User Manual
ﺔﻠﻌﺷﻟا فﺎﻘ"إ/ل"ﻐﺷﺗ
مﺛ ،ﺔﻠ"وط ةﻓﺎﺻ ﻊﻣــــﺳﺗﺳ .ﺔ"ﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ٤٠٠ ةدﻣﻟ ﺔﻠﻌﺷ ﺔﻘطﻣ ﺔ"أ سﻣﻠﺑ مﻗ ،ﺔﻠﻌﺷ ﺔ"أ ل"ﻐــــﺷﺗﻟ
.ﺔﻗﺎطﻟا ىوﺗﺳﻣ نﻋ ا
ﺑﻌﻣ ،ﺔﻓدﺗﺳ
ُ
ﻣﻟا ﺔﻘطﻣﻟا ﻰﻠﻋ "٠" مﻗﻟا ظ"
مﺛ ،ناوﺛ ١٠ وﻣ دﻌﺑ ﺎ
"ﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا كﻠﺗ ﺊﻔطﺗﺳﻓ ،"٠" ﻊﺿوﻟا دﻋ ﻲطﻟا ﺔﻠﺣﻣ تﺎﻛ اذإ(1
.لﻣﻌﻟا نﻋ ﺔﻠﻌﺷﻟا فﺎﻘ"ﻹلﺳﻠﺳﺗﻣ توﺻ دﺻ"
ظ"ــﺳﻓ ،٠ ﺎﺗﻗﺎط تﺎﻛ نﻛﻟو،ل"ﻐـﺷﺗﻟا د"ﻗ ﺔﺷﺎـﺷﻟا ﻲﻓ ةاﺣﻟا نﻣ ﺎ"ﺎﻘﺑ يأ كﺎ تﺎﻛاذإ(2
.لدﺎﺑﺗﻟﺎﺑ "٠" مﻗﻟا
.لﻔﻘﻟا ﺔ"ﺻﺎﺧ ل"ﻌﻔﺗ مﺗ اذإﺔﻠﻌﺷ ﺔ"أ ل"ﻐﺷﺗ كﻛﻣ"ﻻ(3
تاﻓﺎﺻ ٣ ﻊﻣـــﺳﺗـــﺳﻓ ﺔ"ﺎﺛ ٢ ،١ ةدﻣﻟ نﺎﺧــﺳﻟا ﺔﻘطﻣ سﻣﻟا ،تﺎﺎﺧــﺳﻟا دﺣأ ل"ﻐــﺷﺗ فﺎﻘ"ﻹ
اذإ ﺔﻓدﺗــﺳﻣﻟا ﺔﻘطﻣﻠﻟ ﺔ"ﻣﻗﻟاﺔﺣوﻠﻟا ﻰﻠﻋ ""فﺣﻟا ظ" وأ ﻲﺷ يأ ظ" نﻟو ،ة"ــﺻﻗH
.(ﺔﻠﻌﺷﻟا)ﺔﻘطﻣﻟا ﺊﻔطﺗ مﺛ .ةاﺣ ﺔ"أ ﺎﺑ تﻠظ
مﺛ ،ناوﺛ ١٠ وﻣ دﻌﺑ ﺎ
"ﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا كﻠﺗ ﺊﻔطﺗﺳﻓ ،"٠" ﻊﺿوﻟا دﻋ ﻲطﻟا ﺔﻠﺣﻣ تﺎﻛ اذإ(1
.لﻣﻌﻟا نﻋ ﺔﻠﻌﺷﻟا فﺎﻘ"ﻹلﺳﻠﺳﺗﻣ توﺻ دﺻ"
." " فﺣﻟا ظ"ﺳﻓ ،ةﺄﻔطﻣﻟا ﺔﻘطﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ةاﺣﻟا نﻣ ﺎ"ﺎﻘﺑ يأ كﺎ تﺎﻛ اذإH(2
.لﻔﻘﻟا ﺔ"ﺻﺎﺧ ل"ﻌﻔﺗ ﻊﻣ ﻰﺗﺣﺔﻠﻌﺷ ﺔ"أ ل"ﻐﺷﺗ فﺎﻘ"إ كﻛﻣ"(3
٤ ﻊﻣﺳﺗﺳﻓ ،فﺎﻘ"ﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ نﺎﺧﺳﻟا كﻟذ نﺎﻛو ،دﺣاو نﺎﺧﺳ ىوﺳ ل"ﻌﻔﺗ مﺗ" مﻟ اذإ
