User manual

ManualsBrandsCasio ManualsWatch3733

Guida all’uso 3733 3734

MO0503-IA

Introduzione

Congratulazioni per avere scelto questo orologio CASIO. Per ottenere il massimo delle

prestazioni da questo acquisto, leggere con attenzione questo manuale e tenerlo a

portata di mano per eventuali riferimenti futuri, se necessari.

Tenere l’orologio esposto ad una luce forte.

L’elettricità generata dalla cella solare dell’orologio viene

accumulata da una pila incorporata. Se si lascia o se si

usa l’orologio in luoghi in cui esso non è esposto alla luce,

la pila si scarica. Accertarsi che l’orologio sia esposto il

più possibile alla luce.

• Quando non si porta l’orologio al polso, posizionare il

quadrante in modo che esso sia rivolto verso una fonte

di luce forte.

• Si deve cercare di tenere l’orologio il più possibile fuori

dalla manica degli abiti. Anche se il quadrante

dell’orologio è solo parzialmente coperto, la carica si

ridurrà notevolmente.

Luce forte

Cella solare

• L’orologio continua a funzionare, anche quando esso non è esposto alla luce. Se si

lascia l’orologio al buio la pila può scaricarsi, condizione che causa la disabilitazione

di alcune delle funzioni dell’orologio. Se la pila si esaurisce, sarà necessario

riconfigurare le impostazioni dell’orologio dopo la ricarica. Per assicurare il normale

funzionamento dell’orologio, accertarsi di tenere l’orologio esposto alla luce il più

possibile.

Luce forte

Energia

elettrica

Tutte le

funzioni

abilitate

LIVELLO

Carica

Cella solare

(Converte la luce in

energia elettrica.)

Pila ricaricabile

LIVELLO

Alcune

funzioni

disabilitate

Scarica

La pila si carica alla luce. La pila si scarica al buio.

• Il livello effettivo al quale alcune funzioni vengono disabilitate dipende dal modello di

orologio.

• Una frequente illuminazione del display può far scaricare rapidamente la pila e

rendere necessaria la carica. Le seguenti linee direttrici danno un’idea del tempo di

carica necessario per il ripristino da una singola operazione di illuminazione.

Esposizione di 5 minuti circa a luce solare forte proveniente da una finestra

Esposizione di 50 minuti circa a luce fluorescente di interni

• Accertarsi di leggere “Alimentazione” per informazioni importanti che è

necessario conoscere per l’esposizione dell’orologio ad una luce forte.

Se la visualizzazione sul display dell’orologio è assente...

Se la visualizzazione sul display dell’orologio è assente, significa che la funzione di

risparmio energetico dell’orologio ha spento il display per conservare energia.

• Per ulteriori informazioni, fare riferimento a “Funzione di risparmio

energetico”.

Cenni su questo manuale

• Le operazioni di tasto sono indicate mediante le lettere

mostrate nell’illustrazione.

• La maggior parte degli esempi di visualizzazione

riportati in questo manuale mostra soltanto l’indicazione

digitale, senza le lancette analogiche.

• Ciascuna sezione di questo manuale fornisce le

informazioni necessarie per poter eseguire le operazioni

in ciascun modo di funzionamento. Ulteriori dettagli e

informazioni tecniche si trovano nella sezione

“Riferimento”.

Contatore dei ventesimi di

secondo del cronometro

Lancetta dei

minuti

Lancetta

delle ore

Lancetta

dei secondi

Contatore delle 24 ore

Indicazione

digitale

Contatore di livello

di carica della pila

Guida generale

• Premere C per passare da un modo di funzionamento ad un altro.

• In un modo di funzionamento qualsiasi, premere D per far illuminare il quadrante

dell’orologio.

Modo di indicazione dell’ora

▲

Premere C.

▲

Modo di cronometro

Modo di richiamo

Modo di impostazione

lancette

Modo di suoneria

Modo di doppia indicazione dell’ora

▲

• L’entrata nel modo di cronometro fa spostare la lancetta dei secondi e la lancetta del

contatore di livello di carica della pila sulla posizione delle 12.

Indicazione dell’ora radiocontrollata

Questo orologio riceve un segnale di calibrazione dell’ora e aggiorna la sua

impostazione dell’ora conformemente al segnale. Il segnale di calibrazione dell’ora

include sia dati di ora solare che dati di ora legale (ora estiva).

• Questo orologio è stato progettato per captare il segnale di calibrazione dell’ora

trasmesso dalla Germania (Mainflingen) e dall’Inghilterra (Rugby).

