Models / Modelos / Modelés: RA75V0W / RA75V1B / RA75V3S REFRIGERATOR / FREEZER REFRIGERADOR / CONGELADOR RÉFRIGÉRATEUR / CONGÉLATEUR INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS. Avanti has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change materials and specifications without notice. Avanti Products LLC P.O. Box 520604 Miami, FL 33152 www.avantiproducts.
TABLE OF CONTENTS Appliance Safety 3 Important Safeguides 4 Help Us Help You 5 Parts and Features 6 Important Safety Instructions 7 Installation Instructions 7 Before Using Your Appliance 7 Installation of Your Appliance 7 Electrical Connection 8 Operating Your Appliance 9 – 10 Freezing Fresh Foods 10 Care and Maintenance 11 Reversing the Door Swing of Your Appliance 11 Cleaning Your Appliance 11 Power Failure / Vacation Time, Moving Your Appliance 11 Energy Saving Tips 11 Tr
APPLIANCE SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the Safety Alert Symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you and others. All safety messages will follow the Safety Alert Symbol and either the wards” DANGER”, “WARNING” or “CAUTION”.
IMPORTANT SAFEGUARDS Before the appliance is used, it must be properly positioned and installed as described in this manual, so read the manual carefully.
HELP US HELP YOU... Read this guide carefully. Write down the model and serial numbers. It is intended to help you operate and maintain your new appliance properly. You'll find them on a plate located on the rear outside wall of the appliance. Keep it handy to answer your questions.
PARTS AND FEATURES 1 2 3 4 5 FREEZER SHELF (TOTAL 1) FREEZER SECTION THERMOSTAT / INTERIOR LIGHT REFRIGERATOR SECTION REFRIGERATOR SHELVES (TOTAL 3) 6 7 8 9 10 6 CRISPER COVER CRISPER LEVELING LEG 2-LITER BOTTLE BIN DOOR BINS (TOTAL 2)
• • • • • • • IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your refrigerator ~ WARNING~ -freezer, follow these basic precautions: Read all instructions before using the refrigerator-freezer. The refrigeration system is under high pressure. Do not tamper with it. Contact a qualified service professional before disposal. DANGER or WARNING: Risk of child entrapment. Child entrapment and suffocation are not problems of the past.
Electrical Connection ~ Warning~ Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is damaged, have it replaced by an authorized Avanti Products service center. This appliance should be properly grounded for your safety. The power cord of this appliance is equipped with a three-prong plug which mates with standard three prong wall outlets to minimize the possibility of electrical shock.
OPERATING YOUR APPLIANCE Setting the Temperature Control Your unit has only one control for regulating the temperature in the compartment. The temperature control is located on the upper right hand side of the compartment. The first time you turn the unit on, set the temperature control to “5”. The range of the temperature control is from position "1” to “5”. After 24 to 48 hours, adjust the temperature control to the setting that best suits your needs.
Defrosting Your Refrigerator When? For the most efficient operation and minimum energy consumption, defrost the freezer compartment when the frost on the refrigerator walls is excessive or ¼ inch thick. There is no need to defrost the refrigerator compartment, because ice depositing on the inner back wall is defrosted automatically.
CARE AND MAINTENANCE Reversing the Door Swing of Your Appliance This refrigerator-freezer has the capability of the door opening from either the left or right side. The unit is delivered to you with the door opening from the left side. Should you desire to reverse the opening direction, please call service for reversal instructions. Replacing the Light Bulb Important note: Unplug the unit from the power supply before start the process. 1. Remove the screw on the light cover by screw driver. (Fig.1) 2.
• • • • Energy Saving Tips The unit should be located in the coolest area of the room, away from heat producing appliances or heating ducts, and out of direct sunlight. Let hot foods cool to room temperature before placing them in the unit. Overloading the unit forces the compressor to run longer. Foods that freeze too slowly may lose quality, or spoil. Be sure to wrap foods properly, and wipe containers dry before placing them in the unit. This cuts down on frost build-up inside the freezer.
SERVICE FOR YOUR APPLIANCE We are proud of our customer service organization and the network of professional service technicians that provide service on your Avanti appliances. With the purchase of your Avanti appliance, you can have the confidence that if you ever need additional information or assistance the Avanti Products Customer Service team will be here for you. Just call us toll-free.
Staple your sales receipt here. Proof of original purchase date is needed to obtain service under warranty. YOUR AVANTI PRODUCTS WARRANTY WHAT IS COVERED – LIMITED ONE-YEAR WARRANTY Avanti Products warrants that the product is free from defects in materials and/or workmanship for a period of twelve (12) months from the date of purchase by the original owner.
