は、Dell EMC 自身の IT 組織で力を発揮しています。BMC Software が複数の BMC ソリューションを展開し、 Dell EMC の 主な IT プロセスを自動化して応答性を向上させています。 詳細については、i.dell.com/sites/doccontent/shared-content/data-sheets/en/Documents/ The_Combined_Power_of_BMC_and_Dell.
Identifier Version Status GUID-0800AE2E-DED4-457F-AF54-B28BC9C62B81 12 Translation Validated OpenManage Connection for IBM Tivoli Netcool/OMNIbus IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 向け OpenManage Connection は、PowerEdge サーバー、iDRAC、モジュラーインフラストラクチャ、 ワークステーション、ストレージアレイ、およびネットワーキングデバイスを対象とした、エージェントフリー（アウトオブバン ド）の監視を提供します。これには、IBM Tivoli Netcool/OMNIbus コンソール内からのイベントまたはアラートの自己相関が含ま れます。また、Netcool/OMNIbus コンソール内からの 1 対 1 のデバイス コンソール（iDRAC Web コンソールなど）の起動や、1 対 多のデル製ツール（OpenManage Enterprise など）の起動をサポートします。これは、デル製デバイスに関する設
Identifier Version Status GUID-AFEA2FC9-D68A-4F1A-A1C6-6540A2453823 9 Translation Validated Nagios XI 向け OpenManage Plug-in Nagios XI 向け OpenManage Plug-in は、エージェントフリー（帯域外）方式により、Nagios XI が管理しているデータ センター環境 にある以下の Dell EMC デバイスのインベントリーの検出と監視を行います。 • • • • • • PowerEdge サーバ iDRAC Dell EMC モジュラーインフラストラクチャ Dell EMC ストレージアレイ Dell EMC ネットワーキングデバイス ハイパーコンバージド インフラストラクチャ（HCI） このプラグインを使用すれば、障害のより迅速な検出および解決のための全体およびコンポーネントレベルの正常性監視など、 Dell EMC デバイスの包括的なハードウェアの可視性および正常性監視情報を手に入れることができます。 詳細については、www.dell.
3 Identifier Version Status GUID-EB59E3D2-32D8-4875-8E05-49DC8D5C6665 2 Translation Validated レガシー - Dell EMC ハードウェア管理ツール トピック： • • • • • OpenManage Server Administrator Baseboard Management Controller Management Utilities Dell Remote Access Configuration Tool OpenManage Deployment Toolkit Dell IPMI ツール Identifier Version Status GUID-21ED93D1-13AA-4747-85A8-5952C8B39359 8 Translation Validated OpenManage Server Administrator OpenManage Server Administrator は、ローカルサーバーとリモートサーバーの両方、およびそのストレージコントローラと Dir
• • • 選択された iDRAC のファームウェアをアップデートします。 選択された iDRAC で標準または拡張されたスキーマベースの Active Directory 設定を行います。 拡張されたスキーマベースの Active Directory 用に Active Directory サーバーで iDRAC オブジェクトを作成します。 詳細については、www.dell.
4 Identifier Version Status GUID-B9F8B314-89CD-4D7A-9B5A-07D0B0BE7789 43 Translation Validated Dell EMC サポートサイトからのドキュメントへ のアクセス 次のリンクを使用して、必要なドキュメントにアクセスします。 • • • • • • • • Dell EMC エンタープライズシステム管理のマニュアル — www.dell.com/SoftwareSecurityManuals Dell EMC OpenManage マニュアル — www.dell.com/OpenManageManuals Dell EMC リモートエンタープライズシステム管理のマニュアル — www.dell.com/esmmanuals iDRAC マニュアル — www.dell.com/idracmanuals Dell EMC OpenManage Connections エンタープライズ システム管理のマニュアル — www.dell.
5 Identifier Version Status GUID-D416BCD5-95A5-4803-A291-9DE6562D69C2 3 Translation Validated Dell EMC へのお問い合わせ メモ: アクティブなインターネット接続がない場合は、ご購入時の納品書、出荷伝票、請求書、または Dell EMC 製品カタロ グで連絡先をご確認いただけます。 デルでは、オンラインおよび電話によるサポートとサービスオプションをいくつかご用意しています。これらのサービスは国およ び製品によって異なり、お住まいの地域では一部のサービスがご利用いただけない場合があります。Dell EMC のセールス、テクニ カルサポート、カスタマーサービスに関するお問い合わせは、www.dell.