Impostazione dell’ora attuale

Questo orologio regola automaticamente la sua impostazione dell’ora digitale

conformemente ad un segnale di calibrazione dell’ora. Se necessario, è anche

possibile eseguire manualmente un procedimento per impostare l’ora e la data.

• La prima cosa da fare dopo avere acquistato questo orologio è specificare il fuso

orario per l’ora di casa, che è il fuso orario in cui si usa normalmente l’orologio. Per

ulteriori informazioni, fare riferimento a “Per specificare il fuso orario per l’ora di

casa” di seguito.

• Quando si usa l’orologio in un luogo che si trova al di fuori del campo dei

trasmettitori del segnale di calibrazione dell’ora in Germania e in Inghilterra, si deve

regolare manualmente l’impostazione dell’ora attuale come necessario. Per ulteriori

informazioni sulle impostazioni manuali per l’ora, fare riferimento a “Indicazione

dell’ora”.

• L’ora analogica di questo orologio è sincronizzata con l’ora digitale. Per questo

motivo, l’impostazione dell’ora analogica viene regolata automaticamente ogni volta

che si cambia l’impostazione dell’ora digitale. Per ulteriori informazioni, fare

riferimento a “Indicazione dell’ora analogica”.

Per specificare il fuso orario per l’ora di casa

1. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto A

finché il valore di differenza rispetto all’ora di Greenwich

inizia a lampeggiare, condizione che indica la

schermata di impostazione.

• La lancetta dei secondi si sposterà rapidamente fino

alla posizione delle 12, dove si fermerà.

• Il valore di differenza rispetto all’ora di Greenwich

indica la differenza oraria in termini di ore che

intercorre tra l’ora di Greenwich e il fuso orario

attualmente selezionato.

• L’indicatore DST indica che l’ora legale (ora estiva) è

attivata per il fuso orario attualmente selezionato.

Indicatore di ora

legale (DST)

Valore di differenza

rispetto all’ora di

Greenwich

2. Usare D (+) o B (–) per selezionare il fuso orario che si desidera usare come

fuso orario per l’ora di casa.

• I valori di differenza rispetto all’ora di Greenwich per le principali città dell’Europa

Occidentale sono riportati di seguito. Notare che se per il fuso orario selezionato

è in vigore l’ora legale e se l’indicatore di ricezione segnale in corso (

) è

visualizzato sul display (a indicare che l’orologio ha ricevuto un segnale e ha

regolato i valori di differenza rispetto all’ora di Greenwich per l’ora legale), si deve

selezionare il valore di differenza rispetto all’ora di Greenwich riportato tra

parentesi.

+ 1.0 (DST + 2.0): Parigi, Berlino, Milano, Roma, Amsterdam, Amburgo,

Francoforte, Vienna, Barcellona, Madrid

+ 0.0 (DST + 1.0): Londra

3. Premere A per lasciare la schermata di impostazione.

• La lancetta dei secondi avanzerà rapidamente fino alla posizione corretta

conformemente al conteggio dei secondi dell’ora digitale, e da lì riprenderà il

movimento normale.

•

Normalmente, l’orologio dovrebbe indicare l’ora corretta appena si specifica il fuso orario

per l’ora di casa. In caso contrario, esso dovrebbe regolarsi automaticamente dopo la

successiva operazione di ricezione automatica (nel corso della notte). È anche possibile

eseguire la ricezione manuale o impostare l’ora manualmente.

• La selezione di +1.0 o di +0.0 come fuso orario per l’ora di casa attiva

automaticamente la ricezione automatica. Quando la ricezione automatica è attivata

e ci si trova all’interno del campo di ricezione, l’orologio riceverà il segnale di

calibrazione dell’ora automaticamente dal trasmettitore pertinente (nel corso della

notte) e aggiornerà conformemente le sue impostazioni. Per informazioni sulla

relazione tra i fusi orari (valori di differenza rispetto all’ora di Greenwich) e i

trasmettitori, fare riferimento a “Trasmettitori”.

• Per informazioni sui campi di ricezione dell’orologio, fare riferimento alle cartine

riportate in “Campi di ricezione”.

• Se ci si trova in un’area che non adotta l’ora legale (ora estiva), disattivare

l’impostazione di ora legale (DST).

• Se A, D77.5, M60 o OFF inizia a lampeggiare al posto del valore di differenza

rispetto all'ora di Greenwich quando si tiene premuto A al punto 1 del

procedimento sopra descritto, premere di nuovo A per uscire dalla schermata di

impostazione. Dopodiché, premere B e quindi eseguire di nuovo il punto 1.

▲

Premere A.

