Users Guide
• 对于需要主机系统重新引导的固件映像，请单击 Install and Reboot（安装并重新引导）或 Install Next Reboot（下次重新引
导时安装）。
• 要取消固件更新，请单击 Cancel（取消）。
在您单击 Install（安装）、Install and Reboot（安装并重新引导）或 Install Next Reboot（下次重新引导时安装）时，将显示消
息 Updating Job Queue（正在更新作业队列）。
6 要显示 Job Queue（作业队列）页面，单击 Job Queue（作业队列）。使用此页面查看并管理分阶段固件更新或单击 OK（确
定）
刷新当前页面并查看固件更新状态。
注: 如果未保存更新就离开此页面，则会显示一条错误消息并且所有已上载的内容都会丢失。
相关链接
更新设备固件
查看和管理分阶段更新
使用存储库更新固件
存储库是可以存储和访问更新软件包的存储位置。Dell Repository Manager (DRM) 使您可以创建和管理 iDRAC 可以检查更新的存储
库。创建和使用自定义固件更新存储库有若干优势，因为它可以全面控制要更新的组件或设备。通过使用 iDRAC，您可以通过有人值
守或完全有人值守模式执行存储库更新。
注: 建议您使用 Dell 存储库管理器在您的系统上执行更新，而不是直接从 Dell Web 站点下载和更新固件。
DRM 可以使用以下各项才能创建存储库：
• 新的 Dell 联机目录
• 以前使用的 Dell 目录
• 本地源存储库
• 自定义存储库
注: 有关 DRM 的更多信息，请访问 delltechcenter.com/repositorymanager。
注: 必须启用 Lifecycle Controller，并且您必须具备服务器控制权限才能更新 iDRAC 以外的设备固件。
要使用存储库更新设备固件，请执行以下操作：
1 在 iDRAC Web 界面中，转至 Overview（概览） > iDRAC Setting（iDRAC 设置） > Update and Rollback（更新和回滚）。
此时将显示 Firmware Update（固件更新）页面。
2 在 Update（更新）选项卡中，选择 Network Share（网络共享）作为 File Location（文件位置）。
3 在 Catalog Location（目录位置）部分中，输入网络设置的详细信息。
在指定网络共享设置时，建议不要对用户名和密码使用特殊字符，也不要用百分号来编码特殊字符。有关更多信息，请参阅 建
议使用的用户名和密码字符
。
有关各字段的信息，请参阅 iDRAC Online Help（iDRAC 联机帮助）。
4 单击检查更新。
将在 Update Details（更新详细信息）部分中将显示一个比较报告，其中列出了当前固件版本和存储库中的可用固件版本。
注: 不受支持或不适用于系统或已安装硬件的更新未包括在比较报告中。
5 选择所需更新并执行以下操作之一：
注: 标记为可用的版本并不一定表示它是可用的最新版本或比已安装的版本更新。
• 对于不需要主机系统重新引导的固件映像，请单击 Install（安装）。例如，.d 7 固件文件。
• 对于需要主机系统重新引导的固件映像，请单击 Install and Reboot（安装并重新引导）或 Install Next Reboot（下次重新引
导时安装）。
设置受管系统和管理站
69