Product Brochure

ManualsBrandsBosch ManualsPlumbing4 Gal. Mini-Tank Electric Water Heater (3-Pack)

Use this manual for installations in the United States of America:

Utilice este manual para las instalaciones en los Estados Unidos de América:

[3] Installation Manual and Operating Instructions

[14] Instrucciones de Instalación y Funcionamiento

Tronic 3000T

ES 2.5/4/8...

6 720 801 072 (2015/02) US

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Tronic 3000T ES 2.5/4/8...
PAGE 2
| Table of contents Table of contents 1 Explanation of symbols and safety information . . . . . . . . . . . . 3 1.1 Key to symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 Information about the product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.1 Models overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.2 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 3
Explanation of symbols and safety information | 3 1 1.1 Explanation of symbols and safety information Key to symbols Warnings Warnings in this document are identified by a warning triangle printed against a grey background. Keywords at the start of a warning indicate the type and seriousness of the ensuing risk if measures to prevent the risk are not taken. The following keywords are defined and can be used in this document: • NOTICE indicates that damage to property may occur.
PAGE 4
| Information about the product 2 Information about the product 2.1 Models overview MAX F OF Models ES2.5 and ES4 AL IDE MI N 1 2 6 6720801072-07.1V 3 5 Fig. 1 MAX CAUTION: Any water heater should be installed in such a manner that if it should leak, the resulting flow of water will not cause damage to the area in which it is installed. National Plumbing codes require a drain pan for any water heater installation.
PAGE 5
Information about the product | 5 Models ES8 (Vertical installation) 1 2 6 3 OFF 5 MIN M AX 7 4 IDEAL 8 6720801072-03.1V Fig. 4 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 2.2 Temperature & pressure relief valve, ¾ NPT male Cold water inlet ¾ NPT male Thermostat Temperature & pressure relief valve discharge line to drain ¾ NPT female tapping for relief valve Hot water outlet ¾ NPT male ¾ NPT male plug ¾ NPT female tapping for tap Dimensions Models ES2.
PAGE 6
| Information about the product Models ES8 (Vertical installation) 14 ½” 8 ½” 11.4” 1” 4 ½” 6 ½” ¾ NPT MALE OFF 2½” IDEA 17.6” MIN M AX L 17.6” 6720801072-06.1V Fig. 6 Models ES8 (Horizontal installation) 14 ½” 8 ½” ¾ ” NPT MALE 17.6” L 3” IDEA 11.4” 17.6” MIN M A X OFF 4 ½” 1” 6720801072-05.1V Fig. 7 2.3 Technical data Technical data Units ES 2.5 ES 4 ES 8 Capacity gallons 2.7 4.0 7.0 (Vert) / 5.
PAGE 7
Installation instructions | 7 3 Installation instructions The ES2.5 and ES4 water heaters are designed to be installed under the sink. 3.1 Mounting the heater 3.1.1 Wall mounting ▶ Fasten the supplied mounting bracket to the wall. NOTICE: Material damages! Use screws that are suitable for the wall material and the weight of the heater.
PAGE 8
| Use 3.4 Electrical connections The ES8 model must be hard wired. As per the National Electric Code the ES8 needs to be wired with 12 GA. wire to a 20 amp branch circuit. ▶ Unscrew the junction box cover and remove it. ▶ Insert 12 AWG through conduit into junction box and secure with conduit strain relief (not supplied). ▶ Connect the wires and screw on the cover of the junction box. ▶ Make appropriate wiring connections to the water heater per the National Electric Code.
PAGE 9
Maintenance | 9 appear smooth. If the rod surface appears pitted, bumpy, rusty, or if the rod is missing completely, then it must be replaced. C V M W MAX Original anode rod sizes F OF EA MIN ID • ES2.5, ES4: length 6½ ”, diameter 5/8” • ES8:length 8¼ ”, diameter 5/8” L 6720801072-08.1V Fig. 9 5 Maintenance CAUTION: Do not attempt to repair this water heater yourself. Call a service person for assistance. Always turn off the power supply to the heater prior to servicing or draining the heater.
