02401M-VB-1 11/19 FLY 3, FLY 103 ACOUSTIC Owner’s Manual Blackstar Amplification Ltd, Beckett House, 14 Billing Road, Northampton, NN1 5AW, UK For the latest information go to: www.blackstaramps.com Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to our policy of constant improvement 1 and development, Blackstar Amplification Ltd reserves the right to alter specifications without prior notice.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS USA / Canada 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 10.
Warning! English READ THE FOLLOWING INFORMATION CAREFULLY. INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE! SAVE ALL Follow all warnings and instructions marked on the product! Do not open the equipment case. There are no user serviceable parts in this equipment. Refer all servicing to qualified service personnel. Clean only with a dry cloth. Condensation can form on the inside of an amplifier if it is moved from a cold environment to a warmer location.
English Features Thank you for purchasing this Blackstar FLY Series amplifier. The FLY 3 Acoustic is a compact mini amp with big TONE. Combining two preset acoustic EQ shapes and a built-in ECHO - it’s the perfect take-anywhere acoustic amp. The FLY 3 Acoustic is an innovative mini amp which combines our vast design experience with our years of research and development into acoustic guitar amplifiers, into one compact, portable amplifier – perfect for practice when on-the-FLY.
Front Panel English Plug your acoustic instrument in here. Always use a good quality screened guitar lead. This switch is used to turn the FLY 3 Acoustic on and off; when using batteries, the FLY 3 Acoustic’s power light will dim as the power in the batteries runs out. 11. Power Indicator Light 2. Volume The power indicator will light when the amplifier is switched on. This controls the volume of the amplifier. Turning it clockwise increases the volume. Rear Panel 3. Shape Select 1.
Deutsch Deutsch Bitte benutzen Sie das Gerät nur in gut belüfteten Räumen und schalten Sie es nie in schlecht belüfteten Umgebungen, wie z.B. Schränken o.ä. an. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
Einleitung Merkmale Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Verstärker aus der Blackstar FLY-Serie entschieden haben. Der FLY 3 Acoustic ist ein kompakter Mini-Verstärker mit mächtigem SOUND. Mit zwei akustischen EQ-Kennlinien und einem integrierten Echo empfiehlt er sich als perfekter Allroundverstärker für unterwegs.
Bedienfeld 1. Input Hier schließen Sie Ihr akustisches Instrument an. Verwenden Sie in jedem Fall ein hochwertiges geschirmtes Gitarrenkabel. 2. Volume 3. Shape Select Mit dieser Taste schalten Sie zwischen zwei EQ-Kennlinien um. Wenn die Taste nicht gedrückt ist, ist die EQ-Kennlinie linear ausgelegt: Der Sound klingt sehr natürlich und empfiehlt sich für die meisten Instrumente.
Français Français Cet appareil doit être utilisé dans un environnement bien ventilé et ne doit jamais être mis sous tension si l'endroit est confiné. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
Introduction Caractéristiques Merci d’avoir acheté cet amplificateur Blackstar de la série FLY. Le FLY 3 Acoustic est un mini-ampli compact à GROS SON. Combinant deux formes de correction acoustique préréglées et un ECHO intégré, c’est l’ampli acoustique parfait à emporter n’importe où.
Face avant 1. Input (entrée) Branchez-y votre instrument acoustique. Utilisez toujours un câble de guitare blindé de bonne qualité. 2. Volume Règle le volume de l’amplificateur. Le tourner dans le sens horaire augmente le volume. 3. Shape Select (sélection de forme) 4. Bass (graves) La commande Bass détermine la quantité de basses fréquences (graves) dans votre son. La tourner dans le sens des aiguilles d’une montre augmente la quantité de basses fréquences, et la tourner dans le sens inverse la réduit. 5.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Solo limpiar con un trapo seco. 7. No bloquee ninguna salida de ventilación. 8. Haga la instalación acorde con las instrucciones del fabricante. 9. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, estufas u otros aparatos (por ejemplo amplificadores) que producen calor. 10.
¡AVISO! un servicio técnico cualificado. Importante Información de seguridad La oficina Americana de Protección de la Salud ha especificado los siguientes niveles admisibles de exposición de ruido: LEA LA SIGUIENTE INFORMACIÓN DETENIDAMENTE Y CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS. DURACIÓN POR DÍA Y HORAS NIVEL DE SONIDO DBA BAJA RESPUESTA 8 90 6 92 4 95 3 97 No abra la tapa del equipo. No hay partes utilizables para otros fines en este equipo.
