Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Hinweise zur allgemeinen Verkehrssicherheit Der Traffic Assist Verwendung Navigation Musik Bilder Traffic Assist auspacken Lieferung überprüfen Bei Reklamationen Umgang mit der Verpackung Gerätebeschreibung Traffic Assist – Basisgerät Netzteil Steckdose Kabel für Spannungsversorgung über Zigarettenanzünder Akku Memory Card USB-Verbindungskabel Gerätehalter Zubehör ([WHUQH $QWHQQH Kopfhörer Hinweise zur Dokumentation Quick Start Guide Bedienungsanleitung Wartung und
Inhaltsverzeichnis Der Schnellzugriff Aufbau des Schnellzugriffs 1DYLJDWLRQVPHQ XQG .DUWHQDQ]HLJH 'LH =LHOOLVWH 9HUZHQGHWH ,FRQV Bedienung des Schnellzugriffs 0LW YRUKDQGHQHP =LHO VWDUWHQ ,P =LHOVSHLFKHU EOlWWHUQ =LHO DQ]HLJHQ RGHU HGLWLHUHQ =XU .DUWHQDQ]HLJH ZHFKVHOQ $NWXHOOH 3RVLWLRQ DQ]HLJHQ 1DYLJDWLRQVPHQ DXIUXIHQ Das Navigationsmenü Aufbau des Navigationsmenüs 1DYLJDWLRQ 5RXWHQSODQXQJ (LQVWHOOXQJHQ 6WDWXV .
Inhaltsverzeichnis Die Ordneransicht Bedienung der Ordneransicht %OlWWHUQ %LOG DXVZlKOHQ 2UGQHUHEHQHQ ZHFKVHOQ 2UGQHUDQVLFKW VFKOLHHQ Einstellungen Einstellungen auswählen Das Einstellungsmenü Bedienung $XVZDKOP|JOLFKNHLWHQ (LQVWHOOXQJVPHQ VFKOLHHQ Die einzelnen Menüpunkte Information Helligkeit Kalibrierung .DOLEULHUXQJ VWDUWHQ .
GSicherheitshinweise Die Bedienung des Gerätes ist nur dann gestattet, wenn die Verkehrslage dies zulässt und Sie absolut sicher sind, dass Sie selbst, Ihre Mitfahrer oder sonstige Verkehrsteilnehmer nicht gefährdet, behindert oder belästigt werden. Es gelten in jedem Falle die Vorschriften der Straßenverkehrsordnung. Zielorteingaben dürfen nur bei stehendem Fahrzeug vorgenommen werden. Das Navigationssystem ist nur ein Hilfsmittel, die Daten/Angaben können im Einzelfall falsch sein.
Hinweise zur allgemeinen Verkehrssicherheit Dieses Navigationsgerät ist für den Einsatz in Personenkraftwagen, Nutzfahrzeugen und Omnibussen (Fahrzeugklassen M, N und O) mit einer Bordnetz-Nennspannung von 12 Volt vorgesehen und zugelassen. Die Gerätebefestigung ist so zu wählen, dass bei einem eventuellen Aufprall des Fahrzeuges die korrekte Befestigung sichergestellt ist und keine Verletzungsgefahr besteht. Befestigen Sie die Halterung für den Traffic Assist nicht im Funktionsbereich der Airbags.
Der Traffic Assist Der Traffic Assist Verwendung Mit dem Traffic Assist verfügen Sie über ein leistungsstarkes PND (Personal Navigation Device) für den Einsatz in Fahrzeugen und geschlossenen Räumen. Das Gerät ist gegen Feuchtigkeit und Verschmutzung zu schützen. 3012 Gebäuden einen ständigen Zugriff auf die Navigationsmöglichkeiten. Innerhalb von Gebäuden ist je nach Empfang die Navigationsfunktion nicht möglich.
Der Traffic Assist Bei Reklamationen Im Reklamationsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Das Gerät kann auch in der Originalverpackung direkt an Harman/Becker gesendet werden. Umgang mit der Verpackung Die Originalverpackung ist zumindest während der Garantiezeit an einem trockenen Ort aufzubewahren. Hinweis: Die Entsorgung hat fachgerecht entsprechend den landesspezifischen Vorschriften zu erfolgen. Die Verpackung darf nicht verbrannt werden.
Der Traffic Assist Akku Für den kurzzeitigen Betrieb ohne Netzteil können die mitgelieferten Akkus eingesetzt werden. Die mitgelieferten Akkus können nach deren Entladung durch Anschließen des Traffic Assist an die Stromversorgung oder mit einem vom Akku-Hersteller freigegebenen, handelsüblichen Gerät wieder geladen werden. Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen den Zustand der Akkus im Einschubfach auf der Geräterückseite.