Schermata dell’ultimo segnale

Giorno della

settimana

Mese – Giorno del mese

Premere B.

Anno Mese – Giorno del mese Ore : Minuti

Indicatore di pomeridiane

Secondi

Ora di ricezione

Data di ricezione

Per visualizzare l’ora digitale e la schermata dell’ultimo segnale

• Nel modo di indicazione dell’ora, premere A per scorrere ciclicamente le

schermate dell’ora digitale come mostrato di seguito.

• Nel modo di indicazione dell’ora, premere B per visualizzare la schermata

dell’ultimo segnale. La schermata dell’ultimo segnale indica la data e l’ora dell’ultima

ricezione del segnale di calibrazione dell’ora riuscita.

• La schermata dell’ultimo segnale rimane visualizzata sul display per uno o due

minuti circa. Dopodiché, riappare la schermata del modo di indicazione dell’ora.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
MO0503-IA Guida all’uso 3733 3734 Introduzione Congratulazioni per avere scelto questo orologio CASIO. Per ottenere il massimo delle prestazioni da questo acquisto, leggere con attenzione questo manuale e tenerlo a portata di mano per eventuali riferimenti futuri, se necessari. Luce forte l l l l l l l l l l l Tenere l’orologio esposto ad una luce forte. Cella solare L’elettricità generata dalla cella solare dell’orologio viene accumulata da una pila incorporata.
PAGE 2
Guida all’uso 3733 3734 Ricezione del segnale di calibrazione dell’ora Sono disponibili due differenti metodi per ricevere il segnale di calibrazione dell’ora: ricezione automatica e ricezione manuale. La lancetta dei secondi si ferma in corrispondenza della posizione delle 12 mentre la ricezione del segnale di calibrazione dell’ora è in corso. Dopo che la ricezione è terminata, la lancetta dei secondi si sposterà automaticamente fino a coincidere con l’ora digitale.
PAGE 3
Guida all’uso 3733 3734 Cronometro Centesimi di secondo Minuti Secondi Il cronometro consente di misurare il tempo trascorso, i tempi di giro, i tempi parziali e due tempi di arrivo. I tempi di cronometraggio vengono anche memorizzati nella memoria. • La gamma di visualizzazione del cronometro è di 59 minuti e 59,99 secondi. • Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno eseguite nel modo di cronometro, in cui è possibile entrare premendo C.
PAGE 4
Guida all’uso 3733 3734 Per vedere l’ora di un altro fuso orario Mentre l’orologio si trova nel modo di doppia indicazione dell’ora, premere B per scorrere i fusi orari verso occidente. • Quando si rilascia B, il valore di differenza rispetto all’ora di Greenwich visualizzato viene sostituto dall’ora attuale di quel fuso orario dopo un secondo circa.
PAGE 5
Guida all’uso 3733 3734 Illuminazione Ora legale (DST) L’ora legale (ora estiva) fa avanzare l’impostazione dell’ora di un’ora rispetto all’ora solare. Ricordare che non tutti i paesi o persino non tutte le aree locali adottano l’ora legale. I segnali di calibrazione dell’ora includono sia dati di ora solare che dati di ora legale (DST).
PAGE 6
Guida all’uso 3733 3734 Livello Stato delle funzioni Tutte le funzioni sono abilitate. 2 Tutte le funzioni sono abilitate. 3 Ad eccezione dell’indicazione dell’ora interna e dell’indicatore C, tutte le funzioni e gli indicatori (Segnalazione di carica urgente) sul display sono disabilitati. Tutte le funzioni sono disabilitate. ll l lll ll lll ll ll llll Contatore e indicazione digitale 1 Tempo di esposizione approssimativo Livello 4 Livello 3 Livello 2 Livello 1 Luce solare di esterni (50.
PAGE 7
Guida all’uso 3733 3734 Trasmettitori Funzione di risparmio energetico Questo orologio è stato progettato per ricevere i segnali di calibrazione dell’ora trasmessi dalla Germania (Mainflingen) e dall’Inghilterra (Rugby). È possibile selezionare uno dei due trasmettitori, o configurare l’orologio in modo che esso selezioni automaticamente il trasmettitore con il segnale più forte.
PAGE 8
Guida all’uso 3733 3734 Tachimetro Lunetta di tachimetro 200 80 70 360 ER 70 60 TACH YME T 10 0 0 120 15 Se l’orologio acquistato dispone di una lunetta di tachimetro, è possibile eseguire le operazioni descritte di seguito per calcolare la velocità media dopo aver usato il modo di cronometro per misurare il lasso di tempo impiegato per percorrere un chilometro (o un miglio).