Introducción Características Gracias por adquirir este amplificador Blackstar de la serie FLY. El FLY 3 Acoustic es un mini amplificador compacto con un gran SONIDO. Combinando 2 curvas de ecualización pre determinadas y efecto ECHO integrado – es amplificador de acústica perfecto para llevarlo a cualquier lugar.
Panel Frontal 1. Input Enchufa aquí tu guitarra electro acústica. Asegurate de utilizar siempre un cable apantallado de calidad. 2. Volume Este control nivela el volumen del amplificador. Girandolo en sentido a las agujas del reloj el volumen se incrementa. 3. Shape Select Pulsa este botón para seleccionar entre dos curvas de ecualización diferentes. Cuando el botón no está pulsado, se aplica una ecualización plana. Con esta curva se consigue un sonido natural que funciona con la mayoría de instrumentos.
日本語 日本語 30 31
はじめに 主な特長 FLY3 アコースティックは、当社の膨大な設計経験とアコースティックギタ ーアンプの長年の研究開 発を一つに組み合わせた革新的なポータブルアン プです。バッテリー駆動に対応していますので、ど こへでも持ち運び練習す ることが可能です。また、MP3、またはLINE IN端子が内 蔵されていますの で、MP3プレイヤー、携帯電話、ラップトップ、タブレットと接続して、お好 きな曲と ジャム・セッ ションをすることができます。エミュレーテッド・ア ウト端子はヘッドフォンでもお使いいただけます。 FLY3 アコースティックは、迫力のある音の出るコンパクトミニアンプです。 プリセットされた2つの アコースティックEQシェイプと内蔵ECHOを組み合わ せいて、どこへでも持ち運びできる完璧なアコースティックアンプです。 FLY103 アコースティック(別売り)ミニキャビネットを組み合わせることによ り、アコースティックギ ター演奏中やお好きな曲を聴かれる時にステレオエ フェクトを作り出し、素晴らしく・迫力のあるサ ウンドをジャムセッション の際に提供してくれる最高なコンビネーションです。また、MP
フロントパネル 10. Power 1. Input FLY3の電源オン/オフを切り替えます。電池を長持ちさせるため、使用しない 時はオフにしてください。 アコースティックギターからの信号をここに接続します。ケーブルは、高品質 の楽器用ケーブル（シールド）をご使用ください。 2. Volume アンプ全体のボリュームを調整します。ノブを時計回りに上げて行くと音量が 上がります。 3. Shape Select このスイッチを押すと２つのEQシェイプを選べます。この時スイッチがOUT の場合、フラットなレスポンスのトーンになります。殆どの楽器に対してとて もナチュラルなサウンドになります。スイッチがINの場合、中音域で低音かつ 高音ゲインブーストを徐々に追加しオルタナティブなサウンドになります。 4. Bass 低音の量を調整するトーン・コントロールです。時計回りに回すとローゲイン 周波が増加し、反時計回りに回すとローゲインの量が減少します。 11. 電源インジケーターライト 電源インジケータライト アンプのスイッチがオンされたときに電源インジケー タが点灯します。 リアパネル 1.