Der Traffic Assist USB-Verbindungskabel Mit dem USB-Verbindungskabel kann das Gerät an einen handelsüblichen Personal Computer mit USB-Schnittstelle angeschlossen werden. Zur weiteren Verwendung muss auf dem PC allerdings die kostenlose Software „Active Sync“ von Microsoft® installiert sein. Gerätehalter Der Traffic Assist kann mit dem Gerätehalter im Fahrzeug befestigt werden.
Der Traffic Assist Reparatur Emissionen Im Schadensfall darf das Gerät nicht geöffnet werden. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Die Angaben über Emissionen und elektromagnetische Verträglichkeit finden Sie im “MERKBLATT” auf Seite 74. Entsorgung Hinweis: Die Entsorgung des Gerätes einschließlich seiner mitgelieferten Teile sowie die Entsorgung von Akkus und Zubehör hat fachgerecht entsprechend den landesspezifischen Vorschriften für Elektro-/Elektronikgeräte zu erfolgen.
Übersicht Traffic Assist 4010 7 1 6 2 5 Übersicht Traffic Assist Lieferumfang 1 Traffic Assist – PND (Personal Navigation Device) 2 Akkus 3 Memory Card (mit Navigationsdaten) 4 USB-Verbindungskabel 5 Netzteil für Steckdose (220 Volt) 6 Kabel für Spannungsversorgung über den Fahrzeug-Zigarettenanzünder (12 Volt) 7 Gerätehalter 12 4 3
Übersicht Traffic Assist 4001 1 4 2 3 Gerätefront mit Bedien- und Anzeigeelementen 1 Touchscreen mit angewähltem Hauptmenü 2 Touchscreen-Taste Drücken = Aktivieren des jeweiligen Tastenbefehls 3 BACK-Taste Drücken = Rücksprung in vielen Anwendungen Langes Drücken = Ein- und Ausschalten des Traffic Assist 4 Lichtleiste (Mood Light) 13
Übersicht Traffic Assist 1 4005 4003 7 6 2 8 5 4 Geräterückseite 1 Ausklappbare Antenne 2 Einschub Memory Card 3 Schallöffnung für Lautsprecher 4 Anschluss Gerätehalter 5 Anschluss für Spannungsversorgung 6 Einlegefach für Batterien oder Akkus 7 Anschlussmöglichkeit externe Antenne (externe Antenne nicht im Lieferumfang enthalten) 8 Typenschild 14 3
Übersicht Traffic Assist 4002 3 2 1 Geräteunterseite 1 Serieller Anschluss (wird nicht benötigt) 2 Mini-USB-Anschluss 3 3,5-mm-Anschluss für Kopfhörer (Kopfhörer nicht im Lieferumfang enthalten) 15
Allgemeine Bedienung Allgemeine Bedienung Inbetriebnahme Memory Card Ist der Traffic Assist ausgepackt und auf schadensfreien Zustand überprüft, kann das Gerät in Betrieb genommen werden. Die einzelnen Schritte sind: • Memory Card einsetzen • Stromversorgung herstellen • Antenne ausklappen (falls Navigation erwünscht) • Gerät einschalten Auf der mitgelieferten Memory Card sind bereits Kartendaten vorinstalliert (die Memory Card ist fast voll).
Allgemeine Bedienung Memory Card einsetzen 4007 X Schieben Sie die Memory Card unter leichtem Druck in das Kartenfach, bis diese darin einrastet. Memory Card auswerfen Nehmen Sie die Memory Card, ohne die Kontaktleiste zu berühren und zu verschmutzen, aus deren Verpackung. X Greifen Sie die Memory Card so, dass die Kontaktleiste zum Gerät und in Richtung Gerätefront zeigt. X Fädeln Sie die Memory Card in das Kartenfach ein.
Allgemeine Bedienung Einlegefach öffnen X Setzen Sie den Finger auf die geriffelte Fläche des Verschlusses. X Schieben Sie den Verschluss vorsichtig bis zum Anschlag von der Antenne weg (ca. 10 mm). X Heben Sie den Verschluss aus dem Gehäuse heraus. Einlegefach schließen Setzen Sie den Schiebeverschluss wieder so auf das Gehäuse, dass das Einlegefach ca. 10 mm offen bleibt. X Setzen Sie den Finger auf die geriffelte Fläche des Verschlusses und schieben Sie diesen in Richtung Antenne, bis er einrastet.
Allgemeine Bedienung Anschluss an Zigarettenanzünder Antenne Die Stromversorgung über eine Fahrzeugbatterie wird mit dem mitgelieferten Kabel für den Zigarettenanzünder in der folgenden Weise hergestellt: X Greifen Sie den Klinkenstecker am geriffelten Griffbereich und schieben Sie diesen bis zum Anschlag ohne größeren Kraftaufwand in die Anschlussbuchse.
