Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation Perfect Broil™ Toast-R-Oven™ Register your product online at www.prodprotect.com/applica, for a chance to WIN $100,000! For US residents only Registre su producto en la Internet en el sitio Web www.prodprotect.com/applica y tendrá la oportunidad de GANAR $100,000! solamente para los residentes de EE.
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❑ Read all instructions. ❑ Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. ❑ To protect against risk of electrical shock, do not immerse cord, plug or any non-removable parts of this oven in water or other liquid. ❑ Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. ❑ Unplug from outlet when not in use and before cleaning.
Product may vary slightly from what is illustrated. How to Use This product is for household use only. $ CAUTION "65 *0 / A 1. † 2. † 3. † 4. † 5. † 6. On indicator light Temperature selector (Part# CTO4300B-01) Cooking function selector (Part# CTO4300B-02) 60-minute Timer/Toast shade selector (Part# CTO4300B-03) Slide rack (Part# TRO4200B-07) Slide-out crumb tray (Part# CTO4300B-04) 7. Door handle 8. Rack slot 9. Nonstick interior †10.
SLIDE RACK POSITIONS There are 4 possible positions for the slide rack. There is an upper and a lower slot; the rack can also be inverted for 2 additional positions (E). NOTE: The articulated hooks only function with the rack in the lower position. Position 1 Use lower slots along oven walls. Insert rack using a rack-down position. Position 2 Use lower slots along oven walls. Insert rack using a rack-up position. Position 3 Use upper slots along oven walls. Insert rack using a rack-down position.
. Insert food into oven and close door, leaving it ajar at about ¾-inch from the fully closed position. BAKING GUIDE: FOOD Chicken Parts Whole Chicken AMOUNT PROCEDURE 6. Broil food according to recipe or package directions and check for doneness at minimum suggested broiling time. Chicken should register 170°F in the breast and 180°F in the thigh on meat thermometer 7. If using the oven timer, there will be an audible signal once the broiling cycle is complete.
• Trim excess fat from meat and score edges to prevent curling. KEEP WARM • Brush foods to be broiled with oil and season as desired before broiling. 1. Turn temperature selector between 150°F to 200°F • Fish fillets and steaks are delicate and should be broiled on bake pan/drip tray without the broiler rack. 2. Turn cooking function selector to KEEP WARM. • There is no need to turn fish fillets during broiling. Carefully turn thick fish steaks midway through broiling cycle.
RECIPES TROUBLE SHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Unit is not heating or stops heating. Electrical outlet is not working or oven is unplugged. Check to make sure outlet is working. Both the temperature control and the timer must be set in order for the oven to function. BLACK & DECKER® TUNA MELT If doing repeated toasting in the oven, select a shade slightly lighter than the previous setting.
EASY CINNAMON RAISIN ROLLUPS BROILED LAMB CHOPS WITH SAFFRON GARLIC SAUCE 1 tbsp. sugar ¼ cup mayonnaise ¼ tsp. ground cinnamon 1 green onion, chopped (about 2 tbsp.) Generous dash ground nutmeg 1 medium clove garlic, minced 1 pkg. (8 oz.) refrigerated crescent rolls ¼ tsp. saffron threads 2 tbsp. melted butter or margarine 1 tbsp. lime juice ¼ cup chopped pecans 6 loin or rib lamb chops, cut about 1¼-inch thick 2 tbsp.
UNLAYERED LASAGNA BROILED CURRIED CHICKEN FINGERS 4 cups hot cooked penne pasta 2 cups shredded Mozzarella cheese ¹/³ cup bottled ranch dressing ¼ cup chopped green onions 2 cups packed chopped fresh spinach 2 tbsp. chopped parsley 1 cup coarsely shredded zucchini 1 cup Japanese dry breadcrumbs (Panko) 1 ½ cups ricotta cheese ½ tsp. salt ¼ cup shredded Parmesan cheese ¼ tsp. black pepper 2 tbsp. chopped parsley 1 lb.
