Safety Information 安全性須知 安全性須知 Consignes de sécurité Sicherheitsinformationen Informazioni sulla sicurezza 安全に関する情報 Информация о правилах безопасности Информация за безопасността Informações de segurança Podaci o sigurnosti Bezpečnostní informace Sikkerhedsinformation Veiligheidsinformatie Ohutusteave Consignes de sécurité Πληροφορίες για την ασφάλεια Q23471-2 / Revised Edition V17 / May 2024 מידע בנוגע לבטיחות Biztonsági információ Informasi keselamatan Svarbi saugos informacija Drošības informācija Si
Contents English........................................................................................................................................3 繁體中文...................................................................................................................................12 簡體中文...................................................................................................................................17 Français..........................................................................
English Button/Coin Batteries Safety Information WARNING KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN Swallowing can lead to chemical burns, perforation of soft tissue, and death. Severe burns can occur within 2 hours of ingestion. Seek medical attention immediately. IMPORTANT! If you suspect your child has swallowed or inserted a button battery, call the Poisons Information Center immediately. For Australia, call 13 11 26 for 24/7 fast, expert advice. If your child is having difficulty breathing, contact 000.
Safety Precautions Accessories that came with this product have been designed and verified for the use in connection with this product. Never use accessories for other products to prevent the risk of electric shock or fire. Setting up your system • • • • • • • • • Read and follow all instructions in the documentation before you operate your system. Do not use this product near water or a heated source. Set up the system on a stable surface. Openings on the chassis are for ventilation.
Putting your Mini PC to the Off mode with fast startup enabled You can put your Mini PC to the Off mode with fast startup enabled: Enter Control Panel in the search bar and open it (View by: Category), select Hardware and Sound > Power Options > Choose what the power button does, click Change settings that are currently unavailable, select Turn on fast startup (recommended) and click Save changes. • Launch the Start menu, select the power icon then select Shut down to do a normal shutdown.
Putting your Mini PC to the lowest power mode You can put your Mini PC to the lowest power mode by following the steps below: • • or during the boot process. Enter BIOS setup by pressing Go to Advanced > APM Configuration > ErP Ready, and select Enable(S5).
Regulatory Notices Coating Notice IMPORTANT! To provide electrical insulation and maintain electrical safety, a coating is applied to insulate the device except on the areas where the I/O ports are located. Federal Communications Commission (FCC) Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
FCC 5.925-7.125 GHz Caution Statement Operation of transmitters in the 5.925-7.125 GHz band is prohibited for control of or communications with unmanned aircraft systems. FCC RF Exposure Information This device meets the government’s requirements for exposure to radio waves. This device is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S. Government.
ISED 5.925-7.125 GHz Caution Statement RLAN devices: • • Devices shall not be used for control of or communications with unmanned aircraft systems. Les dispositifs ne doivent pas être utilisés pour commander des systèmes d’aéronef sans pilote ni pour communiquer avec de tels systèmes. Compliance Statement of Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada licence exempt RSS standard(s).
Regional Notice for Singapore Complies with IMDA Standards DB103778 This ASUS product complies with IMDA Standards. Declaration of compliance for product environmental regulation ASUS follows the green design concept to design and manufacture our products, and makes sure that each stage of the product life cycle of ASUS product is in line with global environmental regulations. In addition, ASUS disclose the relevant information based on regulation requirements. Please refer to https://esg.asus.
ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components as well as the packaging materials. Please go to https://esg.asus.com/en/Takeback.htm for detailed recycling information in different regions.
