Owner’s Manual / Safety Instructions / Compliance Information Horizon i-DS2 Speaker System for iPod Makes your iPod sound great – out loud! Italiano Deutsch Horizon i-DS2 Horizon i-DS2 Sistema de parlantes para iPod Sistema di altoparlanti per iPod iPod-Lautsprechersystem ¡Libera el sonido de tu iPod! Fai sentire il tuo iPod forte e chiaro! Für den hervorragenden Klang Ihres Français Svenska iPods im Raum! Horizon i-DS2 Horizon i-DS2 Système de haut-parleurs pour iPod Högtalarsystem for iPo
E N G L I S H IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This symbol found on the apparatus indicates hazards arising from dangerous voltages. This symbol found on the apparatus indicates the user should read all safety statements found in the user manual. This symbol found on the apparatus indicates double insulation. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 2 Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water.
Introduction Thank you for choosing Boston Acoustics and congratulations on your purchase of the i-DS2 Speaker System for iPod. If you own other Boston products, the outstanding audio performance and ease-of-use of the i-DS2 should come as no surprise. If you’re new to Boston, welcome – we think you’ve made a great choice. The i-DS2 is a high performance amplified speaker system – perfect for when you want to use your iPod at home or share your music with others.
Unpacking and Setting Up Your i-DS2 Carefully unpack the i-DS2. If there is any sign of damage from transit, report it immediately to your dealer and/or delivery service. Keep the shipping carton and packing materials for future use. Be sure to keep your purchase receipt in a safe place, as it may be required for warranty purposes. In the box you should find the i-DS2, the remote control, power cord, and seven iPod dock adapters. Placement Your Horizon i-DS2 will sound great just about anywhere.
The i-DS2 Controls Turns the Horizon i-DS2 on and off. The button is lit when the i-DS2 is on. The button blinks when the sound is muted. –/+ Increases or decrease the volume level. When your iPod is docked in the i-DS2 the jog wheel does not change the volume. The iPod navigation controls – >, ,, { and } work as they normally do. About the Remote Control The supplied remote control is usually the most convenient way to operate the i-DS2. Press to turn the i-DS2 on or off.
Connecting Other Equipment USB Port Connection The USB port lets you sync your iPod with iTune while it is docked in the i-DS2. Connect the i-DS2 to the USB port on your computer. Typically this is done with a USB-A to USB-B type cable, the kind used to connect most printers. Using Aux Inputs Other audio equipment, such as a portable CD player or older iPod models that do not have the universal docking adapter, can be connected to the i-DS2 through the rear panel Aux input.
Limited Warranty Boston Acoustics warrants to the original purchaser of the Horizon i-DS2 that it will be free of defects in materials and workmanship in its mechanical parts for a period of one year from the date of purchase. Your responsibilities are to install and use the i-DS2 according to the instructions supplied, to provide safe and secure transportation to an authorized Boston Acoustics service representative, and to present proof of purchase in the form of your sales slip when requesting service.
E S P A Ñ O L IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este símbolo que aparece en el aparato indica riesgos derivados de voltajes peligrosos. Este símbolo que aparece en el aparato indica que el usuario debe leer todas las disposiciones de seguridad que aparecen en el manual del usuario. Este símbolo que aparece en el aparato indica la presencia de una doble aislación. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 8 Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones.
Introducción Gracias por elegir Boston Acoustics y felicitaciones por la compra del Sistema de Parlantes para iPod i-DS2. Si ya tiene otros productos Boston, la excelente calidad de sonido y facilidad de uso del i-DS2 no lo sorprenderá. Si es su primer producto Boston, bienvenido – creemos que ha realizado una excelente elección. El i-DS2 es un sistema de parlantes amplificado de alto rendimiento – perfecto cuando desea usar su iPod en casa o compartir su música.
Desembalaje y preparación del i-DS2 Desembale el i-DS2 cuidadosamente. Si observa algún daño que haya ocurrido durante el transporte, infórmelo inmediatamente a su vendedor y/o servicio de entrega. Conserve la caja y los materiales de embalaje para uso futuro. Conserve el recibo de compra en un lugar seguro, ya que podría necesitarlo para los fines de la garantía. En la caja encontrará el i-DS2, el control remoto, el cable de alimentación y siete adaptadores para diferentes modelos de iPod.
