® PCI-G31 Wireless-LAN-Karte (Für 802.11g & 802.
Copyright © 2009 ASUSTeK Computer Inc. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs, eingeschlossen darin beschriebene Produkte und Software darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”) reproduziert, abgeschrieben, in einem abrufbaren System gespeichert, in irgendeine Sprache übersetzt oder mit irgendwelchen Mitteln oder in irgendeiner Form elektronisch, mechanisch, optisch, chemisch, durch Fotokopieren, manuell oder anderweitig übertragen werden.
Hersteller Kontaktinformationen ASUSTeK Computer Inc. (Asien-Pazifik) Firmenadresse: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Telefon: +886-2-2894-3447 Fax: +886-2-2890-7798 E-Mail: info@asus.com.tw Webseite: http://www.asus.com.tw ASUS Computer International (Amerika) Firmenadresse: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA Allgemein (Tel): +1-510-739-3777 Allgemein (Fax): +1-510-608-4555 Webseite: http://usa.asus.com Technische Unterstützung Allg.
PCI-G31 WLAN-Karte Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Notices.......................................................................................................2 1. Introduction...........................................................................................5 1.1 Package contents.............................................................................5 1.2 System requirements........................................................................5 1.3 Hardware............................
PCI-G31 WLAN-Karte Benutzerhandbuch Hinweise Federal Communications Commission This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference, and • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules.
PCI-G31 WLAN-Karte Benutzerhandbuch CE-Kennzeichen-Warnung Dies ist ein Klasse-B-Produktund kann in einer öffentlichen Umgebung Störungen verursachen. In diesen Fall muss der Benutzer geeignete Maßnahmen ergreifen. Arbeitskanäle: K1-11 für N.
PCI-G31 WLAN-Karte Benutzerhandbuch Declaration of Conformity We, Manufacturer/Importer (full address) ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR. 25 40880 RATINGEN, BRD.
PCI-G31 WLAN-Karte Benutzerhandbuch 1. Einführung 1.1 Verpackungsinhalt Überprüfen Sie die Verpackung Ihrer PCI-G31 WLAN-Karte auf folgenden Inhalt. • 1x ASUS PCI-G31 WLAN-Karte • 1x Externe Dipolantenne • 1x Schnellstartanleitung • 1x Support-CD • 1x Flachprofilklemme • 1x Garantiekarte HINWEIS: Setzen Sie sich mit Ihren Händler in Verbindung, falls ein Teil fehlt oder beschädigt ist. 1.
PCI-G31 WLAN-Karte Benutzerhandbuch 2. Installieren der PCI-G31-Treiber und Programme WICHTIG: Bauen Sie die ASUS PCI-G31 WLAN-Karte Ihren Computer ein, bevor Sie die Treiber und die Hilfsprogramme von der beigelegten Support-CD installieren. So installieren Sie die Treiber und die Hilfsprogramme für Ihre ASUS PCI-G31 WLAN-Karte: 1. Legen Sie die Support-CD in das optische Laufwerk ein. Es erscheint ein Autorun-Fenster, wenn diese Funktion in Ihrem Computer aktiviert ist.
PCI-G31 WLAN-Karte Benutzerhandbuch 3. Konfigurieren der PCI-G31 mit dem ASUS-Programm 3.1 MAnuelle Verbindung mit einem Wireless-Netzwerk So verbinden Sie die PCI-G31 mit einem Access Point (AP) (Infrastruktur-Modus) oder einer Station (Ad Hoc-Modus) manuell: 1. Rechtsklicken Sie in der Windows®Taskleiste auf das Symbol ASUS WLAN Card Setting und wählen Sie dann Wireless Setting. 2. Setzen Sie die SSID Ihrer WLAN-Karte auf die gleiche wie die des AP oder der Station, mit der Sie sich verbinden wollen.
