Manuale d'uso della lavastoviglie
Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto Candy Leggete attentamente le istruzioni prima di utilizzare questo elettrodomestico. Le istruzioni contengono informazioni importanti che vi aiuteranno ad ottenere il meglio dall'elettrodomestico e a garantire un'installazione, un uso e una manutenzione sicuri e corretti. Conservate il presente manuale in un luogo comodo, in modo da poterlo sempre consultare per un uso sicuro e corretto dell'elettrodomestico.
Sicurezza e avvertenze La vostra lavastoviglie è stata accuratamente progettata per funzionare in modo sicuro durante le normali procedure di lavaggio. Si prega di attenersi alle seguenti istruzioni quando si utilizza la lavastoviglie. ATTENZIONE Pericolo di elettrocuzione Prima di installare la lavastoviglie, rimuovere il fusibile dell'impianto domestico o aprire il sezionatore. Questo elettrodomestico deve essere messo a terra.
Sicurezza e avvertenze – – ● da clienti in alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale; in ambienti di tipo bed and breakfast. Utilizzare solo detersivi o brillantanti consigliati per l'uso in lavastoviglie ad uso domestico e tenerli fuori dalla portata dei bambini. ● Controllare che il dosatore del detersivo sia vuoto al termine di ogni programma di lavaggio.
Sicurezza e avvertenze ● Non riparare o sostituire alcuna parte dell'elettrodomestico e non tentare di eseguire alcun intervento di manutenzione, a meno che non sia specificamente consigliato in questo manuale d'uso. ● Mantenere il pavimento intorno all'elettrodomestico pulito e asciutto per ridurre il rischio di scivolamento. ● Mantenere l'area intorno/sotto l'elettrodomestico libera dall'accumulo di materiali combustibili, come lanugine, carta, stracci e prodotti chimici.
Istruzioni per l’installazione Pezzi forniti Supporto per tubo flessibile di scarico (1) Tubo flessibile di ingresso (1) Imbuto per il sale (1) Istruzioni di installazione e d'uso Prima dell'installazione Disimballaggio e manipolazione ● ● ● ● ● Controllare l'imballaggio e la lavastoviglie per verificare che non vi siano tracce di danni dovuti al trasporto. Se la lavastoviglie è in qualche modo danneggiata, non installarla.
Istruzioni per l’installazione 1 Dimensioni del prodotto PLAN PROFILE C A FRONT 5
Istruzioni per l’installazione DIMENSIONI DEL PRODOTTO A Altezza complessiva del prodotto con il pannello superiore in posizione con il pannello superiore rimosso* 846 - 866** 816 - 836** B Larghezza complessiva del prodotto 448 C Profondità complessiva del prodotto 605 D Profondità della porta aperta (misurata dalla parte anteriore del battiscopa) DIMENSIONI DEL MOBILE * MM 1185 MM E Altezza interna del vano con il pannello superiore in posizione con il pannello superiore rimosso* F Larg
Istruzioni per l’installazione 2 Preparazione del vano Preparazione del prodotto e del mobile Il pannello superiore può essere rimosso per adattarsi all'altezza del vano sotto il ripiano. Vedere le illustrazioni qui sotto.
Istruzioni per l’installazione IMPORTANTE! Per evitare possibili danni causati dal vapore ai mobili, assicurarsi che il legno scoperto che circonda la lavastoviglie sia sigillato con una vernice a base di olio o poliuretano a prova di umidità. IMPORTANTE! La presa di alimentazione deve essere situata in un armadio adiacente al vano della lavastoviglie. Diametro 50 mm ● Le utenze possono essere situate su entrambi i lati della lavastoviglie.
Istruzioni per l’installazione 3 Opzioni per l'impianto idraulico e di scarico. Determinare qual è più adatto Fase 4 min. 750 mm Se lo spazio per il fissaggio è limitato, spingere il tubo flessibile attraverso il supporto del tubo flessibile di scarico all'altezza richiesta min.
Istruzioni per l’installazione Lavastoviglie che utilizza il raccordo per tubo flessibile di scarico sul sifone del lavandino/raccordo a T di scarico L'installatore deve fornire un raccordo per tubo flessibile di scarico adatto ad un raccordo a T di scarico di min.
Istruzioni per l’installazione 4 Collegare il tubo flessibile di ingresso all'acqua fredda Connettore BSP da ¾" Assicurarsi che la rondella di gomma in dotazione sia montata all'interno dell'attacco. Impianto idraulico - Raccordo di ingresso dell'acqua Assenza di perdite! Serrare l'attacco con la chiave. IMPORTANTE! ● L'elettrodomestico deve essere collegato alla rete idraulica utilizzando il nuovo tubo flessibile di ingresso dell'acqua fornito in dotazione.