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual para su refrigerador. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le alerta sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o daños a usted ya los demás.
GUÍAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Antes de usar el refrigerador, debe tener la posición correcta y se instala como se describe en este manual, así que lea cuidadosamente el manual.
AYÚDANOS A AYUDARTE Lea detenidamente esta guía. Anote el modelo y número de serie. Se tiene la intención de ayudar a hacer funcionar y mantener su nueva refrigerador correctamente. Los encontrarás en una placa situada en la pared posterior del refrigerador. Tenga a la mano para responder a sus preguntas.
PARTES Y CARACTERÍSTICAS 1 2 3 4 5 Repisa del congelador Compartimento del congelador Contról de la temperatura Compartimiento de alimentos frescos Repisas del refrigerador (3 en total) 6 7 8 9 10 18 Coberta de cristal Bandeja para vegetales Pata niveladora Compartimento para botellas 2-Litros Compartimentos en la puerta (total 2)
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ~ PRECAUCIÓN ~ Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, o daño cuando use su refrigerador, siga las siguientes precauciones. Esta unidad es para uso en interiores - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES − − − − − − Leer todas las instrucciones antes de usar el refrigerador. PELIGRO o ADVERTENCIA: Riesgo de encierro para niños. Niños atrapados y sofocación no son problemas del pasado. Refrigeradors desechados o abandonados siguen siendo peligrosos. . .
Conexión eléctrica ~ PRECAUCIÓN ~ La conexión incorrecta del conductor a tierra puede resultar en riesgo de descarga eléctrica. Si el cable de alimentación de la estufa o refrigerador está dañado, hágalo cambiar por un centro de servicio de Avanti Products. Este refrigerador debe estar correctamente conectado a tierra para su seguridad.
Inversión de la oscilación de las puertas de su refrigerador Este refrigerador-congelador tiene la capacidad de las puertas que se abren desde la izquierda o la derecha Cualquiera de las partes. La unidad se entrega usted con las puertas que se abren desde el lado izquierdo. Si usted desea invertir el sentido de apertura, por favor llamar al servicio para obtener instrucciones de reversión.
¿Cómo? • Reinicie el termostato a la posición "1" y desconecte la fuente de alimentación. • Retire los alimentos congelados del refrigerador y colocarlo en un refrigerador para proteger la comida. • Deje la puerta abierta por un tiempo para que pueda desechar fácilmente fuera de la helada. • Use una espátula de plástico, pero tenga cuidado de no dañar las superficies interiores del congelador. • Limpie la escarcha y el hielo raspado antes de que esté completamente descongelado.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO Reemplazo de la bombilla Nota importante: Desenchufe la unidad de la fuente de alimentación antes de iniciar el proceso. 1. Quite el tornillo de la tapa de la luz con un destornillador. (Figura 1) 2. Presione los ganchos de la cubierta de la luz. (Figura 2) 3. Abra la tapa de la luz hacia la flecha cuando los ganchos superiores salgan de la carcasa. (Fig. 3) 4. Tire de la tapa hacia la flecha para retirarla. (Figura 4) 5. Gire la bombilla en sentido antihorario y extráigala.
Consejos para ahorrar energía Su refrigerador debe estar ubicado en el área más fría de la habitación, alejado de refrigeradors que produzcan calor o conductos de aire caliente y lejos de los rayos solares. Los alimentos calientes deben estar a temperatura ambiental antes de colocarlos en el refrigerador. Si sobrecarga su refrigerador forzará al compresor a funcionar más tiempo del normal. Los alimentos que se congelan lentamente pierden calidad y se malogran.
SERVICIO DEL REFRIGERADOR Estamos orgullosos de nuestra organización de servicio al cliente y la red de técnicos de servicios profesionales que prestan servicio en sus Avanti Productos refrigeradors. Con la compra de su Avanti Products dispositivo, puede estar seguro de que si alguna vez necesita información o asistencia adicional, el equipo de Servicio al Cliente de Avanti Products estará aquí para usted. Sólo tiene que llamar al número gratuito.
Grapa su recibo de compra aquí. Se necesita un comprobante de la fecha de compra original para obtener servicio bajo garantía. SUS GARANTIA DE AVANTI PRODUCTS COBERTURA - GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Avanti Products garantiza que el producto está libre de defectos en materiales y / o mano de obra durante un período de doce (12) meses desde la fecha de compra por el propietario original.
SÉCURITÉ RELATIVE AU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel. Toujours lire et suivre les consignes de sécurité. C'est le symbole de "sécurité". Ce symbole vous signale les dangers potentiels qui peuvent tuer ou blesser vous et les autres. Tous les messages suivront ce symbole de sécurité soit des mots «DANGER», «AVERTISSEMENT» ou «ATTENTION».