PCI-G31 WLAN-Karte Benutzerhandbuch 3.2 Verbinden mit einem Wireless-Netzwerk mittels WPS Die ASUS PCI-G31 WLAN-Karte unterstützt die WPS-Funktion, damit Sie einfach ein sicheres Wireless-Netzwerk einrichten können. WICHTIG: Vergewissern Sie sich, dass der AP oder die Station, mit der Sie sich verbinden wollen, die WPS-Funktion unterstützen. So verbinden Sie die PCI-G31 mit einem WPS-fähigen AP oder einer Station mittels der WPS-Push-Taste: 1. Klicken Sie auf den Tab WPS. 2.
PCI-G31 WLAN-Karte Benutzerhandbuch 3.3 Soft-AP-Modus (Windows® XP/Vista) Die ASUS PCI-G31 WLAN-Karte unterstützt den Soft-AP-Modus. In diesen Modus arbeitet die WLAN-Karte als virtueller AP. WICHTIG: Bevor Sie den Soft-AP-Modus konfigurieren, verbinden Sie Ihren Computer mit einen Kabelnetzwerk, um für Ihrte Wireless-Clients den Zugriff zu ermöglichen. So schalten Sie zum Soft-AP-Modus um: 1. Klicken Sie auf Config > Soft AP, und wählen Sie Soft AP_Mode. 2.
PCI-G31 WLAN-Karte Benutzerhandbuch Die Seite mit der Zuordnungstabelle zeigt die Wireless-Clients an, die zur Zeit mit dem Soft-AP verbunden sind. Im Soft-AP-Modus können Sie die Anzahl der mit der WLAN-Karte verbundenen Clients über die Zugriffskontrollfunktion begrenzen. Um die Zugriffskontrollfunktion zu deaktivieren, wählen Sie Disable in der Dropdown-Liste Access Control Policy aus. So erlauben Sie einen Wireless-Client die Verbindung mit der WLAN-Karte: 1.
PCI-G31 WLAN-Karte Benutzerhandbuch 4. Software-Information 4.1 ASUS WLAN Control Center ASUS WLAN Control Center enthält das ASUS WLAN-Kartenprogramm (Stationsmodus) und das ASUS Wireless Access Point-Programm (Soft-APModus) mit denen Sie Ihre WLAN-Karte einfach verwalten können. 4.2 ASUS WLAN-Karten-Einstellungsprogramm Das ASUS WLAN-Karten-Einstellungsprogramm bietet Ihnen eine einfache Schnittstelle für die Einrichtung einer Wireless-Verbindung.
PCI-G31 WLAN-Karte Benutzerhandbuch Linksklicken Sie auf das ASUS WLAN-Karten-Einstellungsprogrammsymbol in der Taskleiste, um die folgenden Optionen anzuzeigen: • Wireless Radio On - Schaltet die Funkverbindung EIN. • Wireless Radio Off - Schaltet die Funkverbindung AUS. • Search & Connect - Zeigt die verfügbaren WirelessNetzwerke an. • Switch to AP Mode - Schaltet Ihre WLAN-Karte in den AP-Modus. • Wireless Option - Wählt das ASUS-Programm oder das Windows® WZCProgramm als Verwaltungs-Software aus.
PCI-G31 WLAN-Karte Benutzerhandbuch Status - Status Association State - Zeigt den Verbindungsstatus an: Connect - Die WLAN-Karte ist jetzt mit einen Wireless-LAN-Gerät verbunden. Wenn sie im Infrastrukturmodus arbeit, zeigt dieses Feld die MAC-Adresse des APs an, mit dem die WLAN-Karte kommuniziert. Wenn im Ad-Hoc-Modus arbeitend, zeigt dieses Feld die virtuelle MAC-Adresse, die von den Geräten benutzt wird, die dem Ad-Hoc-Netzwerk angehören.
PCI-G31 WLAN-Karte Benutzerhandbuch Status - Connection Frame Sent/Received Transmitted - Die Anzahl der Frames die von der WLAN-Karte übertragen wurden. Received - Die Anzahl der Frames die von der WLAN-Karte empfangen wurden. Frame Error Transmitted - Die Anzahl der Frames die nicht erfolgreich übertragen wurden. Received - Die Anzahl der Frames die nicht erfolgreich empfangen wurden.