繁體中文 • 請勿吞食電池，否則可能導致化學灼傷危險。 • 本產品包含錢幣型電池 / 鈕扣電池，若不慎吞食，可能會在短短 2 小時 內造成嚴重的內部灼傷並導致死亡。 • 請將新舊電池放置於兒童無法觸及的地方。 • 若本產品的電池槽未能確實關上，請停止使用本產品並將其遠離兒童。 • 若您認為電池可能已被吞食或置入身體的任何部位，請立即就醫。 鋰金屬電池安全警告 電池如果更換不正確會有爆炸的危險，請依照製造商說明書使用相同或同款式的電池，並請 依製造商指示處理用過的電池。 操作注意事項 • • • • • • • • • 在您使用本產品之前，請務必詳加閱讀本手冊所提供的相關資訊。 灰塵、濕氣以及劇烈的溫度變化都會影響本產品的使用壽命，因此請盡量避免放置在這些地方。 請勿將本產品放置在不平整或不穩定的工作環境中。請將本產品搭配專用腳座使用。 使用本產品時，請務必保持周遭散熱空間淨空，以利散熱。請避免讓紙張碎片、螺絲及線頭等小東西靠 近本產品之連接器、插槽、孔位等處，避免短路及接觸不良等情況發生。請勿將任何物品塞入本產品機 件內，以避免引起機件短路或電路損毀。 本產品只應在溫度為 0℃ 至 35℃ 的環境下使
啟用快速啟動以讓您的 Mini PC 進入關閉模式 您可以啟用快速啟動以讓您的 Mini PC 進入關閉模式： 請在 Windows 搜尋欄中輸入 控制台（Control Panel）並開啟（檢視方式：類別），點選 硬體和音效 （Hardware and Sound） > 電源選項（Power Options） > 變更電源按鈕行為（Choose what the power button does），選擇 變更目前無法使用的設定（Change settings that are currently unavailable），點選 開 啟快速啟動（建議選項）（Turn on fast startup (recommended)），然後點選 儲存變更。 • 從開始選單中，選擇電源圖示，然後選擇 關機 以正常關機。 從登入畫面中，選擇電源圖示，然後選擇 關機。 以開啟關機視窗。從下拉式選單中選擇 關機 然後選擇 確定。 • 按下 若您的 Mini PC 沒有反應，請按住電源按鈕至少 4 秒直到您的 Mini PC 關機。 讓您的 Mini PC 進入睡眠 您可以透過兩種方式讓您的 Mini PC 進入睡眠模式：
讓您的 Mini PC 進入最低功耗模式 您可以透過以下方式讓您的 Mini PC 進入最低功耗模式： 或 進入 BIOS 設定程式。 • 在開機過程中按下 • 瀏覽至 Advanced > APM Configuration > ErP Ready，然後選擇 Enable(S5)。 f2 delete • 請在 Windows 搜尋欄中輸入 控制台（Control Panel）並開啟（檢視方式：類別），點選 硬體和音效 （Hardware and Sound） > 電源選項（Power Options） > 變更電源按鈕行為（Choose what the power button does），選擇 變更目前無法使用的設定（Change settings that are currently unavailable），取消 點選 開啟快速啟動（建議選項）（Turn on fast startup (recommended)），然後點選 儲存變更。 • 從開始選單中，選擇電源圖示，然後選擇 關機 以正常關機。 從登入畫面中，選擇電源圖示，然後選擇 關機。 f4 • 按下 以開啟關機視窗。從下拉式選單中選
WEEE 標誌：這個打叉的垃圾桶標誌表示本產品（電器/電子設備）不應視為一般垃圾丟棄，請 依照您所在地區有關廢棄電子產品的處理方式處置。 光碟機安全性須知 雷射安全性須知 CLASS 1 雷射產品 警告！ 為了避免光碟機的雷射物質暴露於環境中，請勿嘗試自行拆裝或修理光碟機。為了您的安 全，請聯繫專業人員以尋求協助。 Wireless & Bluetooth Specifications Wireless Wi-Fi 6/6E (802.11 a/b/g/n/ac/ax) Wi-Fi 6 supports 2.4/5 GHz frequency band Wi-Fi 6E supports 2.4/5/6 GHz frequency band* Wi-Fi 7 supports 2.4/5/6 GHz frequency band* Bluetooth Bluetooth v5.2** * Wi-Fi 6E and Wi-Fi 7 support depends on Wi-Fi module and country-specific regulations.
華碩產品回收服務 華碩產品回收服務源自於我們會以最高標準保護環境的承諾。我們深信我們有責任為華碩產品愛用者提供 產品、電池或是其他零組件，包括包裝彩盒等回收方案。關於不同地區的回收服務細節請造訪網站：https:// esg.asus.com/en/Takeback.htm。 EPEAT 註冊產品 關於 ASUS EPEAT（電子產品環境影響評估工具）註冊產品之關鍵環境資訊的公開披露，請造訪：https:// esg.asus.com/en/Ecolabel.htm；關於 EPEAT 計劃與購買指南的更多資訊，請造訪 EPEAT 網站 www.epeat.