Controles del i-DS2 Enciende y apaga el Horizon i-DS2. El botón está iluminado cuando el i-DS2 está encendido. El botón titila cuando está activada la función “silencio” (MUTE).. –/+ Aumenta o disminuye el nivel de volumen. Mientras el iPod está instalado en el i-DS2 no se puede cambiar el volumen usando la rueda de control. Los controles de navegación del iPod – >, ,, { y } funcionan normalmente.
Conexión de otros equipos Puerto para conexión USB El puerto USB permite sincrinizar su iPod con iTunes mientras se encuentra en el i-DS2. Conecte el i-DS2 al puerto USB de su ordenador. Típicamente esto se hace usando un cable tipo USB-A / USB-B, el tipo de cable que se utiliza para conectar la mayoría de las impresoras.
Garantía limitada Boston Acoustics garantiza al comprador original del Horizon i-DS2 que el mismo estará libre de defectos en materiales y armado de sus piezas mecánicas por un período de un año a partir de la fecha de compra. Es responsabilidad del comprador instalar y utilizar el i-DS2de acuerdo con las instrucciones suministradas, proporcionar un transporte seguro hasta un representante de servicio técnico autorizado por Boston Acoustics y presentar el recibo de compra al solicitar servicio técnico.
F R A N Ç A I S DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce symbole figurant sur l’appareil indique des risques associés à des tensions dangereuses. Ce symbole figurant sur l’appareil invite l’utilisateur à lire tous les messages de sécurité contenus dans ce manuel. Ce symbole figurant sur l’appareil indique une double isolation. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 14 Lire les instructions suivantes. Conserver ces instructions. Respecter tous les avertissements.
Présentation Merci d’avoir choisi Boston Acoustics et félicitations pour l’achat de votre système de haut-parleurs pour iPod i-DS2. Si vous possédez déjà d’autres produits Boston, les performances audio exceptionnelles et la convivialité de l’appareil i-DS2 ne devraient pas être une surprise pour vous. Si Boston est nouveau pour vous, bienvenue – nous croyons que vous avez effectué un bon choix. L’appareil i-DS2 est un système de haut-parleurs amplifiés de haute performance.
Déballage et configuration de votre appareil i-DS2 Déballez soigneusement votre appareil i-DS2. Si l’appareil semble avoir été endommagé pendant le transport, signalez immédiatement ce fait à votre détaillant ou à votre service de livraison. Conservez la boîte d’expédition et le matériel d’emballage pour une utilisation ultérieure. Assurez-vous de conserver votre preuve d’achat dans un endroit sûr, vous en aurez besoin pour la garantie.
Commandes de l’appareil i-DS2 Pour allumer ou éteindre votre Horizon i-DS2. Le bouton est allumé lorsque l’appareil i-DS2 est allumé. Le bouton clignotera lorsque le son est en sourdine. –/+ Augmente ou diminue le volume. Lorsque votre iPod est installé dans la station d’accueil, la molette ne modifiera pas le volume. Les commandes de navigations de l’iPod – >, ,, { et } fonctionneront de façon normale.
Branchement d’équipement Port de connexion USB Le port USB vous permet de synchroniser votre iPod avec iTunes pendant qu’il est dans la station d’accueil de l’appareil i-DS2. Brancher l’appareil i-DS2 au port USB de votre ordinateur. Habituellement ceci se fait par un câble de type USB-A à USB-B, le même type utilise pour brancher la majorité des imprimantes.
Garantie limitée Boston Acoustics garantit à l’acheteur initial de L’Horizon i-DS2 qu’il sera libre de tout défaut de fabrication et de main-d’œuvre pour les parties mécaniques pendant une période d’un an suivant la date d’achat.
I T A L I A n O IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo simbolo sull’apparecchio indica il rischio derivante da un voltaggio pericoloso. Questo simbolo sull’apparecchio indica che l’utente è tenuto a leggere tutte le istruzioni di sicurezza contenute nel manuale d’uso. Questo simbolo sull’apparecchio indica un doppio isolamento. 1. 2. 3. 4. 5. Leggere queste istruzioni. Conservare queste istruzioni. Tenere conto di tutti gli avvertimenti. Seguire tutte le istruzioni.