PAGE 10
| Replacement of parts 6 Replacement of parts 6.1 Changing the anode rod ▶ Turn off the power supply and drain the heater (see Draining the Heater). ▶ Remove heating element (see previous section). ▶ Unscrew anode rod from threaded connection. ▶ Remove and replace the anode rod (Fig. 12, [N]). ▶ Reinstall heating element. ▶ Refill tank with water before restoring power. G 6.2 6720801072-10.1V Fig. 11 5.
PAGE 11
Troubleshooting | 11 7 Troubleshooting Problem Water does not get hot. Light not on. Brown water. Odor in water. Leaking. Solution Make sure the power supply is on and working. If light does not come on, check that the high limit reset button is pushed in; follow steps in section 7.1. If the indicator light works properly but temperature does not get hot at the tap, test for a plumbing crossover; shut off cold supply to heater and open hot water tap. There should be no water flowing.
PAGE 12
| Bosch interior components diagram 8 Bosch interior components diagram 6720801072-13.1V Fig. 14 Part 1 3 Description HEATING ELEMENT 1440W TTNR 8 738 704 439 0 Model ES 2.5 / ES 4 HEATING ELEMENT 1440W 8 738 704 440 0 ES 8 WIRED THERMOSTAT 8 738 704 441 0 ES 2.5 / ES 4 WIRED THERMOSTAT 8 738 704 442 0 ES 8 7 HEATER WALL HANGING BRACKET 8 738 704 443 0 ES 2.5 / ES 4 / ES 8 14 PLASTIC COVER 8 738 704 446 0 ES 2.5 / ES 4 / ES 8 18 KNOB 8 738 704 444 0 ES 2.
PAGE 13
Bosch Tronic 3000T LIMITED WARRANTY | 13 9 Bosch Tronic 3000T LIMITED WARRANTY MODELS COVERED This limited warranty is provided by Bosch Thermotechnology Corp. (“BTC”) and covers Bosch Tronic 3000T water heater Models ES2.5, ES4 and ES8 (hereinafter referred to as “Water Heater”). This warranty is provided to the original purchaser of the Water Heater as long as the Water Heater remains installed at its original place of installation.
PAGE 14
| Índice Índice 1 Explicación de los símbolos e instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 1.1 Explicación de los símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 1.2 Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . 15 2 Información sobre el calentador de agua . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 Descripción general de los modelos . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 15
Explicación de los símbolos e instrucciones importantes de seguridad | 15 1 1.1 Explicación de los símbolos e instrucciones importantes de seguridad Explicación de los símbolos Advertencias Las advertencias están marcadas en el texto con un triángulo. Adicionalmente las palabras de señalización indican el tipo y la gravedad de las consecuencias que conlleva la inobservancia de las medidas de seguridad indicadas para evitar riesgos.
PAGE 16
| Información sobre el calentador de agua 2 Información sobre el calentador de agua 2.1 Descripción general de los modelos MAX F OF Modelos ES2.5 y ES4 AL IDE MI N 1 2 6 6720801072-07.1V 3 5 Fig. 1 MAX 4 OFF MIN L 6720801072-01.1V Fig.
PAGE 17
Información sobre el calentador de agua | 17 Modelos ES8 (Instalación vertical) 1 2 6 3 OFF 5 MIN M AX 7 4 IDEAL 8 6720801072-03.1V Fig.
PAGE 18
| Información sobre el calentador de agua 2.2 Dimensiones Modelos ES2.5 y ES4 (Sólo instalación vertical) 13 ¾” 10 ¾” 13 ½” 6 ¼” 9” 3 ½” 3 ¾” 3 ½” 1” ½ NPT male 13 ¾” 5 3 8 ” 2 ½” ES2.5 ES4 6720801072-04.1V Fig. 5 Modelos ES8 (Instalación vertical) 14 ½” 8 ½” 11.4” 1” 4 ½” 6 ½” ¾ NPT MALE OFF 2½” L 17.6” 17.6” MIN M AX IDEA 6720801072-06.1V Fig.
PAGE 19
Instrucciones de instalación | 19 Modelos ES8 (Instalación horizontal) 14 ½” 8 ½” ¾ ” NPT MALE 17.6” L 3” IDEA 11.4” 17.6” MIN M A X OFF 4 ½” 1” 6720801072-05.1V Fig. 7 2.3 Datos técnicos Datos técnicos Capacidad Unidades ES 2.5 ES 4 ES 8 galones 2.7 4.0 7.0 (Vert) / 5.1 (Hor) Voltaje VAC 110/120 para cada modelo Potencia a 120 VAC Watts 1440 Presión de agua máxima psi 150 Peso (vacío) Lbs Intensidad de corriente 15.5 17.3 29.5 12.
PAGE 20