Istruzioni per l’installazione 5 Collegare l'elettrodomestico Collegamento elettrico ● La lavastoviglie non deve essere collegata all'alimentazione elettrica durante l'installazione. Assicurarsi che tutto l'impianto elettrico domestico sia correttamente collegato a terra.
Istruzioni per l’installazione Lista di controllo finale Da completarsi a cura dell'installatore ● Controllare che tutte le parti siano state installate. ● Accertarsi che tutti i pannelli e le loro parti siano fissati saldamente e che i collaudi elettrici finali siano stati condotti in conformità con le normative elettriche locali. ● Verificare il livellamento della lavastoviglie. Se necessario, regolare leggermente i piedini di livellamento.
Descrizione del prodotto 2 4 14 5 1 6 3 7 8 9 10 1. Cestello superiore 6. Etichetta dei dati di potenza 2. Braccio irroratore superiore 7. Dosatore detersivo 3. Braccio irroratore inferiore 8. Dosatore brillantante 4. Cesto portaposate 9. Contenitore del sale 5. Cestello inferiore 10.
Panoramica dei programmi Su alcuni modelli senza display digitale 7 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. * 8 2 9 3 Pulsante ON/OFF Pulsante SELEZIONE PROGRAMMI Pulsante di reset mancanza sale e brillantante Pulsante funzione aggiuntiva* Pulsante PARTENZA RITARDATA Pulsante di START/PAUSA 4 7. 8. 9. 12 10 11 5 6 Spia brillantante Spia PROGRAMMI Spia funzione aggiuntiva 10. Spie PARTENZA RITARDATA/Stato 11. Spia sale 12.
Panoramica dei programmi Su alcuni modelli con display digitale 1. Pulsante ON/OFF 7. Display dell'ora e delle informazioni 2. Pulsante SELEZIONE PROGRAMMI 8. Spia di funzione Speed Up 3. Pulsante PARTENZA RITARDATA 9. Spia di funzione multipla 4. Pulsante funzione aggiuntiva* 10. Spia di funzione Aggiunta piatti/1/2 5. Pulsante di reset mancanza sale e brillantante 11. Sicurezza bambini * 6.
Panoramica dei programmi Programmi Programmi P1 P2 P3 P4 Tipo di caricamento Sporcizia normale: Zuppe, uova, salse, patate, pasta, riso, arrosti o fritti Non delicato: Stoviglie, posate, bicchieri Universale Stufati, salse, patate, pasta, riso, Sporcizia normale: arrosti o fritti Non delicato: Stoviglie, posate, pentole e padelle Sporco difficile: Stufati, salse, patate, pasta, riso, arrosti o fritti Non delicato: Stoviglie, posate, pentole e padelle ECO 50°C 298 min 60°C 115 min Intensivo 70
Sistema con addolcitore dell’acqua Per garantire buoni risultati di lavaggio, la lavastoviglie richiede acqua dolce. L'acqua dura può essere dannosa per le prestazioni della vostra lavastoviglie. Con il tempo, i bicchieri lavati in acqua dura diventeranno opachi e le stoviglie si macchieranno o si ricopriranno di una pellicola bianca. L'utilizzo di acqua molto dura può causare il guasto di parti della lavastoviglie col passare del tempo. Il sale può migliorare la situazione.
Sistema con addolcitore dell’acqua Utilizzo di sale speciale Non appena si accende la spia di livello basso di sale sul pannello di controllo, il sale deve essere rabboccato. Riempire sempre con sale speciale immediatamente prima di accendere l'elettrodomestico. In questo modo si assicura che la soluzione salina speciale in eccesso venga immediatamente lavata via e non corroda la vasca di risciacquo. Ricaricare il sale come segue: ATTENZIONE Utilizzare solo sale per lavastoviglie.
Uso del brillantante Si consiglia vivamente di utilizzare regolarmente brillantante liquido per ottenere i migliori risultati di asciugatura. Il brillantante dà un aspetto pulito e brillante al vetro e alle porcellane. Inoltre, impedisce l'ossidazione del metallo. Quando ricaricare il dosatore del brillantante Quando il livello del brillantante diventa basso, il display digitale visualizza a scorrimento AGGIUNGERE BRILLANTANTE (ADD RINSE AID) per ricordare di aggiungere il brillantante.
Stoviglie IMPORTANTE! Non mettere mai in lavastoviglie materiali altamente assorbenti, come spugne e asciugamani. Non mettere in lavastoviglie stoviglie o posate sporche di cenere di tabacco, cera, grasso lubrificante o vernice. Posate e argenteria Tutte le posate e l'argenteria devono essere risciacquate immediatamente dopo l'uso per evitare l'ossidazione causato da alcuni alimenti. Gli articoli in argento non devono venire a contatto con l'acciaio inossidabile, ad esempio altre posate.