DATE NUT BARS 2 large eggs 1 tsp. vanilla extract ½ cup sugar ¾ cup unsifted all-purpose flour ¾ tsp. baking powder Generous dash salt ¾ cup chopped dates ½ cup chopped walnuts Confectioners’ sugar Preheat oven on BAKE at 350°F. In medium bowl, combine eggs, vanilla and sugar. Beat with Black & Decker® hand mixer until thick, about 3 minutes. Blend in flour, baking powder and salt until fully combined. Stir in dates and walnuts. Spoon evenly into ungreased, 8-inch, square baking pan.
❑ Tenga mucho cuidado al utilizar recipientes que no sean de metal ni de vidrio. ❑ Cuando este aparato no se encuentre en funcionamiento no se debe almacenar nada aparte de los accesorios recomendados por el fabricante. ❑ No introduzca los siguientes materiales en el aparato: papel, cartón, envolturas plásticas ni materiales semejantes. ❑ A fin de evitar que el aparato se sobrecaliente, no cubra la bandeja para los residuos como ninguna otra superficie del aparato con papel de aluminio.
Como usar POSICIONES DE LAS BANDEJAS CORREDIZAS Este producto es solamente para uso doméstico. PRECAUCIÓN $ "65 *0 / THIS OVEN GETS HOT. WHEN ESTE HORNO SE CALIENTA CUANDO IN ESTÁ USE,EN ALWAYS USE OVEN USO. SIEMPRE USE AGARRADERAS GUANTES DE COCINA MITTS ORO POT HOLDERS CUANDO TOQUE TODA SUPERFICIE WHEN TOUCHING ANY OUTER INTERNA O EXTERNA DEL HORNO.
RESUMEN DE LAS FUNCIONES Important: Este horno se calienta. Cuando lo utilice, lleve siempre manoplas o use agarradores cuando toque cualquier superficie exterior o interior del horno. Para obtener los mejores resultados, precaliente el horno durante 15 minutos a la temperatura deseada antes de asar los alimentos. HORNEAR Este horno funciona por medio de distribución de calor convencional. 1.
ASADO PERFECTO GUÍA DE COCCIÓN: PRODUCTO CANTIDAD TEMP./TIEMPO Pollo en trozos De 1 a 4 piezas 190 °C (375 °F) / de 60 a 90 minutos (lo que quepa en la bandeja) Pollo completo Hasta 1,5 kg (3½ libras).
• Si el horno hace un ruido seco durante el proceso, reduzca la temperatura o coloque el alimento más abajo en el horno. GUÍA DE ASAR: PRODUCTO PESO / TEMPERATURA CANTIDAD DEL ASADOR Pollo empanado Trozos de pollo De 1 a 6 piezas De 1 a 4 piezas De 1 a 3 Filetes de piezas pescado, como salmón o tilapia 190 °C (375 °F) 190 °C (375 °F) 200 °C (400 °F) TIEMPO APROXIMADO DE COCINADO PROCEDIMIENTO De 12 a 15 minutos.
MANTENER CALIENTE CONSEJOS ADICIONALES PARA LIMPIAR EL INTERIOR DE SU HORNO 1. Configure el selector de temperatura entre 65 °C (150 °F) y 95 °C (200 °F). • Caliente el horno a 95 °C (200 °F); desactive la función de tostador y desconecte de la toma de corriente. Coloque un bol de cristal poco profundo con media taza de amoníaco en la rejilla. Cierre la puerta del horno y déjelo una noche. Al día siguiente, abra el horno, saque el bol y limpie el interior del horno con papel de cocina humedecido. 2.
RECETAS DETECCIÓN DE FALLAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN ATÚN GRATINADO BLACK & DECKER El aparato no calienta o deja de calentar. La toma de corriente no funciona o el horno está desconectado. Verifique que la toma de corriente esté funcionando. Tanto el control de temperatura como el cronómetro deben ser ajustados para que el horno funcione. 1 cebolla mediana, cortada en tiras El control del grado de tostado está a un nivel demasiado alto.
