de en fr it nl da no sv fi es pt ar Gebrauchsanleitung Instruction for Use Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrucciones de uso Instruções de Serviço Internet: http://www.bosch-hausgeraete.
! " # ! $ % & $ % ! ' %% ! $ " $ ' ( ) $ ' d ) % $ * ! " # $ % " & & # "
* 6 % 6' 6 % 9 '" % 3 % * ( # 9 : , +) & 4* 25 $ % $ ; $ 7 $ ( ) ! ! * ) 7 $ ' ( d . 3 $ $ $3 , +) & $+) 4* 45 .
= ,1 $ ' >$ % 7( ) $ 0= 21 /J1 # 2 3J- +E # 2 # # ?7 ' 3 ' 4 % % $ 7 4 $ $ $ 0 ' ' $ 7 % $ 1 )' $ $ = 3 )' $ $ % 7 = 4 ;
A C D % E @ F C D $ %% $ + 6 $ G % H % A 6? % L M N N O % H A C$ C = d .
O ) $ G $ $C 4 F +! MN ? N Q ! F! ! F ? M .C$ = 6 N /J7 ; . 7 ! ! ' F ! ! N 8 ' ! ! M ! +! 8 ' ! T ! 8 L !! ? N !N 7<<7=>1=, .
P $$ H G % $ G D 5 $ 6 % 6 G $ $ $ ( Y M @ 6 $ 66 d ; $ $ $ $ G $ " ) M !! ! " !! " ! 6
. $ )% % = 6 /07 ! .
I3 6 3 I3 3 > 3 ' I6 6 6 > ' # + $ d ! 3 $ $ 33 > # $ % $ & ' ( I !! ! G M ! !! "
$ ' % > 3 F F ! ! 9 K 4 25 * ' F$+ 4 45 .
33 %R 5R SI 33 ( ) 33 d = 3 3 S ) ( $ ) ( \ \ ] !! ) ] ! ^ ! !^ + !! ^
& S 7 S 3 ! ] !^ 9 : E !^ \ ] ! " \ \ !^ \ \ " ! \ H ! $G LI !! ^ E " ] 2 $ I I 6= " ) 1" 7_`< $ !" --+a>a>a` ] + 4= 25 .
3 > 33 3 + S7 I % 3 ? 4 S 3( ) 33 d = S% S ) ( ( ( ) ( I !! \! ^ F !! ^ ! !^ !! " F
+ 7 % 3 S !^ : K E ! 4 25 . S ) E ! $+ 4 45 .
. * ,1 * / T " % > % $3 T ( ) " 0 21 B /J1 ( 2 3J- E 2 G ( 2 ( ^ ( . / 7 " / %/ 3 / % " .
"%" 3 3 3"7 // 4 %% % 3"7 // 5 I " 7 " 3"7 / I ( E ( I d )" 3/ 3 I ( + ( $ $ & ( (,$ (( , H ! !! ! E ( R " " E D E(
V "%% " 37 %"" "" 6 ! ! E V U E E 43 25 ; 3 " % B ; E 43 45 ! E E $+! ; U " 3 3 > " 3 U " 3"7 " /7 7 H ! !! ! ! E ;EE ! E ! ;
% 6 S I ! " " g ! " c.
A I % $ Z % I 7 $ , ! ! ! 7<<7=>1=, ! N E e 4# ? ! 0 @,,,5 R ! ! c c A e , ! ! E e ! N E e e F g ! e E !
9 ? %C $ \ ; 4 % @ ]^ ) ] > ? % ( , H ij i + F c @ $ ]^ ] d ; $ E C$ $ $F + /0 .
B $ \ % $ E $ \ L ! ik ik 4= 25 U V \ $ 6 ik " ! " ik 4$5 4= 45 5 % 6 ! ; ! ij ! ! ! ! g " ? ? G 6 ! ! ! c + ! ; F! ik ? ?
! !" # " $ !% & ' % $ d ( % " )! & ! " # $
5 $ * # , ! & # ' ) $ *% 7 0 0 * * , - 6 2 ! * 3;< - ! ' < *% $ ' " = " # % ! *% = * = 5 2 - 2 0 2 8 ! " ! ' * > >
! d " ! #
$ ! 2 # $ $ ! $ # ! ; & ! $ ! # $ $ 5 A * &
! " # # $ $% & ' ( d ) (
+ , 6 8 $ /09 9 % : + ( : + ! : 5 ! , ; < 6 27 + $ % " ;
8 9 : 9 / ! ; 9 < 9 : " =9 : ! > ? ' 9 < % # F G F H I I J G ! @ ? ' d A : 9 > 9 9 B > 9 ! K FL M H M J D F F % H I I F F M N ! # L M H M M M
' ? > ! > 9 / 9 9 T G G F J M 5 ; U!F F % M ! F 5 62"- 7 F 9 T G F G F J M M F 5 % ! !( L F 5 6$7 64" 7 D C 9 : 9 ' 9 9 > % 7< : B '> " QN F % M ! M G O # M H M
C H .
J / I / ! > L I / a S Z [ \ Z ; U ] [ Z 6( 27 * I K 8 Z [ # [ Z % 6$7 6/ " 47 6 I ) I L I.H . L H I > % ) / I I .
! " # $ d % $ ! " "
8 ( . 2 ( & ' (! 6 , - ./6 * 6 ( ! % # 2 ( ( # ! 2 9 1 # ) , ! % 7 8 3.
; < + 1 <3 ( = = 1 = = 3 , + ! & + = 4 ) , $ M N N d % = ) = ! " #
& ( " 4 7 3 & < 4 7 4 # % 756%78 P N % N N N ! O O ( 3 54 ? = , @ * N ( % % ( % <, , <, + 7 6 , O % - .
34
37
38
! !# * 3 $ $ " B + A " # + ! B , & & # * $ 2 / @ * $ 4' 7 0 15 " # + = I # & 7- 0 #