Allgemeine Bedienung Traffic Assist ein-/ausschalten Mit der BACK-Taste wird das Gerät einund ausgeschaltet. Kurz darauf erscheint die folgende Aufforderung: %LWWH 6W92 EHDFKWHQ 5002 5014 X Einschalten Drücken Sie einige Sekunden auf die BACK-Taste. Das Gerät wird eingeschaltet. Auf dem Touchscreen erscheint das HerstellerLogo. X 5003 20 Wenn Sie mit dieser Aufforderung einverstanden sind, drücken Sie auf die Taste 2..
Allgemeine Bedienung Gerätehalterung anbringen Die Gerätehalterung kann direkt an der Innenseite der Windschutzscheibe oder am Armaturenbrett befestigt werden. Hinweis: Befestigen Sie die Gerätehalterung so, dass diese mit montiertem Traffic Assist Ihre nicht Sicht einschränkt und sich nicht im Wirkungsbereich des Airbags befindet. Achten Sie darauf, dass die elektrischen Anschlusskabel den Zugriff auf die Bedienelemente des Fahrzeugs nicht stören.
Allgemeine Bedienung Die Halterung hat sich am Adapter festgesaugt. Sie kann anschließend genau eingestellt werden. Zum Entfernen ist wieder der Hebel (3) zu betätigen. Gerätehalterung verstellen Die Trägerplatte (7) kann in zwei Ebenen (horizontal und vertikal) geschwenkt werden. Dadurch sind nahezu alle Blickwinkel zum Fahrer einstellbar. Hinweis: Schwenken Sie die Trägerplatte nicht in beiden Ebenen gleichzeitig! Nehmen Sie stets zuvor den Traffic Assist von der Gerätehalterung.
Allgemeine Bedienung Grundlagen zum Touchscreen Der Traffic Assist ist mit einem Touchscreen ausgerüstet. 4001 Kalibrierung Falls der Touchscreen ungenau reagiert und z. B. der Fingerdruck diese nur versetzt zur Schaltflächenmitte betätigt, ist eine Kalibrierung durchzuführen. Die Kalibrierfunktion wird aus dem Menü Einstellungen gestartet (siehe auch Seite 65). Eingaben mit dem Eingabemenü In einigen Anwendungen ist eine Eingabe mit dem Eingabemenü erforderlich.
Allgemeine Bedienung Zeichen eingeben Die Eingabe der Zeichen erfolgt durch Drücken der Tasten im mittleren Bereich. nach Eingabe der ersten Buchstaben oder Zahlen die gewünschte Eingabe schon im oberen Displayrand erscheinen, können Sie sofort diesen Vorschlag übernehmen. 6007 Nach Ende der Eingabe wird diese mit der Taste 5020 abgeschlossen und an den Traffic Assist zur Verarbeitung übergeben.
Allgemeine Bedienung Wenn Sie z. B. nach dem Ort „Würzburg“ suchen, dann drücken Sie einfach „WUERZBURG“. Sonderzeichen können bei der Benennung von Zielen und Routen nützlich sein. X Zahlen eingeben Für die Eingabe von Zahlen ist auf die Zahlentastatur zu wechseln. X Drücken Sie auf die Taste 5023 . Die Zahlentastatur wird angezeigt. 5024 6007 X Um zur Sonderzeichentastatur zu wechseln, drücken Sie auf die Taste 5022 . Die Sonderzeichentastatur wird angezeigt.
Allgemeine Bedienung Die BACK-Taste Die BACK-Taste ist in der linken unteren Gehäuseecke integriert. 5014 Weitere Karten Auf der Memory Card ist bei der Auslieferung bereits ein Kartenset installiert. Falls diese für den aktuellen Standort nicht ausreichen, stehen auf der mitgelieferten DVD zwei weitere zur Verfügung. Diese sind auf die Memory Card zu laden. Geladene Karte Sie ist mit verschiedenen Funktionen belegt: • Durch anhaltendes Drücken wird der Traffic Assist ein- oder ausgeschaltet.
Allgemeine Bedienung Übertragen mit USB-Schnittstelle Über die USB-Schnittstelle wird der Traffic Assist direkt mit einem Personal Computer verbunden. Für die Übertragung muss auf dem Computer das Programm Microsoft® Active Sync installiert sein, das vom Hersteller kostenlos zur Verfügung gestellt wird. 5017 Die Verbindung erfolgt in mehreren Schritten: X Traffic Assist ausschalten. X Traffic Assist und Computer mit dem USB-Kabel verbinden. X Traffic Assist wieder einschalten.
Allgemeine Bedienung Bei Störungen Bei Gerätestörungen im Zusammenhang mit dem Betriebssystem erscheinen entsprechende Meldungen. Diese sind zu quittieren. Kann die aktivierte Funktion daraufhin nicht ausgeführt werden, ist der Traffic Assist neu zu starten. Falls die Meldungen wiederkehren oder das Gerät aus anderen Gründen nicht ordnungsgemäß arbeitet, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Navigationsbetrieb Navigationsbetrieb Was ist Navigation? Unter Navigation (lat. navigare = zur See fahren) versteht man im Allgemeinen die Ortsbestimmung eines Fahrzeugs, die Bestimmung der Richtung und Entfernung des gewünschten Ziels und die Bestimmung und Verfolgung der Route dorthin. Als Navigationshilfen werden u.a. Sterne, markante Punkte, Kompass und Satelliten eingesetzt. Beim Traffic Assist erfolgt die Ortsbestimmung durch den GPS-Empfänger.