Caricamento delle stoviglie Se le stoviglie o le pentole sono bruciate, graffiate, appiccicose e con tracce di alimenti difficili da rimuovere, si consiglia di metterle a bagno per un certo periodo di tempo prima di lavarle o di sfregarle precedentemente con una spugnetta per piatti, altrimenti sarà difficile pulirle. Rimuovere i residui di cibo di grandi dimensioni prima di mettere i piatti in lavastoviglie. Non è necessario pre-risciacquare le stoviglie in acqua corrente.
Caricamento delle stoviglie Per regolare il ripiano superiore: IMPORTANTE! Prima di regolarne l'altezza, assicurarsi che il cestello sia vuoto. Togliere: Riposizionare: Tappo terminale Rotelle Binario Binario Rotelle Tappo terminale 1. Estendere completamente il ripiano superiore e ruotare per aprire i due tappi terminali in plastica sulla parte anteriore dei binari. 2. Togliere il binario superiore. 3.
Caricamento delle stoviglie Cesto portaposate ► ► ► ► Mescolare i cucchiai con altre posate per evitare che si incollino tra loro. Utilizzare la griglia per separare le posate. Posizionare le posate con i manici in basso per un migliore risultato di lavaggio. Se gli articoli lunghi possono bloccare i bracci irroratori, posizionarli orizzontalmente nel cestello superiore. ATTENZIONE Mettere oggetti affilati e appuntiti con la lama rivolta verso il basso, per evitare possibili tagli.
Caricamento del detersivo IMPORTANTE! • • • • Utilizzare solo detersivi consigliati per le lavastoviglie automatiche. I detersivi per lavastoviglie sono fortemente alcalini. Possono essere estremamente pericolosi se ingeriti. Evitare il contatto con la pelle e gli occhi e tenere i bambini e le persone debilitate lontano dalla lavastoviglie quando è aperta. Controllare che il dosatore del detersivo sia vuoto al termine di ogni programma di lavaggio.
Prima del primo utilizzo Come regolare le impostazioni delle preferenze dell'utente per i modelli con LED Durante la selezione dei programmi, premere e tenere premuto per circa 5 secondi per inserire le impostazioni delle preferenze dell'utente. Le impostazioni delle preferenze dell'utente includono l'impostazione dell'addolcitore dell'acqua, l'impostazione del cicalino, l'impostazione del brillantante e l'impostazione della modalità di memorizzazione. 1. L'elettrodomestico è acceso. 2.
Prima del primo utilizzo Come regolare le impostazioni delle preferenze dell'utente per i modelli con display digitale Durante la scelta dei programmi, premere e tenere premuto il pulsante di selezione del programma per 5 secondi per entrare nella modalità di impostazione utente.
Uso quotidiano Avviare un programma 1. Aprire la porta e premere il pulsante ON/OFF per accendere la lavastoviglie. * Il display visualizza il tempo del programma di lavaggio 2. Premere per selezionare il programma desiderato sul pannello di controllo della lavastoviglie. 3. Premere per avviare il programma e chiudere la porta. AVVERTENZA Se è visualizzato MEMO MODE YES (MODALITÀ MEMORIZZAZIONE SÌ) l'elettrodomestico ricorda l'ultimo programma che è stato usato.
Uso quotidiano Cancellare un Avvio ritardato Quando l'orario di prenotazione corrente viene visualizzato per 24 ore, o un tempo diverso premere ancora il pulsante di prenotazione per annullare la prenotazione. Cancellare un Avvio ritardato / Programma 1. Premere o per circa 3 secondi. L'avvio ritardato viene cancellato. Il programma viene interrotto. L'elettrodomestico si spegne. 2. Avviare un nuovo programma e, se lo si desidera, una partenza ritardata.
Cura e pulizia Col passare del tempo, residui di cibo o depositi di calcare possono accumularsi all'interno della lavastoviglie. Possono ridurre l'efficienza e i residui di cibo possono produrre un cattivo odore. Controllare e pulire regolarmente la lavastoviglie. IMPORTANTE! ● Prima di qualsiasi attività di pulizia o manutenzione, scollegare sempre la lavastoviglie dall'alimentazione elettrica, spegnere l'alimentazione dell'acqua e attendere che tutte le parti della lavastoviglie si siano raffreddate.