.ﻲطﻟا ﺢطﺳ ل"ﻐﺷﺗ فﺎﻘ"ﺈﺑ كﺎطﺧﻹ ة"ﺻﻗ تاﻓﺎﺻ
07 AR
ﺔﻗﺎطﻟا ىوﺗﺳﻣ ض"ﻔﺧﺗ / ةدﺎ"ز
"+" ﺢ"ﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ة"ـﺻﻗ ةﺗﻔﻟ طﻐـﺿﻟﺎﺑ ةﺎﺗﺧ
ُ
ﻣﻟا ﻖطﺎﻣﻟا ﺔﻗﺎط ىوﺗﺳﻣ ض"ﻔﺧﺗ وأ ةدﺎ"ز كﻛﻣ"
-٩...٣-٢-١-٠ :"-" وأP
-" وأ "+" ﺢ"ﺗﺎﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠ"وط ةﺗﻔﻟ طﻐـﺿﻟا دﻋ اﻣﺗﺳﺎﺑ ﺔﻗﺎطﻟا ىوﺗـﺳﻣ ض"ﻔﺧﺗ/ةدﺎ"ز مﺗﺗ.1
كﻣزﻠ" ﻰﻠﻋأ ﺔﻗﺎط ﻰﻠﻋ لوــــﺻﺣﻠﻟو ،٩ ىوﺗـــﺳﻣﻟا دﻋ ﺔﻗﺎطﻟا فﻗوﺗﺗ ،ﺔﻌ"ـــﺳﻟا ةدﺎ"زﻟا ﻊﻣ ."
ض"ﻔﺧﺗﻟا/ةدﺎ"زﻟا دﻋ ةﻓﺎﺻ توﺻ ﺢﻣـﺳﺗ نﻟ .+ حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ ة"ـﺻﻗ ةﺗﻔﻟ ىﺧأ ةﻣ طﻐﺿﻟا
.ﻊ"ﺳﻟا
ﺔﻗﺎطﻟا ىوﺗـﺳﻣ ىﺧأ ةﻣ +ز ﻰﻠﻋ طﻐـﺿﻟا "ﻐ"نﻠﻓ ، ﺔﻗﺎطﻟا ىوﺗـﺳﻣ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا وﻓP.2
ﻰﻟإ - ز ﻰﻠﻋ ىﺧأ ةﻣ طﻐــــــﺿﻟا "ﻐ" نﻠﻓ ،٠ﺔﻗﺎطﻟا ىوﺗــــــﺳﻣ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا وﻓو .٠ ﻰﻟإ
. ىوﺗﺳﻣﻟاP
دﻌﺑو .ﺔﺧﺎﺳ ﺔﻠﻌﺷﻟا تﺎﻛ اذإ ،لدﺎﺑﺗﻟﺎﺑ ٠ زﻣﻟا ضﻣو"ﺳ ،٠ ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻌﺷﻟا ل"ﻐﺷﺗ دﻋ.3
.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ تﺑﺎﺛﻟا ""فﺣﻟا ظ"و ٠ زﻣﻟا ﻲﻔﺗﺧ" ،ناوﺛ ١٠H
ىوﺗــﺳﻣ لﻘﺗ"ــﺳﻓ ،تﻗوﻟا سﻔ ﻲﻓ ﺎ
ﻌﻣ "-" و "+" ازﻷا سﻣﻟو،تﺎﺎﺧـﺳﻟا دﺣأ ﺎ"ﺗﺧا دﻋ.4
ﺔﻠﻌﺷﻟا ﺎ"ﺗﺧا
تﻼﻌﺷﻠﻟ وﺿﻟا ﺔﻓﺎﺛﻛ ضﻔﺧﺗﺳﻓ ،لﻌﻔﻟﺎﺑ ل"ﻐﺷﺗﻟا د"ﻗ ﺔﻠﻌﺷﻟا تﺎﻛ اذإ