SENCILLOS ROLLITOS DE PASAS Y CANELA CHULETAS DE CORDERO ASADAS CON SALSA DE AJO Y AZAFRÁN 5 ml (1 cucharadita) de azúcar 60 ml (¼ taza) de mahonesa 1 ml (¼ cucharadita) de canela molida 1 cebolleta troceada (aproximadamente 10 ml, dos cucharaditas) Una pizca generosa de nuez moscada molida 1 diente de ajo normal, picado 1 paquete (200-250 gramos; 8 onzas) de masa refrigerada 1 ml (¼ cucharadita) de hebras de azafrán 10 ml (2 cucharaditas) de margarina o mantequilla fundida 5 ml (1 cucharadita) d
LASAÑA SIN CAPAS PALITOS DE POLLO AL CURRY ASADOS 960 ml (4 tazas) de pasta penne muy cocida 80 ml (¹/³ taza) de salsa ranchera de bote 480 ml (2 tazas) de queso mozzarella para gratinar 60 ml (¼ taza) de cebolletas cortadas 480 ml (2 tazas) de espinacas frescas troceadas 10 ml (2 cucharaditas) de perejil cortado 240 ml (1 taza) de calabacín en trozos grandes 240 ml (1 taza) de pan rallado japonés (Panko) 360 ml (1½ tazas) de queso ricotta 2 ml (½ cucharadita) de sal 60 ml (¼ taza) de queso parm
BARRITAS DE DÁTILES Y NUECES 2 huevos grandes IMPORTANTES MISES EN GARDE 5 ml (1 cucharadita) de extracto de vainilla 120 ml (½ taza) de azúcar 180 ml (¾ taza) de harina sin tamizar 4 ml (¾ cucharadita) de levadura en polvo Sal (una pizca generosa) 180 ml (¾ taza) de dátiles troceados 120 ml (½ taza) de nueces troceadas Azúcar glas Precaliente el horno a 177°C (350°F) en la posición BAKE. En un bol mediano, mezcle los huevos, la vainilla y el azúcar.
❑ Bien surveiller lorsqu'on utilise des plats qui ne sont pas en métal ni en verre. ❑ Ne rien ranger d'autre que les accessoires recommandés par le fabricant dans l'appareil lorsqu'il ne sert pas. ❑ Ne pas placer l’un des matériaux suivants dans le four : du papier, du carton, de la pellicule plastique et d’autres matériaux du genre. ❑ Éviter de recouvrir le plateau à miettes ou toute autre pièce de l'appareil de papier métallique car cela présente des risques de surchauffe.
Utilisation POSITIONS DE LA GRILLE COULISSANTE L'appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. $ "65 *0 / ATTENTION LE FOUR DEVIENT CHAUD THIS OVEN GETS HOT.LORSQU’IL WHEN EST EN MARCHE. TOUJOURS UTILISER IN DES USE, ALWAYS USE OVEN MITAINES DE CUISINE OU MITTS OR POT HOLDERS DES POIGNÉES POUR TOUCHER LES SURFACES EXTÉRIEURES OU WHEN TOUCHING ANY OUTER INTÉRIEURES DU FOUR.
• Placer un plat de cuisson en métal, en verre ou en céramique sur la grille insérée dans les rainures supérieures ou inférieures. (Veiller à ce que les aliments ou le plat de cuisson soient à au moins 3,8 cm (1½ po) des éléments chauffants supérieurs.) (H). APERÇU DES FONCTIONS Important : Le four devient chaud. Lorsque l’appareil est en marche, toujours utiliser des mitaines de cuisine ou des poignées pour toucher les surfaces extérieures ou intérieures du four.
GRILLAGE PARFAIT GUIDE DE CUISSON : ALIMENTS QUANTITÉ TEMP.
GUIDE DE GRILLAGE ALIMENTS POIDS / QUANTITÉ TEMPÉRATURE TEMPS DE POUR LE CUISSON GRILLAGE APPROX. Morceaux ou De 1 à 6 filets de poulet morceaux pané 190 °C (375 °F) De 12 à 15 Pour le poulet, le minutes, retourner thermomètre à viande à la mi-cuisson doit indiquer 77ºC (170ºF).