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Avant d'utilisé le réfrigérateur, il doit être correctement positionné et installé comme décrit dans ce manuel, tel que mentionné dans ce manuel.
AIDEZ-NOUS À VOUS AIDER... Lisez attentivement d’utilisation. le présent guide Inscrivez les numéros de modèle et de série. Il a été conçu pour vous aider à utiliser et à entretenir votre nouvel appareil. Vous les trouverez sur un autocollant situé à l’arrière de l’appareil. Conservez-le à portée de la main pour vous y référer au besoin.
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 1 2 3 4 5 Tablette du congélateur Compartiment congélateur Contrôleur de la température Compartiment pour aliments frais Tablettes du réfrigérateur (Total 3) 6 7 8 9 10 30 Couvercle en verre Bacs à légumes Bac à bouteille 2 Litres Bacs de porte Porte du réfrigérateur
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ~ AVERTISSEMENT~ Pour diminuer les risques d’incendie, d’électrocution ou d’accident pendant l’utilisation de votre réfrigerateur, veuillez suivre les mesures de sécurité suivantes : Cette unité est à usage intérieur uniquement - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS − Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. − DANGER ou AVERTISSEMENT : Les risques d’enfermement ou de suffocation pour les enfants demeurent une réalité.
Connexion électrique ~ ATTENTION~ Une mauvaise connexion de la mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique. Si le cordon d'alimentation des éléments ou du réfrigérateur est endommagé, veuillez le faire remplacer par un centre de service autorisé de produits Avanti. Cet appareil doit être correctement mis à la terre pour votre sécurité.
Comment inverser les portes Ce réfrigérateur-congélateur a la capacité de pouvoir ouvrir les portes de la gauche ou de la droite. L'appareil est livré avec les portes ouvrant sur le côté gauche. Si vous désirez inverser le sens d'ouverture, s'il vous plaît appelez le service après-ventes. UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Réglage de la température Votre unité ne dispose que d'une commande de réglage de la température dans le compartiment.
• • Utilisez un grattoir en plastique. Faites attention à ne pas endommager les surfaces internes du congélateur. Essuyez le givre et la glace raclée avant qu'elle soit complètement décongelée. ATTENTION: Ne pas utiliser de l'eau bouillante, car il peut endommager les pièces en plastique. En outre, ne jamais utiliser un instrument pointu ou métallique pour enlever le givre car cela pourrait endommager les serpentins de refroidissement et annulera la garantie.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE Remplacement de l'ampoule Remarque importante: débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant de démarrer le processus. 1. Retirez la vis du couvercle de la lumière à l'aide d'un tournevis. (Fig. 1) 2. Appuyez sur les crochets du couvercle de la lumière. (Fig. 2) 3. Ouvrez le couvercle de la lumière vers la flèche lorsque les crochets supérieurs sortent du boîtier. (Fig. 3) 4. Tirez le couvercle vers la flèche et retirez-le. (Fig. 4) 5.
Économiser de l'énergie • • • • • L'appareil doit être situé dans la zone la plus fraîche de la pièce, loin des appareils produisant de la chaleur et de la lumière directe du soleil. Laissez les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de le placer dans l'appareil. Surcharger l'unité oblige le compresseur à fonctionner plus longtemps. Assurez-vous de bien emballer les aliments et essuyez les contenants avant de les placer dans l'appareil.
SERVICE DU RÉFRIGÉRATEUR Nous sommes fiers de notre service à la clientèle et du réseau de techniciens professionnels qui offrent des services sur les produits Avanti. Avec l'achat de votre appareil Avanti, vous pouvez être sûr que si vous avez besoin d'informations ou d'aide, l'équipe du service à la clientèle Avanti sera là pour vous. Appelez-nous sans frais.
Staple votre reçu de vente ici. Preuve de la date d'achat originale est nécessaire pour obtenir un service sous garantie. VOS AVANTI PRODUCTS GARANTIE CE QUI EST COUVERT - GARANTIE LIMITÉE D'UN AN Avanti Products garantit que le produit est exempt de défauts de matériaux et / ou de fabrication pour une période de douze (12) mois à compter de la date d'achat par le propriétaire initial.
Registration Information Thank you for purchasing this fine Avanti product. Please fill out this form and return it to the following address within 100 days from the date of purchase and receive these important benefits: Avanti Products, LLC. P.O.Box 520604 – Miami, Florida 33152 Protect your product: We will keep the model number and date of purchase of your new Avanti product on file to help you refer to this information in the event of an insurance claim such as fire or theft.
RA75V0W SERIES 04132021 PRINTED IN TURKEY 40