Navigationsbetrieb Navigation auswählen Der Navigationsbetrieb wird aus dem Hauptmenü aufgerufen. 3001 Drücken Sie im Hauptmenü die Taste 1DYLJDWLRQ. Der Schnellzugriff wird aufgerufen. X Hilfsmittel für die Navigation Für die Navigation und Zielführung stehen drei Hilfsmittel zur Verfügung: Schnellzugriff, Navigationsmenü und Kartenanzeige. Schnellzugriff Der Navigationsbetrieb startet stets mit dem Schnellzugriff für den schnellen Start der Navigation bei bereits gespeicherten Zielen.
Navigationsbetrieb Die Zielliste Die Zielliste zeigt zeilenweise alle zur schnellen Anwahl zur Verfügung stehenden Ziele an. Jede Zeile ist in zwei Felder aufgeteilt. Jedes Listenfeld ist als Taste ausgebildet. Auf der rechten Taste wird das Ziel genannt und mit dem linken Icon dessen Eigenschaften angezeigt. Hinweis: Im Zielspeicher werden die letzten 50 Ziele gesichert. Ist die Speicherkapazität erreicht, wird für ein neues Ziel das älteste automatisch gelöscht.
Navigationsbetrieb Ziel anzeigen oder editieren Jedes im Zielspeicher enthaltene Ziel kann angezeigt oder bearbeitet werden. X Drücken Sie auf das links neben dem gewünschten Ziel befindliche Icon. X Es erscheint ein Auswahlmenü. Auswahl Bedeutung Details anzei- Die vollständigen Daten gen zum Ziel werden angezeigt. Karte Es wird die Kartenanzeige mit der Toolbar aufgerufen und das Ziel angezeigt. Eintrag schüt- Das Ziel wird gegen auzen tomatisches Löschen geschützt.
Navigationsbetrieb Das Navigationsmenü Wenn keine Schnellauswahl eines Ziels gewünscht oder das geplante Ziel noch nicht im Zielspeicher vorhanden ist, haben Sie die Möglichkeit, über das Navigationsmenü ein neues Ziel zu bestimmen. 6001 Drücken Sie im Schnellzugriff die Taste 1DYLJDWLRQVPHQ am oberen Bildschirmrand. Es erscheint das Navigationsmenü.
Navigationsbetrieb Navigationsmenü: Navigation Aus dem Navigationsmenü wird mit der Taste 1DYLJDWLRQ ein Auswahlfenster für die Zielvorgabe geöffnet. 6002 6003 Drücken Sie im Navigationsmenü auf die Schaltfläche =LHO HLQJHEHQ. Es erscheint das Auswahlfenster Ziel. X Auswahlfenster Ziel Aus dem Auswahlfenster Ziel kann auf verschiedene Weisen ein Ziel vorgegeben werden. Die verschiedenen Schritte und Möglichkeiten werden nachfolgend beschrieben.
Navigationsbetrieb Es erscheint das Adresssierungsfenster. 6005 Im Adressierungsfenster sind folgende Vorgaben möglich: • Stadt • Postleitzahl • Straße mit Hausnummer • Querstraßen als Orientierungshilfe Ebenso besteht die Möglichkeit: • das Ziel in der Karte anzeigen zu lassen • die Optionen für das Fahrprofil festzulegen • das Ziel im Zielspeicher zu speichern • direkt mit der Zielführung zu beginnen. Die Stadt wählen Die Eingabe der Zielstadt kann über deren Namen oder die Postleitzahl erfolgen.
Navigationsbetrieb Die Stadtliste benutzen Wenn bereits einige Buchstaben der gewünschten Stadt eingegeben wurden, können Sie sich über die /LVWH-Funktion alle Städte mit in Frage kommenden Buchstabenkombinationen anzeigen lassen. 6047 Drücken Sie die Taste 5021 am unteren Bildschirmrand, um das Städteverzeichnis aufzurufen. X Die Auswahl einer Stadt erfolgt durch Drücken der entsprechenden Schaltfläche.
Navigationsbetrieb Die Querstraße wählen Nachdem Sie Ihre Zielstadt und -straße eingegeben haben, können Sie im Menübereich 4XHUVWUDH alle um Ihr Ziel gelegen Straßen zur Orientierungshilfe anzeigen lassen. X Drücken Sie die Taste 4XHUVWUDH, um alle Querstraßen in Ihrem Zielgebiet anzeigen zu lassen. X Drücken Sie auf eine Querstraße, um sie ins Routenberechnungsmenü zu übernehmen. Ziel in der Karte anzeigen Nach Eingabe des Ziels besteht die Möglichkeit, es in der Umgebungskarte anzuzeigen.
