ES FOLLETO DE INSTRUCCIONES HORNOS ELECTRICOS HN - TWINS/1 HB - TWINS/1 HI - TWINS/1 HR - TWINS/1 IMPORTANTE El uso de éste aparato es fácil. Sin embargo, para un mejor resultado es importante leer atentamente éste folleto y seguir todas las instrucciones antes de hacerlo funcionar por primera vez. Este folleto le indica la correcta instalación, uso y mantenimiento del aparato, además de útiles consejos.
CONTENIDO Instrucciones generale Pag. Características técnicas Pag. Instalación en una cocina empotrada Pag. Instrucciones de instalación Pag. Panel de mando Pag. Instrucciones de utilización de los mandos Pag. 3 4 5 7 8 9 Cocción tradicional Tabla de cocción tradicional Cocción al grill Mantenimiento Limpieza general Si... el aparato no funciona correctamente Asistencia Técnica - Garantía Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. Pag.
DATOS TECNICOS DIMENSIONES EXTERIORES INTÉRIORES DEL HORNO Alto 59,4 cm Largo 59,4 cm Profundo 49,4 cm Alto 33,0 cm Ancho 40,0 cm Fondo 40,0 cm Volumen útil 55 l Potencia de los elementos Elemento de la solera 1000 W Elemento de la bóveda 1000 W (1000 + 1000) Gratinador Lámpara del horno Placa de coccion de vitroceramica Tipo: V TWINS B - V TWINS N - V TWINS I Zona de cocción anterior izquierda 180 mm diámetro 1700 W Zona de cocción posterior izquierda 145 mm diámetro 1200 W Zona de c
ENCASTRADO Para que el conjunto de cocción funcione correctamente estando encastrado en un mueble o en cualquier otra cavidad prevista para ello, es indispensable que éstos últimos posean las características adecuadas. Encastre el aparato de modo que toque los muebles de cocina más próximos con la finalidad de evitar tocar accidentalmente las partes eléctricas. Por otra parte, todas las piezas de protección del aparato - como un posible panel de protección, por ej.
ZONA INFERIOR DEL EMPOTRAMIENTO Las figuras 4 y 5 sugieren dos soluciones posibles. En la fig. 4 el horno se ha colocado sobre dos traviesas de madera fijadas a los flancos del mueble. En la fig. 5 se ha colocado sobre dos perfiles metálicos en C o en L a los que, si se desea, se pueden aplicar los pies del mismo mueble. Se debe prever una abertura de 30 mm de diámetro en la parte posterior del mueble para pasar el cable de alimentación. La cavidad debe tener las dimensiones indicadas en la fig. 6.
PARA LA PERSONA ENCARGADA DE LA INSTALACION Las instrucciones siguientes van dirigidas a la persona cualificada encargada de la instalación, para que pueda efectuar las operaciones de instalación y de conexión del modo más adecuado, respetando la legislación y las normas vigentes. Antes de efectuar cualquier intervención se debe desenchufar el aparato. En caso de que sea necesario mantener el aparato conectado, deberán tomarse las máximas precauciones.
UTILIZACION DEL HORNO Fig. 9 HB TWINS Elipse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Panel de mando 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Mando de fin de cocción Piloto indicadora de encendido general Piloto indicadora de encendido del termostato Mando del horno Mando del termostato Mando placa/zona de cocción anterior izquierda Mando placa/zona de cocción posterior izquierda Mando placa/zona de cocción posterior derecha Mando placa/zona de cocción anterior derecha 0 6 50 5 100 20 0 4 30 2 60 150 Fig.
MANDO DEL TERMOSTATO (Fig. 11) PLACA DE COCCION Este mando permite elegir la temperatura de cocción. Los mandos de ajuste de los elementos de calentamiento de la placa de cocción están situados en el panel de mando del horno. El conmutador de las placas de calentamiento se acciona mediante un mando de 7 posiciones (Fig.
PROGRAMADOR DE FIN DE COCCION PANELES CATALITICOS (Fig. 10) Su función es parar el horno una vez transcurrido el tiempo de cocción programado. Una señal acústica indica el final de la cocción. El tiempo máximo de cocción que se puede programar son 0 minutos. Este horno puede equiparse con paneles catalíticos autolimpiantes. A temperaturas de cocción normales, el esmalte catalítico convierte las salpicaduras de grasa en pequeñas partículas residuales.
COCCION EN HORNO TRADICIONAL El aire calentado mediante las dos resistencias, de la parte superior e inferior del horno, se reparte de forma homogénea en el interior de la cavidad. Coloque los alimentos sobre la rejilla central. Utilice las guias de deslizamiento de arriba o de abajo si desea mayor calentamiento de los alimentos en la parte superior o inferior. Coloque el mando del termostato en el símbolo correspondiente.
TABLA PARA LA COCCION TRADICIONAL Tipo de alimento Temperatura °C Nivel 200 175 175 175 200 200 175 200 200 200 200 200 200 200 220 2 1 2 2 2 2 1 1 2 1 2 2 2 2 2 45-60 55-65 60-70 60-70 20-30 8-10 60-80 25-35 20-35 45-60 15-25 15-25 30-45 15-20 45-60 175 200 200 2 2 2 12-15 10-12 30-40 175 175 200 200 2 2 2 2 120-180 150-210 60-90 210-240 200 200 175 2 2 2 60-90 90-150 90-180 200 2 40-45 200 220 2 1 40-50 20-35 Pastelería Pastel de pasta de clara de huevo batida Panetonni o galletas Emp
MANTENIMIENTO Desconecte el horno antes de proceder a cualquier operación de limpieza y mantenimiento. SUSTITUCION DE LA BOMBILLA DEL HORNO Desenrosque el casquillo de vidrio (Fig. 17). Saque la bombilla y sustitúyala por otra de las mismas características que soporte temperaturas elevadas (300°C): Tensión: 230 V (50 Hz) Potencia: 15 W Portaválvulas: E 14 Vuelva a enroscar el casquillo de vidrio y enchufe el aparato. FO 0287 Fig.
LIMPIEZA DE LA PUERTA DEL HORNO Para limpiar completamente la puerta del horno se aconseja desmontarla siguiendo las instrucciones siguientes: - abra completamente la puerta; - levante las placas de las dos bisagras y gírelas completamente hacia la puerta, cierre la puerta hasta que toque las palancas, vuelva a levantar la puerta como si la fuera a cerrar y tire hacia afuera retirándola de los soportes (Fig.
SI... EL APARATO NO FUNCIONA CORRECTAMENTE Algunos problemas de funcionamiento pueden deberse s operaciones de mantenimiento sencillas o a olvidos y pueden resolverse fácilmente sin necesidad de acudir al servicio técnico. ■ PROBLEMA ■ EL HORNO NO FUNCIONA ● CAUSA ● Mandos colocados incorrectamente para la cocción. ◆ SOLUCION ◆ Compruebe los mandos y vuelva a efectuar las operaciones que se indican en el manual. ● Se han fundido los fusibles de la ◆ Sustituya los fusibles.