ݎꞿ ԳϵԦҫҞ֥ ௩࢛༊ࢴкЎҞ֥Ɬࡖخӛϩܾ܋кపԗϱߏ܁Ɬ ᗇိݘԘϼϡӛϩܾфࡣܾ܋ Duration Per Day In Hours Sound Level dBA, Slow Response 8 90 6 92 4 95 3 97 জꞿҙֵ֞חӑӉय़Ɬ 2 100 1½ 102 Տ༅Ӌэ֕ީޖᅃꞭחֵީޖЬϩѓݑН࢘ۅϡחխꞭ ӛϩ࢘ۅ ׁۥ۴ϡ࢘ۅϪ௬ҲꞭ 1 105 ½ 110 ¼ or less 115 ђѓ֜ݾೕꞭ ԗۋӵॆԫຘߤϡࢲ॒Ѕ҄ϻޠϡ֧ঞꟀۋӵॆֵחНЍЀу Тߤ፝ꞭӋэဠॆӓꟀࠄ৷ԗဠॆঞӊ׳ג।ޠϡࢲ॒ЎꞭ ۔үဨ࢘۩ӆީޖϥҩBlackstarԎޅҴ৮ঝϡ Տ༅Ϩ֕ީޖᅃϼྜՋحڗԘϻ֢թטꞭՏ༅ީޖױ܇ફਗ਼Ϩە ЅꟀฎՄڈ೮ϡࢲ॒ЎꞭ Տ༅ԗݘױԘӵঞӊϤכಢϡѲԐӟꞬବжڈఙжϼꞭݘԘНЍЀ ꟀЀцݘԘڈϪ߄юԳϡഡߜꞭ Տ༅ڈ
介绍 产品特征 感谢您购买此Blackstar FLY系列音箱。 FLY 3 Acoustic是一款具有丰满音色的紧凑型迷你音箱。 结合了两种预设的声 学EQ状态和内置的回声效果----它是完美的随身原声吉他音箱。 FLY 3 Acoustic是一款创新的迷你音箱，将我们丰富的设计经验与我们多年的研 发经验相结合，开发出了民谣吉他音箱，一款紧凑的便携式音箱，非常适合随时 随地进行练习使用。 您还可以将手机，MP3播放器，笔记本电脑或平板电脑插 入FLY 3 Acoustic中，在播放您喜欢的歌曲时一起合奏。 FLY 103 Acoustic是一个迷你音箱，当与FLY 3 Acoustic连接时，可以为您的 原声吉他演奏和音乐创建出立体声设置。 这是完美的组合，可以为演奏提供足 够的音量和绝妙的音色，当通过MP3 / LINE IN插孔与其他设备一起使用时，也 可以提供出色的音频播放输出。 像所有Blackstar产品一样，FLY 3 Acoustic / FLY 103 Acoustic是我们世 界一流的设计团队经过无数小时艰苦研发的结果。 总部位于英国北安普敦的 Blackstar团队本身都是经验丰
后面板 前面板 1. Input 输入 1. DC Input 直流输入（PSU-1) 将您的原声乐器插入此处。 始终使用高屏蔽质量的吉他线材。 在此连接外部电源。 2. Volume 音量 警告：仅使用Blackstar认可的电源。 （PSU-1，6.5V 1.5A以上） 这用来控制音箱的音量。 顺时针旋转增加音量。 2. Battery Compartment 3. Shape Select 将电池插入此处以方便携带。 我们建议在FLY 3 Acoustic中使用可充电 （NiMH）或碱性电池，以充分满足旅途中所需的电量。 均衡状态选择 按此开关可以在两个EQ状态之间进行选择。 当开关位于“ out”位置时，将施加 平坦的EQ响应。 对于大多数乐器来说，这是一种很好的自然声音。 当开关处 于“ in”位置时，会采用中音衰减，并提升高低音效果。 4. Bass 低音 低音控制可调节音色中的低频频率。 顺时针旋转将增加低频，逆时针旋转将减 少低频。 5. Treble 高音 电池仓 6 x AA电池（可充电）。 3.
Deutsch FLY 3 Acoustic FLY 103 Acoustic FLY 3 Acoustic FLY 103 Acoustic Power (RMS): 3 Watt Power (RMS): 3 Watt Potencia (RMS): 3 Watio Potencia (RMS): 3 Watio Weight (kg): 1 Weight (kg): 1 Peso (kg): 1 Peso (kg): 1 Dimensions (mm): 170 (W) x 128 (H) x 102 (D) Dimensions (mm): 170 (W) x 128 (H) x 102 (D) Dimensiones (mm): 170 (W) x 128 (H) x 102 (D) Dimensiones (mm): 170 (W) x 128 (H) x 102 (D) Batteries: 6 x AA batteries Speaker Size: 3" Pilas: 6 x pilas AA Tamaño del altavoz: 3 pulgada
FLY 3 Acoustic Front Panel English English 11 Deutsch Deutsch 10 2 3 4 5 6 7 8 9 Français Français 1 3 日本語 日本語 Español Español FLY 3 Acoustic Rear Panel 44 2 中文 中文 1 45
Español Español Français Français 日本語 日本語 Deutsch Deutsch 中文 中文 English English 47 46