.ةﺎﺗﺧ
ُ
ﻣﻟا "ﻏو ىﺧﻷا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا
ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا نود ،ﺔ"ﺿاﺗﻓا ﺔﻠﻌـﺷﻛ لﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻠﻌـﺷﻟا كﻠﺗ ﺎ"ﺗﺧا مﺗ"ﻓ ،طﻘﻓ ةدﺣاو ﺔﻠﻌﺷ ل"ﻐﺷﺗ مﺗ اذإ
.ﺎﺑ صﺎﺧﻟا مﺳﻘﻟا حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ(ﺔ"ﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ١٥٠) ة"ﺻﻗ ةﺗﻔﻟطﻐﺿﻟا
فﻗوﺗ"ــﺳﻓ ،نﺎﺧــﺳﻟا ل"طﻌﺗ مﺗ اذإ .
ناوﺛ ١٠ ةدﻣﻟ ا
ﺎﺗﺧ
ُ
ﻣ نﺎﺧـﺳﻟا لظ"و "٠" ﻊﺿوﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎطﻟا
تادادﻋﻹ ﺎ
ﻘﻓو ةددﺣ
ُ
ﻣﻟا تﻻﺎﺣﻟا نﻣ ددﻋ ﻲـﻓ ﻻإ اـﺟﻹا اذ ذﺎﺧﺗا نﻛﻣ" ﻻو .لﻣﻌﻟا نﻋ تﻗؤﻣﻟا
ﺎﻣﺑ تادادﻋﻹا كﻠﺗ طﺑﺿ كﻛﻣ"ﺳو .بـــــﺳﺣﻓ ﺢ"ﺿوﺗﻟا ضاﻏﻷ ﺔ"ﻟﺎﺗﻟا ﺔﻠﺛﻣﻷا .سﻣﻠﻟﺎﺑ مﻛﺣﺗﻟا
.ﺔ"ﺻﺧﺷﻟا كﺗﺑﺧ د"ازﺗ ﻊﻣ،كﺗﻼ"ﺿﻔﺗو كﻗاذﻣ ﻊﻣ بﺳﺎﺗ"
لﺎﻔطﻷا ثﺑﻋ ظﺣ ﺔ"ﺻﺎﺧ
.تﻗوﻟا سﻔ ﻲﻓ "-" و "+" ن"زﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا دﻋ ﺔ"ﺻﺎﺧﻟا هذ ل"ﻌﻔﺗ مﺗ"
لظ"و ن"ﺗ"ﺎﺛ ةدﻣﻟ ""فﺣﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ضﻌﺗﻓ ،ﺎ
ﻘﺣﻻ ازﻷا دﺣأ ﺔﺳﻣﻼﻣ دﻋ مﺛL
.Dﺗﻟﺎﺣ سﻔ دﻋ ن"ﺧﺳﺗﻟا
،ة"ـﺻﻗ ةﻓﺎﺻ ﻊﻣﺳﺗﺳﻓ .نﺎ"ﺑﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳ تاوطﺧﻟا تاذ ﻊﺑﺗا ،لﺎﻔطﻷا ثﺑﻋ ظﺣ ﺔ"ﺻﺎﺧ ل"طﻌﺗﻟ
.
