Bedienungsanleitung Bedieneinheit EMS plus 6 720 645 408-00.1O Logamatic 6 720 645 408 (2012/06) RC200 Vor Bedienung sorgfältig lesen.
Vorwort Vorwort Liebe Kundin, lieber Kunde, Wärme ist unser Element – und das seit über 275 Jahren. Von Anfang an investieren wir unsere ganze Energie und Leidenschaft, um für Sie individuelle Lösungen für Ihr Wohlfühlklima zu entwickeln. Egal ob Wärme, Warmwasser oder Lüftung – mit einem Buderus Produkt erhalten Sie hocheffiziente Heiztechnik in bewährter Buderus Qualität, die Ihnen lange und zuverlässig Behaglichkeit schenken wird.
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise 1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise 1.1 Symbolerklärung Warnhinweise Warnhinweise im Text werden mit einem grau hinterlegten Warndreieck gekennzeichnet und umrandet. Bei Gefahren durch Strom wird das Ausrufezeichen im Warndreieck durch ein Blitzsymbol ersetzt. Signalwörter am Beginn eines Warnhinweises kennzeichnen Art und Schwere der Folgen, falls die Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt werden.
2 Angaben zum Produkt • Fernbedienung (zusätzlich zur Bedieneinheit RC300 in der Anlage Æ Kapitel 2.3). Der Funktionsumfang und damit die Menüstruktur der Bedieneinheit ist abhängig vom Aufbau der Anlage. In dieser Anleitung wird der maximale Funktionsumfang beschrieben. An den betroffenen Stellen wird auf die Abhängigkeit vom Aufbau der Anlage hingewiesen. Die Einstellbereiche und Grundeinstellungen können ggf. abhängig von der Anlage vor Ort von den Angaben in dieser Anleitung abweichen.
Übersicht der Bedienelemente und Symbole 3 3 Übersicht der Bedienelemente und Symbole 12:31 20.5C 5 menu 4 Di 1 man auto 2 man 3 6 720 645 408-01.1o Bild 1 Pos. Bedienelemente Element Bezeichnung 1 Auswahlknopf Erläuterung Drehen: • Temperatur oder Einstellwert ändern. • Zwischen den Menüs oder Menüpunkten wählen. Drücken: • Menü oder Menüpunkt öffnen. • Eingestellten Wert (z. B. Temperatur) oder eine Meldung bestätigen.
Übersicht der Bedienelemente und Symbole 3 2 3 12:31 4 Di 7 Zirkulation 3 auto 1 1 man 6 5 8 6 720 645 408-02.
Übersicht der Bedienelemente und Symbole Pos. Symbol 1 3 Bezeichnung Erläuterung Wertanzeige Anzeige der aktuellen Raumtemperatur und Eingabefeld für gewünschte Raumtemperatur Eingabefeld für Einstellwerte 2 pm/am 3 – Tageszeitangabe Nachmittags / Vormittags bei 12-Stunden-Format (Grundeinstellung 24-StundenFormat) Textzeile Anzeige der Uhrzeit (z. B. 14:03) und des aktuellen Wochentages (z. B. Mo) Anzeige der Menüpunkte, Einstellungen, Infotexte u.s.w.
Kurzbedienungsanleitung 4 4 Kurzbedienungsanleitung Folgende Beschreibungen gehen jeweils von der Standardanzeige aus (Æ Seite 6, Bild 2 links). Eine Übersicht zum Aufbau des Hauptmenüs und der Position der einzelnen Menüpunkte ist auf Seite 12 dargestellt. 4.1 Raumtemperatur ändern Bedienung Ergebnis Automatikbetrieb Wenn Sie die aktuell gewünschte Raumtemperatur abfragen möchten. Wenn der Automatikbetrieb aktiv ist (Displayanzeige ): B auto-Taste drücken.
Kurzbedienungsanleitung Bedienung 4 Ergebnis Automatikbetrieb Hinweis: Fortsetzung von Seite 8. B Auswahlknopf drücken, um das Menü Temperaturen zu öffnen. B Auswahlknopf drehen, um den Menüpunkt Heizen oder Absenken auszuwählen und Auswahlknopf drücken. Die aktuelle Einstellung wird blinkend angezeigt. B Auswahlknopf drehen, um die gewünschte Raumtemperatur für die gewählte Betriebsart einzustellen und Auswahlknopf drücken. Der Einstellwert hört auf zu blinken.