Navigationsbetrieb Ziel speichern Die Schaltfläche 6SHLFKHUQ öffnet ein Eingabemenü zur Eingabe eines Namens für das eingegebene Ziel. Wenn ein Name eingegeben und mit 2. übernommen wurde, wird das Ziel in den Schnellzugriff übertragen und dort geschützt. Das Eingabemenü bietet die Möglichkeit, zwischen Groß- und Kleinschreibung zu wechseln. Die Navigation starten Mit der Schaltfläche 6WDUWHQ kann die Navigation sofort begonnen werden.
Navigationsbetrieb Das Auswahlfenster Suchbereich erscheint. 6011 Es besteht nun die Möglichkeit, mit den Schaltflächen den Suchbereich auszuwählen. Sonderziel: In Umgebung gung stehenden Sonderziele angezeigt. X Tippen Sie in das nebenstehende Feld und wählen Sie eine Unterkategorie aus (z. B. SIXT, HERTZ). Informationen zum Blättern in Listen erhalten Sie im Kapitel “In den Listen blättern” auf Seite 24.
Navigationsbetrieb Informationen zum Blättern in Listen erhalten Sie im Kapitel “In den Listen blättern” auf Seite 24. Hinweis: Das Kategorie-Feld muss nicht ausgefüllt werden. Es dient nur dazu, die Sonderzielliste einzuschränken. Diese Liste kann, je nachdem welche Karte Sie gerade verwenden, sehr umfangreich werden. Sonderziel: In einem Ort X Tippen Sie auf die Schaltfläche ,Q HL QHP 2UW.
Navigationsbetrieb Ziel: Aus der Karte wählen Wenn ein gewünschtes Ziel noch nicht oder nicht mehr im Zielspeicher zu finden ist, ermöglicht die Schaltfläche =LHO DXV .DUWH eine Direktwahl. Dabei werden keine Adressendetails abgefragt. 6004 Drücken Sie die Taste =LHO DXV .DUWH, um eine Direktwahl vorzunehmen. Es erscheint die Kartenanzeige. Drücken Sie leicht auf die Bildschirmoberfläche, bis ein Kreis aus Punkten um das gewünschte Ziel gezeichnet wird. Das Ziel wird erfasst.
Navigationsbetrieb Navigationsmenü: Routenplanung Das Routenplanungsmenü bietet die Möglichkeit, individuelle Routen anzulegen und auszuwählen. Neben der Auswahl und Einstellung unterschiedlichster Details können Sie auch Zwischenetappen festlegen. 6002 6013 Drücken Sie im 1DYLJDWLRQVPHQ die Taste 5RXWHQSODQXQJ um ins Routenmenü zu gelangen. Im Routenmenü sehen Sie oben rechts das Kartensymbol. Oben links ist die zuletzt benutzte Route dargestellt, darunter die einzelnen Etappen dieser Route.
Navigationsbetrieb Wiederholen Sie für jedes Etappenziel diese Eingaben aus dem Routenplanungsfenster mit der Taste (LQIJHQ. X Mit den Tasten 6083 können die einzelnen Einträge verschoben werden. X Sind alle Einträge im Routenplanungsfenster erfolgt, schließen Sie die Zielvorgaben mit der Taste 2. ab. Es erscheint das Eingabemenü. X Geben Sie der Route einen aussagekräftigen Namen. X Drücken Sie auf 2.. Die Routenplanung wird abgeschlossen. Es erscheint das Routenmenü mit der neuen Route.
Navigationsbetrieb Drücken Sie auf die Schaltfläche, um sich die Gesamtstrecke sowie die voraussichtliche Fahrtdauer der Route berechnen zu lassen. Das Eingabefenster 5RXWLQJRSWLRQHQ wird geöffnet. X Legen Sie die gewünschten Einstellungen fest. X Drücken Sie auf die Schaltfläche %H UHFKQHQ. Die Route wird berechnet. Ein Fenster informiert Sie über den Fortschritt der Berechnung.
Navigationsbetrieb Info ziel Haupt- Anzeige von ETA, noch zu fahrender Distanz, Zeitdauer bis Ankunft am Hauptziel. Info Etappe Anzeige von ETA, noch zu fahrender Distanz, Zeitdauer bis Ankunft am Zwischenziel. Drücken Sie bei den Optionsschaltflächen jeweils auf 5059 oder 5060, um die Anforderungen zu aktivieren oder zu deaktivieren. X Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste 2..
Navigationsbetrieb Einstellung Erlaubt 6059 Vermeiden 6061 Verboten 6060 X Bedeutung Bei dieser Option wird der entsprechende Straßentyp in die Berechnung der Route einbezogen. Bei dieser Option wird der entsprechende Straßentyp nach Möglichkeit vermieden. Bei dieser Option wird der entsprechende Straßentyp nicht in die Berechnung der Route einbezogen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste 2..