PCI-G31 WLAN-Karte Benutzerhandbuch Status - Ping Ping ermöglicht Ihnen die Zugriffsfähigkeit Wireless-Netzwerks zu ermitteln. So senden Sie ein Ping zu einer Verbindung: 1. Geben Sie die IP-Adresse des zu APs oder Ad-Hoc-Knotens in das IP-Adressenfeld ein. 2. Weisen Sie die Ping-Paketgröße, die Anzahl der zu sendenden Pakete und den Wert der Zeitüberschreitung zu. 3. Klicken Sie auf Ping.
PCI-G31 WLAN-Karte Benutzerhandbuch Config - Basic Network Type Infrastructure - Wählen Sie den Infrastruktur-Modus, wenn Sie sich mit einen AP verbinden wollen. Ad Hoc - Wählen Sie den Ad-Hoc-Modus, um mit einer Station zu kommunizieren. Ein Ad-Hoc-Netzwerk ist schnell und ohne vorherige Planung aufzubauen. Sie können z.B. Knoten in einen Versammlungsraum mit den anderen verbundenen Computern gemeinsam benutzen.
PCI-G31 WLAN-Karte Benutzerhandbuch Config - Encryption Diese Seite ermöglicht Ihnen, die Verschlüsselungseinstellungen der WLAN-Karte zu konfigurieren. Für die Datensicherheit in einer drahtlosen Umgebung legt IEEE 802.11 einen Wired Equivalent Privacy (WEP) -Algorithmus fest, um die Übertragungsgeheimhaltung sicherzustellen. WEP benutzt Schlüssen, um Datenpakete zu ver- und zu entschlüsseln. Der Verschlüsselungsvorgang kann FrameBits durcheinander bringen, um deren Enthüllung vor Anderen zu vermeiden.
PCI-G31 WLAN-Karte Benutzerhandbuch Wireless Network Key - Diese Option ist nur aktiviert, wenn Sie den WPA-PSKoder WPA2-PSK-Authentifikationsmodus ausgewählt haben. Geben Sie in dieses Feld 8 bis 64 Zeichen ein. Wireless Network Key (WEP) - Diese Option ist nur konfigurierbar, wenn Sie im Netzwerkauthentifikationsfeld WEP aktiviert haben. 64-Bit-WEP-Schlüssel benutzen 5 ASCII-Zeichen (10 hexadezimale Zahlen). 128-Bit WEP-Schlüssel benutzen 13 ASCII-Zeichen (26 hexadezimale Zahlen).
PCI-G31 WLAN-Karte Benutzerhandbuch Config - Advanced Diese Seite ist für erfahrene Benutzer gedacht, um zusätzliche Parameter für die WLAN-.Karte zu konfigurieren. Wir empfehlen Ihnen, die Standardwerte nicht zu ändern. RTS Threshold (0-2347) - Die RTS/CTS (Request to Send/Clear to Send) -Funktion wird benutzt, um die Kollisionen unter den Wireless-Stationen zu minimieren.
PCI-G31 WLAN-Karte Benutzerhandbuch WPS (WiFi Protected Setup) Klicken Sie auf den Tab WPS, um den WPSAssistenten zu starten. Beziehen Sie sich auf 3.2 Verbinden mit einem Wireless-Netzwerk mittlel WPS für Details. About - Versionsinfo Die Seite mit den Versionsinformationen zeigt Informationen über die Versionen des Programms und der Treiber der ASUS PCI-G31 WLAN-Karte an.
PCI-G31 WLAN-Karte Benutzerhandbuch 5. Konfigurieren der PCI-G31 mittels Windows® WZC-Service So verbinden Sie Ihre PCI-G31 über den Windows® WZC-Service mit einen Netzwerk: 1. Linksklicken Sie auf das ASUS WLAN Control Center-Symbol in der TaskLeiste und wählen Sie Wireless Option. 2. Wählen Sie Only use Windows wireless function, um das WindowsWireless-Programm zu aktivieren. 3.