4 Kurzbedienungsanleitung 4.2 Weitere Einstellungen Bedienung Ergebnis Wenn Sie außerhalb der im Zeitprogramm eingestellten Zeiten Warmwasser benötigen: Einmalladung aktivieren (Warmwasser-Sofort-Funkion) menu-Taste drücken, um das Hauptmenü zu öffnen. Auswahlknopf drehen, um das Menü Warmwasser zu markieren. Auswahlknopf drücken, um das Menü Warmwasser zu öffnen. Auswahlknopf drücken. Die aktuelle Einstellung (AUS) unter Einmalladung wird blinkend angezeigt.
Kurzbedienungsanleitung Bedienung 4 Ergebnis Uhrzeit und Datum einstellen, z. B. wenn die Bedieneinheit längere Zeit ohne Stromversorgung war. B B B B menu-Taste drücken, um das Hauptmenü zu öffnen. Auswahlknopf drehen, um das Menü Einstellungen zu markieren. Auswahlknopf drücken, um das Menü Einstellungen zu öffnen. Auswahlknopf drehen, um das Menü Uhrzeit/Datum auszuwählen und Auswahlknopf drücken. Der Menüpunkt Uhrzeit wird angezeigt. Uhrzeit 6 720 645 408-14.1O B Auswahlknopf drücken.
Bedienung des Hauptmenüs 5 Bedienung Ergebnis Wenn Sie die automatische Sommer-/Winterzeitumstellung aus- oder einschalten wollen. Die Bedieneinheit stellt automatisch zwischen Sommer- und Winterzeit um (Æ Tabelle 21, Seite 22). B Automatische Umstellung unter dem Menüpunkt Sommerzeit im Menü Uhrzeit/Datum unter Einstellungen aus- oder einschalten. Sommerzeit 6 720 645 408-69.1O Wenn sich Ihr Tag-/Nachtrhythmus ändert (z. B.
Bedienung des Hauptmenüs 5 1) 2) 3) 6 720 645 407-17.1O Bild 3 1) 2) 3) Menüstruktur – Hauptmenü Hier wird die eingestellte Sprache angezeigt, z. B. deutsch, English oder italiano. Einstellungen in der Serviceebene dürfen nur von Ihrem Fachmann geändert werden (wird standardmäßig nicht angezeigt) Nur bei Wärmeerzeuger EMS plus verfügbar. 5.2 Übersicht Hauptmenü Menü Zweck des Menüs Seite Heizung Raumtemperaturen und Zeitprogramm für die Heizung dauerhaft ändern.
Bedienung des Hauptmenüs 5 5.3 Einstellungen für den Automatikbetrieb der Heizung anpassen Menü: Die Schaltzeiten des Zeitprogramms sind in 15-Minuten-Schritten einstellbar. In der Segmentanzeige entspricht jedes Segment einer halben Stunde. Dadurch kann eine Ungenauigkeit in der Anzeige des Zeitprogramms von 15 Minuten auftreten. Diese Ungenauigkeit wirkt sich nicht auf das Zeitprogramm aus. Heizung Normalerweise bietet das Zeitprogramm den besten Wärmekomfort.
Bedienung des Hauptmenüs 5 Folgende Tabelle zeigt, wie Sie das Zeitprogramm aktivieren oder anpassen. Bedienung Ergebnis Automatikbetrieb mit Zeitprogramm aktivieren Wenn der manuelle Betrieb aktiv ist (Displayanzeige ): B auto-Taste drücken. Die Bedieneinheit regelt die Raumtemperatur im Automatikbetrieb entsprechend dem Zeitprogramm. 12:41 Mi 6 720 645 408-19.1O Zeitprogramm für alle Tage oder einen einzelnen Wochentag öffnen B menu-Taste drücken, um das Hauptmenü zu öffnen.