Navigationsbetrieb Die Taste Automodus Im Einstellungsfenster $XWRPRGXV können Sie folgende Einstellungen vornehmen: Einstellung Starten mit 3-D-Autozoom Bedeutung Wählen Sie aus, ob die Karte standardmäßig in 3-D-Ansicht oder in 2D-Ansicht dargestellt werden soll. Wählen Sie aus, ob Sie während einer Navigation mit 3-D-Ansicht standardmäßig Autozoom oder Keinen Autozoom wünschen. Bei Autozoom wird die Zoomtiefe in Abhängigkeit Ihrer Geschwindigkeit geändert: Fahren Sie langsam, wird der Maßstab kleiner.
Navigationsbetrieb • Wenn Sie die automatische Berechnung deaktiviert haben, können Sie zum nächsten Etappenziel navigieren, indem Sie kurz auf eine beliebige Stelle der Karte drücken und die Option 1lFKVWHV =LHO auswählen. Die Taste Format Im Einstellungsfenster )RUPDW können Sie einstellen, welche Maßeinheiten für Zeiten und Entfernungen verwendet werden sollen.
Navigationsbetrieb Warnung in- Auf der Schaltfläche nerorts :DUQXQJ LQQHURUWV steht die Höhe der Geschwindigkeitsüberschreitung, ab der Sie innerhalb von Ortschaften akustisch gewarnt werden. Warnung au- Auf der Schaltfläche ßerorts :DUQXQJ DXHURUWV steht die Höhe der Geschwindigkeitsüberschreitung, ab der Sie außerhalb von Ortschaften akustisch gewarnt werden.
Navigationsbetrieb Die Taste Werkseinstellungen Im Einstellungsfenster :HUNVHLQVWHOOXQ JHQ können Sie alle vorgenommenen Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. 6001 Drücken Sie auf die Schaltfläche Werkseinstellungen, um ins RESETMenü zu gelangen. X Um den Traffic Assist auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, drücken Sie die Taste -D.
Navigationsbetrieb Navigationsmenü: Nach Hause Ist die Heimatadresse hinterlegt, wird sofort die Routenberechnung zu dieser Adresse gestartet. Nach abgeschlossener Berechnung erscheint die Kartenanzeige mit aktiver Zielführung. Die Kartenanzeige Die Kartenanzeige wird aus verschiedenen Anwendungen über die Miniaturdarstellung der Karte aufgerufen. 6001 Ist die Navigation nicht aktiv, wird fast die ganze Fläche des Touchscreen von der Kartendarstellung ausgefüllt.
Navigationsbetrieb Folgende Funktionstasten stehen in der Leiste zur Verfügung: 6033 Icon Weiterhin öffnet sich bei der Annäherung zu Fahrmanövern in der linken unteren Ecke der Vorschaubereich mit Informationen. 6032 Dabei wird der weitere Fahrtverlauf über einen Pfeil mit darunterstehender Entfernungsangabe angezeigt. Wenn zwei Fahrmanöver kurzzeitig hintereinander anstehen, erscheint über dem ersten ein weiterer, kleinerer Pfeil für das zweite Fahrmanöver.
Navigationsbetrieb Bedienung der Kartenanzeige Letzte Ansage wiederholen Während der Zielführung werden Ihnen wichtige Informationen, wie z. B. das nächste Fahrmanöver, angesagt. Die letzte Ansage kann wiederholt werden. 6032 X Drücken Sie bei aktiver Zielführung auf den Vorschaubereich. Zusätzlich wird die Lautstärke angezeigt. Ansagelautstärke ändern Die Lauststärke der Ansagen kann verändert werden.
Navigationsbetrieb 6033 X Treffen Sie Ihre Auswahl im Einstellungsmenü, in der Schaltfläche Routeninfo, Seite 49. Karte zoomen (Toolbar) Mit den Zoom-Tasten in den beiden oberen Ecken kann die Karte stufenweise gezoomt werden. 084 608 Drücken Sie auf Einzoomen 6084, um „in die Karte zu zoomen“ und damit näher an die dargestellten Einzelheiten zu kommen. X Drücken Sie auf Auszoomen 6085, um „aus der Karte zu zoomen“ und damit einen größeren Überblick zu erhalten.
Navigationsbetrieb Tag/Nachtdesign (Toolbar) Um den Touchscreen an die Lichtverhältnisse anzupassen, kann zwischen Tag- und Nachtdesign gewechselt werden. Ist das Nachtdesign gewählt, wird die Taste als gedrückt visualisiert. Darstellung ändern (Toolbar) Die Kartendarstellung kann in 2-D-Ansicht (Vogelperspektive) oder 3-D-Ansicht (räumliche Darstellung) erfolgen. 6029 6079 Nach Norden ausrichten (Toolbar) Mit der Kompass-Taste können Sie die Karte auf dem Touchscreen nach Norden ausrichten.