PCI-G31 WLAN-Karte Benutzerhandbuch Klicken Sie in der Task-Leiste auf das Wireless-Netzwerkverbindungssymbol, um das Fenster Wireless Network Connection Status anzuzeigen. In diesem Fenster erhalten Sie Informationen über die Wireless-Verbindung, z.B. Status, Geschwindigkeit und die Signalstärke. Sie können Ihre bevorzugten Netzwerke auf Ihren Computer speichern. To save networks on your computer: 1.
PCI-G31 WLAN-Karte Benutzerhandbuch 6. Fehlerbehandlung Dieses Kapitel bietet Ihnen Antworten auf die meisten bekannten Probleme, auf die Sie treffen können, wenn Sie die ASUS PCI-G31 WLAN-Karte installieren oder benutzen. Wenn Sie auf Schwierigkeiten treffen, die nicht in diesem Abschnitt erläutert sind, kontaktieren Sie eine qualifizierte technische Unterstützung für Ihr Wireless-LAN. Wie stelle ich fest, dass meine WLAN-Karte richtig installier ist? 1.
PCI-G31 WLAN-Karte Benutzerhandbuch Meine WLAN-Karte kann sich nicht mit einer Station oder anderen WLAN-Karte verbinden. • Überprüfen Sie, ob die Netzwerkart auf Ad Hoc-Modus eingestellt ist. • Überprüfen Sie, ob die SSID Ihrer WLAN-Karte die gleiche wie die der Station oder WLAN-Karte ist, mit der Sie sich verbinden wollen. • Überprüfen Sie, ob der Channel Ihrer WLAN-Karte dr gleiche ist, wie der Kanal der Station oder WLAN-Karte, mit der Sie sich verbinden wollen.
PCI-G31 WLAN-Karte Benutzerhandbuch 7. Glossar Access Point (AP) Ein AP ist ein Netzwerkgerät, welches Kabel- und Drahtlos-Netzwerke nahtlos verbindet. APs kombiniert mit einem dezentralisierten System unterstützen die Erstellung von mehreren Funkzellen, die ein Roaming durch eine Einrichtung ermöglichen. Ad Hoc Ein Wireless-Netzwerk lediglich gebildet aus Stationen innerhalb der beidseitigen Reichweite einer jeden Station (kein Access Point).
PCI-G31 WLAN-Karte Benutzerhandbuch COFDM (für 802.11a oder 802.11g) Signalleistung alleine ist nicht genug, um Distanzen wie bei 802.11b in einer 802.11a/g-Umgebung zu erreichen. Zur Kompensation wurde eine neue Verschlüsselungstechnologie auf physikalischer Ebene entwickelt, die sich von der traditionellen Direkt-Sequenz-Technologie unterscheidet. Diese Technologie wird COFDM (Coded OFDM) genannt.
PCI-G31 WLAN-Karte Benutzerhandbuch DNS Server Address (Domain Name System) DNS ermöglicht Internet-Host-Computern einen Domainnamen und eine oder mehrere IP-Adressen zu führen. Ein DNS-Server hält eine Datenbank von HostComputern und deren entsprechenden Domainnamen und IP-Adressen, so dass wenn ein Benutzer die Domain in einen Internet-Browser eingibt der Benutzer zur richtigen IP-Adresse weitergeleitet wird.
PCI-G31 WLAN-Karte Benutzerhandbuch Encryption Dies bietet Wireless-Datenübertragungen eine bestimmte Sicherheitsebene. Diese Option ermöglicht Ihnen die Zuweisung eines 64-Bit oder eines 128-Bit WEPSchlüssels. Eine 64-Bit-Verschlüsselung enthält 10 hexadezimale Zahlen oder 5 ASCII-Zeichen. Eine 128-Bit-Verschlüsselung enthält 26 hexadezimale Zahlen oder 13 ASCII-Zeichen. 64-Bit und 40-Bit WEP-Schlüssel benutzen die gleiche Verschlüsselungsmethode aund können in Wireless-Netzwerken zusammen arbeiten.