Introduzione Grazie per aver scelto Boston Acoustics e congratulazioni l’acquisto del sistema di altoparlanti per iPod i-DS2. Se possedete altri prodotti Boston certo non sarete sorpresi dall’audio eccezionale e dalla facilità d’uso di i-DS2. Se invece questo è il primo prodotto Boston, grazie! Crediamo che abbiate fatto un’ottima scelta. i-DS2 è un sistema di altoparlanti con amplificatore ad alte prestazioni; perfetto per ascoltare la musica del proprio iPod a casa o per condividerla con altri.
Apertura della confezione e preparazione di i-DS2 Aprire attentamente la confezione di i-DS2. Segnalare immediatamente al rivenditore e/o allo spedizioniere se questa presenta danni dovuti al trasporto. Conservare la scatola e i materiali d’imballaggio per il futuro. Assicurarsi di conservare la ricevuta di acquisto in un posto sicuro, poiché potrebbe essere necessaria per la garanzia. La confezione contiene i-DS2, il telecomando, il cavo di alimentazione e sette dock adattatori per iPod.
I comandi di i-DS2 Accende e spegne Horizon i-DS2 . Il pulsante si illumina quando i-DS2 è acceso. Il pulsante lampeggia quando l’audio è silenziato. –/+ Aumenta o diminuisce il volume. Quando l’iPod è posizionato nel dock di i-DS2, la rotella per cambiare volume è disabilitata. Gli altri comandi di navigazione, >, ,, { e } funzionano invece normalmente. Il telecomando Il telecomando in dotazione è in genere lo strumento più pratico per gestire le funzioni di i-DS2.
Collegare altri apparecchi Collegamento tramite porta USB La porta USB permette di sincronizzare con iTunes il proprio iPod quando questo è posizionato nel dock. Collegare i-DS2 alla porta USB del proprio computer; in genere ciò avviene tramite un cavo USB tipo A-B, come quelli comunemente usati per le stampanti.
Garanzia limitata Boston Acoustics garantisce al cliente originario di Horizon i-DS2 che le parti meccaniche di questa saranno prive di difetti di lavorazione e/o materiale per un periodo di un anno dalla data d’acquisto.
S V E N S K A VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Den här symbolen på apparaten upplyser om risker på grund av farlig ström. Varning! För att minska risken för brand eller elchock, utsätt inte apparaten för regn eller fukt. Den här symbolen på apparaten upplyser om att man bör läsa alla säkerhetsföreskrifter i denna bruksanvisning. Den här symbolen på apparaten upplyser om att apparaten måste placeras i ett separat förvaringskärl för elektroniskt avfall och inte slängas tillsammans med hushållsavfall.
Inledning Tack för att du har valt Boston Acoustics. Vi gratulerar dig till ditt köp av högtalarsystemet i-DS2 till iPod. Om du äger andra produkter från Boston, kommer nog inte i-DS2:s oöverträffade ljudprestation och lätta användning som någon överraskning. Om Boston är något nytt för dig – välkommen! Du har gjort ett perfekt val. i-DS2 är ett högpresterande förstärkt högtalarsystem – perfekt när du vill använda din iPod hemma eller dela din musik med andra.
Packa upp och installera din i-DS2 Packa försiktigt upp i-DS2. Om det finns något tecken på skador från transporten, rapportera genast till återförsäljaren och/eller leverantören. Behåll kartongen och förpackningsmaterialet för framtida bruk. Förvara ditt inköpskvitto på ett säkert ställe, det kan behövas för garantisyften. I lådan bör du hitta i-DS2, fjärrkontrollen, elsladden och sju adapterlock för iPod-dockningsstationen. Placering Din Horizon i-DS2 låter perfekt var den än placeras.
Kontrollerna på i-DS2 Stänger av och sätter på Horizon i-DS2 . Knappen är upplyst när i-DS2 är på. Knappen blinkar när ljudet är tyst. –/+ Ökar och minskar ljudvolymen. När din iPod är dockad till i-DS2 ändrar inte joghjulet på volymen. Din iPods navigationskontroller – >, ,, { och } fungerar som de normalt gör. Om fjärrkontrollen Den tillhörande fjärrkontrollen är vanligtvis det bekvämaste sättet att hantera i-DS2. Tryck för att stänga av eller sätta på i-DS2.