Navigationsbetrieb Schalten Sie durch Drücken auf die Taste mit dem Hand-Icon den Verschiebe-Modus ein. X Drücken Sie auf den gewünschten Punkt in der Karte und verschieben Sie sofort diesen in die gewünschte Richtung. Die Karte wird kurz darauf entsprechend mitverschoben. X Hinweis: Wenn nach dem Berühren der Karte zu lange gewartet wird, erscheint das Optionenmenü. Optionenmenü aufrufen Im Optionenmenü werden nützliche Funktionen angeboten. X Drücken Sie kurz auf die Karte. Es erscheint das Optionenmenü.
Navigationsbetrieb =ZLVFKHQ]LHO Ermöglicht die Eingabe eines Zwischenziels (nur bei aktiver Zielführung). • Siehe “Navigationsmenü: Navigation” auf Seite 34. 1lFKVWHV =LHO Sind mehrere Ziele eingegeben, wird das nächste angezeigt (nur bei aktiver Zielführung). 6WXPPVFKDO Je nach aktiver EinstelWXQJ lung wird die akustische Ansage der Fahrmanöver ein- oder ausgeschaltet. (LQVWHOOXQJHQ • Siehe “Navigationsmenü: Einstellungen” auf Seite 44. 6WDWXV • Siehe “Navigationsmenü: Status” auf Seite 50.
Musik-Betrieb Musik-Betrieb Musikwiedergabe auswählen Der MP3-Player Die Musikwiedergabe wird aus dem Hauptmenü aufgerufen. Mit dem MP3-Player können die auf einer Memory Card oder im internen Speicher des Traffic Assist gespeicherten MP3-Stücke aufgerufen und abgespielt werden. 3001 X Drücken Sie im Hauptmenü die Taste 0XVLN. Aufruf ohne aktive Navigation Der MP3-Player wird aufgerufen und erscheint mit seinem Hauptbild. • Wurde zuvor die Wiedergabe eines Musiktitels, z. B.
Musik-Betrieb Neben den Tasten wird der entsprechende Titel mit seiner Nummer angezeigt. X Drücken Sie auf eine der Pfeiltasten. Der Musiktitel wird in die Titelzeile geladen. • Ist die Abspieltaste nicht gedrückt, wird der Titel noch nicht abgespielt. • Wird gerade ein Musikstück wiedergegeben, wird dieses abgebrochen und mit der Wiedergabe des neuen Titels begonnen.
Musik-Betrieb Aktuellen Titel wiederholen Mit der folgenden Taste wird das momentan abgespielte Musikstück ständig wiederholt: Lautstärke einstellen Mit der folgenden Taste wird im unteren Bereich des MP3-Players die Steuerleiste für die Lautstärke eingeblendet: Um die Lautstärke zu verringern, drücken Sie auf die linke Pfeiltaste. X Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie auf die rechte Pfeiltaste. X G Achtung! 7009 Drücken Sie auf die Taste mit dem Wiederholen-Icon.
Bilder-Betrieb Bilder-Betrieb Bildanzeige auswählen Der Picture Viewer Die Bildanzeige wird aus dem Hauptmenü aufgerufen. Mit dem Picture Viewer können die auf einer Memory Card oder im internen Speicher des Traffic Assist gespeicherten Bilder (JPG oder BMP) aufgerufen und angezeigt werden. Der Picture Viewer ist in seiner Standardanzeige mit einem Beispielbild nachfolgend dargestellt. 3001 Drücken Sie im Hauptmenü die Taste %LOGHU.
Bilder-Betrieb Die Bildanzeige wechselt zum Vollbild und startet die Vorführung mit dem ersten Bild der aktuellen Ordnerebene. 8014 8006 Die Bildanzeige wechselt zum Vollbild und startet die Vorführung mit dem ersten Bild der aktuellen Ordnerebene. 8002 Die Ordneransicht Unterhalb des im Picture Viewer angezeigten Bildes wird dessen Ordnerebene in einem Tastenfeld angezeigt. 8003 Drücken Sie auf das Tastenfeld. Es erscheint die Ordneransicht.
Bilder-Betrieb Bedienung der Ordneransicht Blättern Mit den Tasten 8010+1kann in der jeweiligen Pfeilrichtung in der Listendarstellung geblättert werden. Zwischen den Tasten erscheint die aktuelle Listenseite und deren Gesamtzahl. Bild auswählen Sie können ein Bild aus der Liste sofort in den Picture Viewer laden. X Drücken Sie auf die Schaltfläche des gewünschten Bildes. Die Ordneransicht wird geschlossen und der Picture Viewer erscheint mit dem gewünschten Bild.