| Instrucciones de instalación Instalación vertical Si desea instalar verticalmente la unidad, con las conexiones de la tubería en la parte superior: ▶ Instale el tapón de latón suministrado en la llave situada en el costado del calentador de agua. ▶ La válvula de alivio de temperatura y presión suministrada deberá instalarse en la parte superior. En las Fig. 5 y 6 puede ver la ubicación de la válvula de alivio de T y P.
PAGE 21
Uso | 21 3.4 Conexiones eléctricas El modelo ES8 requiere una conexión alámbrica de instalación permanente. Según el Código Eléctrico Nacional de los EE.UU ("National Electric Code"), el calentador ES8 debe ser conectado a un circuito derivado de 20 amperios utilizando un cable de calibre # 12. ▶ Retirar la cubierta de la caja eléctrica. ▶ Introduzca el cable 12 AWG en la caja de empalme a través de la boquilla de paso y fíjelo con la abrazadera de la boquilla de paso (no suministrada).
PAGE 22
| Mantenimiento C V M W MAX vez al año para comprobar si necesita ser sustituida. Para acceder a la barra del ánodo, debe retirarse el elemento de calentamiento (consulte la Sección 5.4 Desmontaje del elemento de calentamiento). Al inspeccionar la barra del ánodo, su superficie debe ser lisa. Si la superficie de la barra presenta hoyos, arrugas, oxidación, o si la barra falta por completo, es necesario sustituirla.
PAGE 23
Sustitución de piezas | 23 6 Sustitución de piezas 6.1 Cambio de la barra del ánodo ▶ Desconecte la fuente de alimentación y drene el calentador (consulte la sección "Drenado del calentador"). ▶ Retire el elemento de calentamiento (consulte la sección anterior). ▶ Desenrosque la barra del ánodo de la conexión roscada ▶ Retire la barra del ánodo (fig. 12, [N]) y sustitúyala. ▶ Vuelva a instalar elemento de calentamiento. ▶ Vuelva a llenar el tanque de agua antes de conectar la fuente de alimentación.
PAGE 24
| Corrección de problemas 7 Corrección de problemas Problema No se calienta el agua. No se enciende la luz. El agua sale marrón. El agua sale con olor. Fugas de agua. Solución Asegúrese de que la fuente de alimentación esté conectada y funcionando correctamente. Si no se enciende la luz, compruebe que esté oprimido el botón de reajuste de alto límite; siga los pasos indicados en la sección 7.1.
PAGE 25
Corrección de problemas | 25 7.1 Reajuste del interruptor de alto límite Ocasionalmente, el dispositivo de apagado de límite de alta temperatura puede activar el reinicio del sistema. Esto ocurre cuando la temperatura del agua supera los 190 °F. El dispositivo de apagado también puede activarse debido a un apagón o una tormenta eléctrica. Para acceder al termostato: ▶ Desconecte el cable de alimentación (o apague el disyuntor - modelo ES8) y quite la tapa frontal.
PAGE 26
| Diagrama de los componentes internos Bosch 8 Diagrama de los componentes internos Bosch 6720801072-13.1V Fig. 14 Pieza 1 Descripción RESISTENCIA 1440W Código (TTNR) 8 738 704 439 0 RESISTENCIA 1440W 8 738 704 440 0 ES 8 TERMOSTATO CABLEADO 8 738 704 441 0 ES 2.5 / ES 4 TERMOSTATO CABLEADO 8 738 704 442 0 ES 8 7 SOPORTE INSTALACION 8 738 704 443 0 ES 2.5 / ES 4 / ES 8 14 CAZOLETA + LENTE NEON 8 738 704 446 0 ES 2.5 / ES 4 / ES 8 18 MANDO DE REGULACION 8 738 704 444 0 ES 2.
PAGE 27
Bosch Tronic 3000T GARANTÍA LIMITADA | 27 9 Bosch Tronic 3000T GARANTÍA LIMITADA MODELOS CUBIERTOS Esta garantía limitada es proporcionada por Bosch Thermotechnology Corp. ("BTC") y cubre el modelo Bosch Tronic 3000T calentador de agua, y los modelos ES2.5, ES4 y ES8 (referido a continuación como "Calentador de agua"). Esta garantía se ofrece siempre y cuando el calentador de agua permanezca en posesión del comprador original y esté instalado en su lugar original de instalación.
PAGE 28
Bosch Thermotechnology Corp. 50 Wentworth Avenue Londonderry, NH 03053 Tel. 603-552-1100 Fax 603-965-7581 www.bosch-climate.us U.S.A. Bosch Thermotechnology Corp. reserves the right to make changes without notice due to continuing engineering and technological advances.