ﻲﻣﺣﻣ "ﻏ دﻗوﻣﻟا لظ"و." " فﺣﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ضﻌﺗوn
.دﻗوﻣﻠﻟ ﻲﻠﻛﻟا ل"ﻐـﺷﺗﻟا فﺎﻘ"إ نﻣ ﺔﻘ"ﻗد ١٥ دﻌﺑ ﺎ
"ﺋﺎﻘﻠﺗ لﺎﻔطﻷا ثﺑﻋ ظﺣ لﻔﻗ ل"ﻌﻔﺗ مﺗ" :ﺔظﺣﻼﻣ
مدﺧﺗﺳﻣﻟا تادادﻋإ مﺳﻗ ﻊﺟا .ﺎ
ﻘﺑﺳﻣ ﺎطﺑﺿ مزﻠ" نﻛﻟو ﺎ
"ﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻔ"ظوﻟا هذ طﺷﺗو
ﺔ"ﺛﻼﺛﻟا /ﺔﺟودزﻣﻟا تﻼﻌﺷﻟا
نوﻛ" نأو ،لﻌﻔﻟﺎﺑ لﻣﻌﺗ ﺔ"ﺳ"ﺋﻟا ﺔﻠﻌﺷﻟا نوﻛﺗ نأ مﺗﺣﺗ" ،ﺔﺟودزﻣﻟا د"دﻣﺗﻟا ﺔﻘﻠﺣ ل"ﻐﺷﺗﻟ
نﻣ ﻰﻠﻋأ Dﻟ ﺢﺿوﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا ىوﺗﺳﻣ.0
ﺔﺟودزﻣﻟا ﺔﻘطﻣﻟا ل"ﻐﺷﺗ .- 1 8
ﺔﺑﻣﻟ ﻲﺿ
ُ
ﺗ .د"دﻣﺗﻟا ﺔﻘﻠﺣ ل"ﻐﺷﺗ ﻰﻠﻋ د"دﻣﺗﻟا ز ﻰﻠﻋ ة"ﺻﻗ ﺔطﻐﺿ لوأ لﻣﻌﺗLED
.لﻣﻌﺗ د"دﻣﺗﻟا ﺔﻘﻠﺣ تﺎﻛ اذإ د"دﻣﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋأ
ةﻓﺎﺻ .د"دﻣﺗﻟا ﺔﻘﻠﺣ ل"ﻐﺷﺗ فﺎﻘ"إ ﻰﻠﻋ د"دﻣﺗﻟا ز ﻰﻠﻋ ة"ﺻﻗ ﺔطﻐﺿ ﻲﺎﺛ لﻣﻌﺗ
.د"دﻣﺗﻟا ز ﻰﻠﻋ ﺔطﻐﺿ لﻛ ﻊﻣ ة"ﺻﻗ
ﺔ"ﺛﻼﺛﻟا ﺔﻘطﻣﻟا ل"ﻐﺷﺗ - 2 .8
ﺔﺑﻣﻟ ﻲــﺿ
ُ
ﺗ .ﻰﻟوﻷا د"دﻣﺗﻟا ﺔﻘﻠﺣل"ﻐــﺷﺗ ﻰﻠﻋ د"دﻣﺗﻟا ز ﻰﻠﻋ ة"ـﺻﻗ ﺔطﻐﺿ لوأ لﻣﻌﺗLED
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ىــﺳ"ﻟا ﺔﺑﻣﻟ) ل"ﻐــﺷﺗﻟا د"ﻗ ﻰﻟوﻷا د"دﻣﺗﻟا ﺔﻘﻠﺣتﺎﻛ اذإ د"دﻣﺗﻟا ز ﻰﻠﻋأ ﻰﻟوﻷاLED
.(ﺔﺟودزﻣﻟا ﺔﻘطﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓةد"ﺣوﻟا ﺔﺑﻣﻟو ﻰطﺳوﻟا وأ ،ﺔ"ﺛﻼﺛﻟا ﺔﻘطﻣﻟاLED
ﺔﺑﻣﻟ ﻲــﺿ
ُ
ﺗ .ﺔ"ﺎﺛﻟا د"دﻣﺗﻟا ﺔﻘﻠﺣل"ﻐــﺷﺗ فﺎﻘ"إ ﻰﻠﻋ د"دﻣﺗﻟا ز ﻰﻠﻋ ة"ـﺻﻗ ﺔطﻐﺿ ﻲﺎﺛ لﻣﻌﺗ