PCI-G31 WLAN-Karte Benutzerhandbuch ICS ICS wird dazu benutzt, die Internet-Verbindung eines Computers mit allen Computern Ihres Netzwerks zu teilen. Wenn dieser Computer mit dem Internet verbunden ist, wird die gesamte Kommunikation vom und zum Internet über diesen Computer, den Host-Computer, abgewickelt. Der Rest der Computer kann E-Mails senden und empfangen und auf das Internet zugreifen, als wären Sie direkt mit dem Internet verbunden. IEEE Das Institute of Electrical and Electronics Engineers.
PCI-G31 WLAN-Karte Benutzerhandbuch Der 802.11a-Standard gewinnt einiges seiner Leistung von den höheren Frequenzen, in denen er arbeitet. Die Gesetze der Informationstheorie binden Frequenzen, abgestrahlte Leistung und Entfernung in einer umgekehrten Beziehung aneinander. Demnach ist der Sprung vom 2,4 GHz auf 5 GHz bei gleichbleibender Ausgangsleistung und gleichem Verschlüsselungsschema mit einer geringeren Reichweite verbunden. Verglichen mit 802.11g: 802.
PCI-G31 WLAN-Karte Benutzerhandbuch Infrastructure Ein Wireless-Netzwerk ist um einen Access Point herum aufgebaut. In dieser Umgebung stellt der AP nicht nur die Kommunikation mit einem Kabelnetzwerk zur Verfügung, sondern vermittelt auch den Wireless-Netzwerkverkehr in die unmittelbare Nachbarschaft.
PCI-G31 WLAN-Karte Benutzerhandbuch NAT (Network Address Translation) NAT maskiert eine Gruppe von IP-Adressen in einem lokalen Netzwerk vor den externen Netzwerken. Es wird dem lokalen Computernetzwerk die Möglichkeit gegeben, einen gemeinsamen Internetzugang zu benutzen. Dieser Vorgang erlaubt allen Computern in Ihrem Heimnetzwerk eine IP-Adresse zu benutzen. Die ermöglicht von jedem PC in Ihrem Heimnetzwerk die Verbindung zum Internet, ohne dafür mehr IP-Adressen vom ISP kaufen zu müssen.
PCI-G31 WLAN-Karte Benutzerhandbuch Radio Frequency (RF) - Begriffe: GHz, MHz, Hz Die internationale Einheit für die Frequenz ist Hertz (Hz), äquivalent zur früheren Einheit Zyklen pro Sekunde. Ein Megahertz (MHz) ist eine Million Hertz. Ein Gigahertz (GHz) ist eine Milliarde Hertz. Die Standardnetzspannung in Deutschland hat eine Frequenz von 50 Hz, das Mittelwellen-Radiofrequenzband reicht von 0,55-1,6 MHz, das UKW-Frequenzband liegt bei 88-108 MHz und Wireless 802.11-LANs arbeiten bei 2,4 GHz.
PCI-G31 WLAN-Karte Benutzerhandbuch WPA (Wi-Fi Protected Access) Wi-Fi Protected Access (WPA) ist ein verbessertes Sicherheitssystem für 802.11. Es ist Teil des 802.11i-Draft-Sicherheiststandards. WPA erstreckt sich über TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) zusammen mit MIC (Message Integrity Check) und anderen Lösungen zu WEP, z.B. Weak IV (Initialization Vector) -filterung und Random IV-Generierung. TKIP benutzt 802.
Manufacturer: ASUSTeK Computer Inc. Tel: +886-2-2894-3447 Address: No. 150, LI-DE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorised representative ASUS Computer GmbH in Europe: Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, Authorised distributors in Turkey: GERMANY BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S. Tel: +90 212 3311000 Address: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL INDEX BILGISAYAR SISTEMLERI MUHENDISLIK SAN. VE TIC. A.S.