Ansluta annan utrustning Anslutning via USB-port Med USB-porten kan du synkronisera din iPod med iTune medan den är dockad till i-DS2. Anslut i-DS2 till USBporten på din dator. Normalt görs detta med en kabel av typen USB-A till USB-B, den sort som används för att ansluta de flesta skrivare. Att använda Aux-ingångar Annan audioutrustning, som en bärbar CD-spelare eller äldre iPod-modeller som inte har den universella dockningsadaptern, kan anslutas till i-DS2 genom AUX-ingången på baksidan.
Begränsad garanti Boston Acoustics garanterar den ursprunglige köparen att Horizon i-DS2 är fri från skador när det gäller material och ihopmontering av mekaniska delar, under en period på ett år från inköpsdatumet. Det är ditt ansvar att installera och använda i-DS2 i enlighet med de instruktioner som ges, att ordna med säker transport till en auktoriserad servicerepresentant för Boston Acoustics och att presentera inköpsbevis i form av ditt kvitto när du ber om service.
D E U T S C H WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Dieses Symbol auf dem Gerät weist auf durch Spannungen entstehende Gefahren hin. Dieses Symbol auf dem Gerät weist den Benutzer auf das Lesen der Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung hin. Dieses Symbol auf dem Gerät weist auf Doppelisolierung hin. 1. Bitte lesen Sie die nachstehenden Hinweise sorgfältig durch. 2. Bewahren Sie diese Hinweise sorgfältig auf. 3. Beachten Sie die Warnhinweise. 4. Befolgen Sie die Hinweise. 5.
Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für Boston Acoustics entschieden haben und herzlichen Glückwunsch zum Kauf des i-DS2 iPod-Lautsprechersystems. Wenn Sie schon im Besitz eines Geräts von Boston Acoustics sind, dürften die hervorragende Audioleistung und die einfache Bedienung des i-DS2 iPod-Lautsprechersystems Sie nicht mehr überraschen. Sollten Sie zum ersten Mal eines unserer Produkte gekauft haben, haben Sie eine hervorragende Wahl getroffen.
Auspacken und Aufstellen Ihres i-DS2 Packen Sie das i-DS2 sorgfältig aus. Teilen Sie Ihrem Händler und/oder Zustelldienst sofort mit, falls es irgendeinen Hinweis auf Schäden durch den Transport gibt. Bewahren Sie die Versandverpackung und die Umverpackung zur späteren Anwendung auf. Verwahren Sie den Kaufbeleg an einem sicheren Ort, da dieser für Garantiezwecke benötigt werden könnte.
Die Bedienelemente des i-DS2 An- und Ausschalten des i-DS2 . Der Regler leuchtet, wenn das i-DS2 eingeschaltet ist. Die Taste blinkt bei Stummschaltung. –/+ Erhöht oder senkt die Lautstärke. Solange Ihr iPod am i-DS2 angedockt ist, können Sie die Lautstärke nicht mehr über den Jog Wheel regulieren. Die iPod - Navigationselemente >, ,, { und } funktionieren wie gewohnt. Die Fernbedienung Die mitgelieferte Fernbedienung stellt in der Regel die bequemste Weise dar, das i-DS2 zu bedienen.
Anschließen anderer Geräte Anschluss über USB-Port Der USB-Port ermöglicht Ihnen die Synchronisierung Ihres iPod mit iTune, während es am i-DS2 angedockt ist. Schließen Sie das i-DS2 an den USB-Port an Ihrem Computer an. In der Regel wird hierfür ein USB-A- oder USB-B-Kabel verwendet, der Typ, der auch für den Anschluss der meisten Drucker verwendet wird.
Eingeschränkte Gewährleistung Die Boston Acoustics gewährleistet dem ursprünglichen Käufer des Horizon i-DS2, dass es in Bezug auf die mechanischen Teile für den Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.
300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA www.bostonacoustics.com © 2008. All rights reserved. Boston, Boston Acoustics and BassTrac are registered trademarks, and the B/A ellipse symbol, make it your own, and play smart are trademarks of Boston Acoustics, Inc.
Approved by: Date: 300 Jubilee Drive Peabody, MA 01960 USA 978-538-5000 Created By: Brian Spielvogel, Sr. Mktg Communication Manager, 978.538.5153 Artwork Description: 142-0003145-3 I-DS2 Manual Scale: Colors: Document Notes: Keylines not to print This page is not part of the document and does not print.