ﺔ"ﺎﺛﻟاو ﻰﻟوﻷا د"دﻣﺗﻟا ﻲﺗﻘﻠﺣ ل"ﻐﺷﺗ مﺗ اذإ د"دﻣﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔ"ﺎﺛﻟا LED
.ﺔ"ﺎﺛﻟاو ﻰﻟوﻷا د"دﻣﺗﻟا ﻲﺗﻘﻠﺣ ل"ﻐﺷﺗ فﺎﻘ"إ ﻰﻠﻋ د"دﻣﺗﻟا ز ﻰﻠﻋ ة"ﺻﻗ ﺔطﻐﺿ ثﻟﺎﺛ لﻣﻌﺗ
.د"دﻣﺗﻟا ز ﻰﻠﻋ ﺔطﻐﺿ لﻛ ﻊﻣ ة"ﺻﻗ ةﻓﺎﺻ
طﺑﻟا ﺔﻔ"ظو
ﺔﻔ"ظو نﻣ دﺣاو نﺎﺧﺳ ﺎ"ﺗﺧا مﺗ .ن"ﺎﺧــﺳﻟا ل"ﻐــﺷﺗ فﺎﻘ"إ دﻋ ﻻإ طﺑﻟا ﺔ"ﺻﺎﺧ ل"ﻌﻔﺗ نﻛﻣ" ﻻ
.طﺑﻟا حﺎﺗﻔﻣ سﻣﻟا طﺑﻟا ﺔ"ﺻﺎﺧل"ﻌﻔﺗﻟو ،طﺑﻟا
.ﺔﻘطﻣﻟا ل"ﻌﻔﺗ مﺗ اذإ ﺔﺑﻣﻟ ﻲﺿﺗو ةﻓﺎﺻ توﺻ دﺻ"LED
.تﻗوﻟا سﻔ ﻲﻓ طﺑﻟا
ﻲﺎﺧﺳ ﺎ"ﺗﺧا مﺗ"
.بوﻏﻣﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا دﻋ ﺔﻗﺎطﻟا ىوﺗﺳﻣ نﻛ" مﻟ اذإ ،-+ﺢ"ﺗﺎﻔﻣ ﺔطﺳاوﺑ ،تﺎﺎﺧﺳﻟا ﺎ"ﺗﺧا وﻓ
تﻻﺎﺣﻟا ﻲﻓ ﺔ"ﺻﺎﺧﻟا هذل"ﻌﻔﺗ ﻲﺗ" .ﺔﻗﺎطﻟا ىوﺗــــــــــﺳﻣ سﻔ طﺑﻟاتﺎﺎﺧﺳ ﺎﺗﺷﺎﺷ ضﻌﺗ
:ﺔ"ﻟﺎﺗﻟا
دادﻋﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ طﺑﻟاحﺎﺗﻔﻣ سﻣﻟ دﻋ-
"ﺔﻗﺎطﻟا ىوﺗﺳﻣ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺎﺗﺧا اذإ"0
ﻖﻓدﺗﻟا طﻓ ن"ﻣﺄﺗ
توﺻ دــﺻ" .
ِ
ناوﺛ تزوﺎﺟﺗ ةﺗﻔﻟ حﺎﺗﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ طﻐـﺿ" (لﺋﺎﺳ وأ مـﺳﺟوأ) ﺎﻣ ﻲﺷ كﺎ5
.ا
ﻣﺗـﺳﻣ حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐـﺿﻟا لظﺎﻣﻟﺎط ﺔ"ﺎﺛ لﻛ ﺔﻠ"وط ةﻓﺎﺻ + ن"ﺗ"ـﺻﻗ ن"ﺗﻓﺎﺻ30 1
.ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا تﻠظ ﺎﻣﻟﺎط ضﻣو"زﻣﻟا اذ لظ" .ﻲطﻟا ﺢطﺳ ﺊﻔط"ﺳ