Nota : Cette fonction sert à garder au chaud des aliments préalablement cuits. Elle doit être utilisée pour des durées assez brèves. Pour empêcher les aliments de sécher, les couvrir de papier d’aluminium. 4. Lorsque le cycle est terminé, le four émet un signal sonore. Le four et le témoin de fonctionnement s’éteignent. 5. Si vous n’utilisez pas la minuterie, éteindre le four une fois le cycle terminé. DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L’appareil ne chauffe pas ou cesse de chauffer.
RECETTES SAUMON GRILLÉ, SAUCE À L’ORANGE ET AU GINGEMBRE 50 ml (¼ de tasse) de mayonnaise MD SANDWICH FONDANT AU THON BLACK & DECKER 30 ml (2 c. à table) d’oignon vert haché 1 oignon moyen, coupé en gros morceaux 10 ml (2 c. à thé) d’aneth frais, haché 50 ml (¼ de tasse) de feuilles de persil 5 ml (1 c. à thé) de gingembre moulu 30 ml (2 c. à table) de jus de citron 15 ml (1 c.
GRUAU DE MAÏS À L’AIL ET AU FROMAGE POULET RÔTI AUX FINES HERBES 250 ml (1 tasse) de gruau de maïs instantané 50 ml (¼ de tasse) de persil haché 3 ml (½ c. à thé) de sel 5 ml (1 c. à thé) d’assaisonnement pour poulet aux fines herbes 250 ml (1 tasse) d’eau bouillante 3 ml (½ c. à thé) de zeste de citron 375 ml (1½ tasses) de fromage cheddar vieilli râpé 3 ml (½ c. à thé) de sel assaisonné 250 ml (1 tasse) de tomates hachées 3 ml (½ c.
SANDWICH OUVERT AU JAMBON ET AU FROMAGE SUISSE LANIÈRES DE POULET AU CARI GRILLÉES 250 ml (1 tasse) de fromage suisse râpé 85 ml (1/3 tasse) de vinaigrette Ranch en bouteille 125 ml (½ tasse) de jambon en dés 50 ml (¼ de tasse) d’oignon vert haché 50 ml (¼ de tasse) d’oignon vert haché 30 ml (2 c. à table) de persil haché 50 ml (¼ de tasse) de tomates séchées, coupées en dés 250 ml (1 tasse) de chapelure japonaise (Panko) 30 ml (2 c. à table) de vinaigrette italienne crémeuse 3 ml (½ c.
BARRES AUX DATTES ET AUX NOIX 2 gros œufs NOTES/NOTAS 5 ml (1 c. à thé) d’extrait de vanille 125 ml (½ tasse) de sucre 185 ml (¾ tasse) de farine tout usage non tamisée 4 ml (¾ c. à thé) de poudre à pâte Une généreuse pincée de sel 185 ml (¾ tasse) de dattes hachées 125 ml (½ tasse) de noix hachées Sucre à glacer Préchauffer le four en mode BAKE (cuisson) à 177°C (350°F). Dans un bol moyen, mélanger les œufs, la vanille et le sucre.
NOTES/NOTAS 59 NEED HELP? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate "800" number on the cover of this book. Do not return the product to the place of purchase. Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center. You may also want to consult the website listed on the cover of this manual.
¿NECESITA AYUDA? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame gratis al número “800” que aparece en la cubierta de este manual. No devuelva el producto al establecimiento de compra. No envíe el producto por correo al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio. También puede consultar el sitio web que aparece en la cubierta de este manual.
is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U. 1500 W 120 V 60 Hz CAT. NO. EHB500 TYPE 1 160 W 120 V AC ONLY 60Hz Copyright © 2008 Applica Consumer Products, Inc. Made in People’s Republic of China Printed in People’s Republic of China 2008/1-15-11E/S/F Printed on recycled paper. Impreso en papel reciclado.