Cura e pulizia Riposizionare correttamente i filtri dopo la pulizia, accertandosi che la piastra del filtro sia a filo con la base della lavastoviglie. IMPORTANTE! Quando si pulisce la parte inferiore della piastra del filtro, fare attenzione a maneggiarne il bordo esterno affilato. Filtro di scarico Piastra del filtro Pulizia dei bracci irroratori Il calcare e le particelle di cibo nell'acqua di lavaggio possono bloccare i fori dei bracci irroratori e i supporti dei bracci.
Cura e pulizia Pulizia del braccio irroratore centrale ● ● Per togliere il braccio irroratore centrale, svitare con cautela il dado di bloccaggio. Sciacquare accuratamente il braccio irroratore in acqua corrente, quindi rimontarlo. IMPORTANTE! Assicurarsi di ruotare a fondo il dado di bloccaggio del braccio irroratore centrale sul tubo di alimentazione dell'acqua. Controllare che il braccio irroratore centrale sia saldamente bloccato in posizione e ruoti liberamente.
Qualcosa non funziona? Molti dei problemi che si verificano possono essere risolti da soli senza una competenza specifica. In caso di problemi, verificare tutte le possibilità illustrate e seguire le seguenti istruzioni prima di contattare un servizio post-vendita. ATTENZIONE ● ● Prima della manutenzione, disattivare l'elettrodomestico e togliere la spina dalla presa di alimentazione.
Qualcosa non funziona? Codici di errore sul display Problema Possibile causa Possibile soluzione Allarme acustico, il display visualizza ALARMCODE A10 L'elettrodomestico non carica acqua. Il rubinetto dell'acqua è chiuso. Aprire il rubinetto dell'acqua. Nota: Ogni volta che l'errore è risolto spegnere l'elettrodomestico e riavviare il programma. Il tubo flessibile di alimentazione dell'acqua presenta una piega o una curva. Assicurarsi che la posizione del tubo flessibile sia corretta.
Qualcosa non funziona? I risultati del lavaggio non sono soddisfacenti Problema Possibile causa Possibile soluzione Le stoviglie non sono pulite. I filtri sono intasati. Pulire i filtri. I filtri non sono assemblati e installati correttamente. Assicurarsi che i filtri siano assemblati e installati correttamente. I bracci irroratori sono ostruiti. Togliere i residui di cibo rimanenti con un oggetto sottile e appuntito.
Qualcosa non funziona? Problema Macchie di gocce d'acqua secca su bicchieri e piatti. Possibile causa Possibile soluzione Le pastiglie combinate di detersivo utilizzate con un programma breve potrebbero non dissolversi completamente. Selezionare un programma più lungo quando si utilizzano le pastiglie combinate di detersivo. Il dosaggio del brillantante è troppo basso. Qualità del brillantante o macchie di detersivo combinato sui bicchieri Le stoviglie sono bagnate.
Dati tecnici Scheda prodotto (secondo EU 1059/2010) Nome o marchio del fornitore Identificativo del modello del fornitore Candy CDPH 1L952W CDPH 1L952X CDPH 1L949W CDPH 1L949X 9 9 9 9 Classe di efficienza energetica 1) A+ A+ A+ A+ Consumo annuo di energia (AEc) in kWh/anno 2) 222 222 222 222 Consumo di energia (Et) del ciclo di lavaggio standard in kWh 0,74 0,74 0,74 0,74 Consumo di energia (Po) in modalità di spegnimento, in W 0,3 0,3 0,3 0,3 2520 2520 2520 2520 A A A A
Dati tecnici Scheda prodotto (secondo EU 1059/2010) Nome o marchio del fornitore Identificativo del modello del fornitore Candy CDPH 2L949W CDPH 2L949X CDPH 2L1049W CDPH 2L1047X 9 9 10 10 Classe di efficienza energetica 1) A++ A++ A++ A++ Consumo annuo di energia (AEc) in kWh/anno 2) 197 197 211 211 Consumo di energia (Et) del ciclo di lavaggio standard in kWh 0,69 0,69 0,74 0,74 Consumo di energia (Po) in modalità di spegnimento, in W 0,3 0,3 0,3 0,3 2520 2520 2520 2520 A
Dati tecnici Scheda prodotto (secondo EU 1059/2010) Nome o marchio del fornitore Candy Identificativo del modello del fornitore CDPH 2D947W CDPH 2D947X Capacità nominale con impostazioni standard 9 9 Classe di efficienza energetica 1) A++ A++ Consumo annuo di energia (AEc) in kWh/anno 2) 197 197 Consumo di energia (Et) del ciclo di lavaggio standard in kWh 0,69 0,69 Consumo di energia (Po) in modalità di spegnimento, in W 0,3 0,3 Consumo annuo di acqua (AWc) in litri/anno 3) 2520 2520