5 Bedienung des Hauptmenüs Bedienung Ergebnis Neue Heizphase hinzufügen (z. B. Heizbeginn2 bis Absenkbeginn2) Wenn nicht alle sechs Schaltzeiten im Zeitprogramm verwendet werden, kann eine neue Heizphase hinzugefügt werden. B Zeitprogramm für alle Werktage oder einen einzelnen Wochentag öffnen. B Auswahlknopf drehen, um Heizbeginn2 auszuwählen und Auswahlknopf drücken. Die neue Schaltzeit wird eingefügt. Die Uhrzeit und das dazugehörende Segment in der Segmentanzeige blinken.
Bedienung des Hauptmenüs Zeitprogramm auf Grundeinstellung zurücksetzen Menüpunkt: Reset Zeiten Menüpunkt Beschreibung Reset Zeiten Mit der Einstellung JA kann ein individuelles Zeitprogramm auf die Grundeinstellung zurückgesetzt werden. Alle anderen Einstellungen bleiben erhalten. Tab. 11 Sommerabschaltung (nur bei außentemperaturgeführter Regelung verfügbar) Eine ausführliche Beschreibung, wie die Sommerabschaltung eingestellt wird, finden Sie in Kapitel 4.1 auf Seite 9.
5 Menü: Bedienung des Hauptmenüs Warmwasser 5.5 Urlaubsprogramm einstellen Menüpunkt Beschreibung Einmalladung Wenn die Einmalladung aktiviert wird (EIN), ist die Warmwasserbereitung oder Warmhaltung sofort eingeschaltet. Temperatur1) Die Warmwassertemperatur kann nur über die Bedieneinheit eingestellt werden (15 °C ... 60 °C), wenn die Warmwasserbereitung am Wärmeerzeuger auf Automatikbetrieb eingestellt ist. Den Maximalwert kann Ihr Fachmann in der Serviceebene ändern.
Bedienung des Hauptmenüs 5 Folgende Tabelle zeigt, wie Sie das Urlaubsprogramm aktivieren, einstellen, unterbrechen oder vorzeitig beenden. Bedienung Ergebnis Menü Urlaub öffnen B menu-Taste drücken, um das Hauptmenü zu öffnen. B Auswahlknopf drehen, um das Menü Urlaub zu markieren. B Auswahlknopf drücken, um das Menü Urlaub zu öffnen. Der Menüpunkt Urlaubsprog. wird angezeigt. Urlaubsprog. 6 720 645 408-29.1O Urlaubsprogramm aktivieren und Urlaubszeit einstellen B Menü Urlaub öffnen.
5 Bedienung des Hauptmenüs Bedienung Ergebnis Urlaubsprogramm vorzeitig beenden B Menü Urlaub öffnen. B Auswahlknopf drücken. Im Eingabefeld blinkt der Einstellwert EIN. B Auswahlknopf drehen, um AUS auszuwählen und Auswahlknopf drücken. Das Urlaubsprogramm ist vorzeitig beendet. Die Einstellwerte für Urlaubsbeginn und Urlaubsende sind gelöscht. Urlaubsprog. 6 720 645 408-34.1O Tab.
Bedienung des Hauptmenüs Menü: Heizung Menü: 5 Solar Menüpunkt Beschreibung (mögliche Anzeigen) Menüpunkt Beschreibung (mögliche Anzeigen) Außentemp. Die aktuell gemessene Außentemperatur. Dieser Menüpunkt ist nur verfügbar, wenn ein Außentemperaturfühler installiert ist, z . B. – 5,0 °C. Solarertrag Der hier angezeigte Wert ist der gesamte Solarertrag seit der ersten Inbetriebnahme der Solaranlage, z. B. 120 kWh. Betriebsstat. Die Heizung kann fünf verschiedene Betriebszustände einnehmen.
5 Bedienung des Hauptmenüs Uhrzeit und Datum einstellen Eine ausführliche Beschreibung, wie Uhrzeit und Datum eingestellt werden, finden Sie in Tabelle 5, Seite 10. Gehen Sie wie in Tabelle 6 auf Seite 12 beschrieben vor, um die anderen Einstellungen zu ändern. Ausgabeformate- und Eigenschaften der Bedieneinheit einstellen Gehen Sie wie in Tabelle 6 auf Seite 12 beschrieben vor, um die Einstellungen im Menü Format zu ändern.