Einstellungen Einstellungen Einstellungen auswählen Sie können verschiedene grundlegende Einstellungen für alle Anwendungen des Traffic Assist vorgeben. 3001 Drücken Sie im Hauptmenü die Taste (LQVWHOOXQJHQ. Das Einstellungsmenü für die weitere Auswahl wird aufgerufen. X Bedienung Auswahlmöglichkeiten Die gewünschte Auswahl wird durch Drücken der gewünschten Taste vorgenommen.
Einstellungen Kalibrierung Falls der Touchscreen fehlerhaft auf die Berührung von Schaltflächen reagiert, ist eine Kalibrierung durchzuführen. Kalibrierung starten Mit der folgenden Taste können Sie die Kalibrierung starten: 9025 Drücken Sie auf die Taste .DOLEULH UXQJ. Die Kalibrier-Prozedur wird gestartet. Auf dem Touchscreen werden mit einem Fadenkreuz verschiedene Positionen angefahren. Drücken Sie jeweils genau auf diese Position.
Einstellungen Sprache auswählen Wenn Sie die Sprache wechseln, wird die Software neu gestartet. X Drücken Sie auf die Schaltfläche der gewünschten Sprache. Zur Sicherheit wird die Auswahl nochmals mit der Meldung 6SUDFKH XP VFKDOWHQ DXI abgefragt. Um die angewählte Sprache zu übernehmen, drücken Sie auf 5059. X Um die angewählte Sprache nicht zu übernehmen, drücken Sie auf die Taste 5060.
Einstellungen Mood Light Mit dieser Taste können die seitlichen Lichtleisten ein- oder ausgeschaltet werden. 9029 9028 Drücken Sie auf die Taste %HOHXFK WXQJ. Die Leisten werden entsprechend geschaltet.
Fachwörter Fachwörter Active Sync Active Sync ist ein Produkt der Firma Microsoft. Es handelt sich hierbei um die Standard-Abgleichsoftware für Windows-Mobile-Geräte, wie ihr Traffic Assist. Das Programm kann kostenlos im Internet heruntergeladen werden. terschieden der Signale den Abstand zu den einzelnen Satelliten und somit seine aktuelle Position in geografischer Länge und Breite.
Fachwörter Stylus Ein Stylus ist ein Eingabestift, der zur Bedienung von Touchscreens, Handys oder PDAs verwendet wird. Ein Stylus besteht im Grunde aus einem Kunststoffstift mit weicherem Kunststoffkern. Die Hülle ist hart und grifffest, der weiche Kern mündet in der Spitze und ist dazu ausgelegt, den Bildschirm möglichst schonend (also ohne die Gefahr der Kratzerbildung) zu berühren. Der Stylus ist genauer als die Bedienung mit den Fingern, da nur die dünne Spitze den Bildschirm berührt.
Stichwörter Stichwörter A D H Abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Active Sync . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 68 Adresse eingeben . . . . . . . . . . . . . . .34 Aktuelle Position anzeigen . . . . . . . .32 Aktuelle Straße anzeigen . . . . . . . . .44 Aktuellen Titel wiederholen . . . . . . .60 Allgemeine Verkehrssicherheit . . . . .6 Ankunftszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Ansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Art der Route . . . . . . . . . . . . .
Stichwörter L O S Land wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Lautstärke einstellen . . . . . . 50, 53, 60 Listen Stadtliste . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Straßenliste . . . . . . . . . . . . . . . .36 Zielliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Ordner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Ordneransicht . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Ordneransicht schließen . . . . . . . . . .63 Ordnerebenen wechseln . . . . . . . . . .63 Schnelle Route . . . . . . . . . . . . .
Stichwörter W Warnungen Tempolimit . . . . . . . . . . . . . . . .48 Verkehrszeichen . . . . . . . . . . . .45 Wiedergabe abbrechen . . . . . . . . . . .59 Wiedergabe unterbrechen . . . . . . . . .59 Z Zeitformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Zeitzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Ziele eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 geschützte . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Heimatadresse . . . . . . . . . . . . . .31 speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technische Daten Technische Daten • Maße: (B x H x T) in mm 127 x 81,2 x 49,4 • Prozessor: 200 MHz Prozessor CISC-Architektur • Bildschirm: 3,5 Zoll Touchscreen mit 16 Bit Farbtiefe 65536 Farben Reflektionsarm • Speicher: 128 MB Flash Speicher 64 MB SD-RAM • SD-Kartenleser: Unterstützung bis 2 GB • USB Schnittstelle: USB 1.1 MINI USB • Kopfhörerausgang: 3,5 mm Stereo-Buchse • Interner Lautsprecher: 2 Watt max.
0(5.%/$77 Dieses Gerät darf gemäß gültiger EG-Richtlinien von jedermann betrieben werden. Dieses Gerät entspricht den zur Zeit geltenden europäischen bzw. harmonisierten nationalen Normen. Die Kennzeichnung bietet Ihnen die Gewähr, dass die für das Gerät geltenden Spezifikationen der elektromagnetischen Verträglichkeit eingehalten werden.