Energiesparhinweise 6 Energiesparhinweise Sparsam heizen • Nutzen Sie das Zeitprogramm durch Aktivieren des Automatikbetriebs. Stellen Sie die gewünschten Raumtemperaturen für die Betriebsarten Heizen und Absenken auf Ihr persönliches Temperaturempfinden ein. Passen Sie das Zeitprogramm an Ihren persönlichen Lebensstil an.
7 7 Häufig gestellte Fragen Häufig gestellte Fragen Warum stelle ich bei außentemperaturgeführter Regelung eine Raumsolltemperatur ein, obwohl diese nicht in die Regelung eingeht? Wenn Sie die Raumsolltemperatur einstellen, obwohl die Raumtemperatur bei außentemperaturgeführter Regelung nicht in die Regelung eingeht, verändern Sie dadurch die Heizkurve. Hierdurch wird auch die Raumtemperatur geändert, weil sich die Temperatur des Heizwassers und damit die Temperatur an den Heizkörpern ändert.
Störungen beheben Beanstandung Gewünschte Raumtemperatur wird nicht erreicht Mögliche Ursache Thermostatventile an den Heizkörpern sind zu niedrig eingestellt. Maßnahme Thermostatventil(e) höher einstellen. Temperaturen zu nied- Die gewünschte rig eingestellt. Raumtemperaturen höher einstellen. Anlage im Sommerbe- Anlage auf Winterbetrieb. trieb umschalten (Æ Kapitel 4.1, Seite 9). Vorlauftemperaturregler am Wärmeerzeuger zu niedrig eingestellt.
8 Störungen beheben 8.2 Angezeigte Störungen beheben HINWEIS: Anlagenschaden durch Frost! Wenn die Anlage durch eine Störabschaltung nicht in Betrieb ist, kann sie einfrieren. B Prüfen Sie, ob sich die Störung mit Hilfe der Tabelle 24 beseitigen lässt. B Wenn dies nicht möglich ist, benachrichtigen Sie sofort Ihren Fachmann. Eine Störung in Ihrer Anlage wird im Display der BedieStörung neinheit angezeigt. Bei mehreren aufgetretenen Störungen wird die Störung mit der höchsten Priorität angezeigt.
Umweltschutz/Entsorgung 9 Störung des Wärmeerzeugers Störungen des Wärmeerzeugers werden immer am Wärmeerzeuger angezeigt. Bei einer bestehenden BUS-Verbindung zwischen Bedieneinheit und Wärmeerzeuger werden sie auch an der Bedieneinheit angezeigt. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Fachmann, welche Verbindung besteht. Verriegelnde Störungen am Wärmeerzeuger lassen sich durch einen Reset beseitigen. B Reset des Wärmeerzeugers durchführen.
10 Einstellprotokoll 10 Einstellprotokoll Die Ident.-Nr. der Bedieneinheit trägt der Fachmann bei der Installation hier ein: _ _ _ Das Einstellprotokoll füllt der Fachmann bei der Inbetriebnahme aus. Es dient zu Ihrer Information.
Einstellprotokoll Fachbegriffe Automatikbetrieb Die Heizung wird entsprechend dem Zeitprogramm erwärmt und es wird automatisch zwischen den Betriebsarten Heizen und Absenken gewechselt. Betriebsart Die Betriebsarten sind Heizen und Absenken. Sie werden mit den Symbolen und dargestellt. Jeder dieser Betriebsarten ist eine „gewünschte“ Raumtemperatur zugeordnet, die veränderbar ist. Durchlauferhitzer Bei dieser Art der Warmwasserbereitung wird Warmwasser immer bei Bedarf erzeugt.
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis I A Absenken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Allgemeine Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Altgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Außentemperatur anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Außentemperaturgeführte Regelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Automatikbetrieb . . . . . . . . . . . .
Stichwortverzeichnis T Z Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Temperatur einstellen - Betriebsart Absenken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 - Betriebsart Heizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Temperaturen - Fühlerabgleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 - für Betriebsart Absenken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 - für Betriebsart Heizen . . . .