簡體中文 • 請勿吞食電池，否則可能導致化學灼傷危險。 • 本產品包含錢幣型電池 / 鈕扣電池，若不慎吞食，可能會在短短 2 小 時內造成嚴重的內部灼傷並導致死亡。 • 請將新舊電池放置於兒童無法觸及的地方。 • 若本產品的電池槽未能確實關上，請停止使用本產品並將其遠離兒童。 • 若您認為電池可能已被吞食或置入身體的任何部位，請立即就醫。 鋰金屬電池安全警告 電池如果更換不正確會有爆炸的危險，請依照製造商說明書使用相同或同款式的電池，並請 依製造商指示處理用過的電池。產品無任何外接輸入電源相連時才能實現零能耗狀態。 操作注意事項 • • • • • • • • • 在您使用本產品之前，請務必詳加閱讀本手冊所提供的相關信息。 灰塵、濕氣以及劇烈的溫度變化都會影響本產品的使用壽命，因此請盡量避免放置在這些地方。 請勿將本產品放置在不平整或不穩定的工作環境中。請將本產品搭配專用腳座使用。 使用本產品時，請務必保持周遭散熱空間淨空，以利散熱。請避免讓紙張碎片、螺絲及線頭等小東西靠 近本產品之連接器、插槽、孔位等處，避免短路及接觸不良等情況發生。請勿將任何物品塞入本產品機 件內，以避免引起機件短路或電路損毀。
啟用快速啟動以讓您的 Mini PC 進入關閉模式 您可以啟用快速啟動以讓您的 Mini PC 進入關閉模式： 請在 Windows 搜索字段中輸入 控制面板（Control Panel）並開啟（查看方式：類別），點擊 硬件和聲音 （Hardware and Sound） > 電源選項（Power Options） > 更改電源按鈕的功能（Choose what the power button does），選擇 更改當前不可用的設置（Change settings that are currently unavailable），點擊 啟用 快速啟動（推薦）（Turn on fast startup (recommended)），然後點擊 保存修改。 • 從開始菜單中，選擇電源圖標，然後選擇 關機 以正常關機。 從登入畫面中，選擇電源圖標，然後選擇 關機。 以開啟關機窗口。從下拉式菜單中選擇 關機 然後選擇 確定。 • 按下 若您的 Mini PC 沒有反應，請按住電源按鈕至少 4 秒直到您的 Mini PC 關機。 讓您的 Mini PC 進入睡眠 您可以通過兩種方式讓您的 Mini PC 進入睡眠模式：
讓您的 Mini PC 進入最低功耗模式 您可以通過以下方式讓您的 Mini PC 進入最低功耗模式： 或 進入 BIOS 設置程序。 • 在開機過程中按下 • 瀏覽至 Advanced > APM Configuration > ErP Ready，然後選擇 Enable(S5)。 f2 delete • 在 Windows 搜索字段中輸入 控制面板（Control Panel）並開啟（查看方式：類別），點擊 硬件和聲 音（Hardware and Sound） > 電源選項（Power Options） > 更改電源按鈕的功能（Choose what the power button does），選擇 更改當前不可用的設置（Change settings that are currently unavailable） ，取消點擊 啟用快速啟動（推薦）（Turn on fast startup (recommended)），然後點擊 保存修改。 • 從開始菜單中，選擇電源圖標，然後選擇 關機 以正常關機。 從登入畫面中，選擇電源圖標，然後選擇 關機。 • 按下 以開啟關機窗口。從下拉式菜單中選擇 關機
光驅安全性須知 激光安全性須知 CLASS 1 激光產品 警告！ 為了避免光驅的雷射物質暴露於環境中，請勿嘗試自行拆裝或修理光驅。為了您的安全，請 聯繫專業人員以尋求協助。 Wireless & Bluetooth Specifications Wireless Wi-Fi 6/6E (802.11 a/b/g/n/ac/ax) Wi-Fi 6 supports 2.4/5 GHz frequency band Wi-Fi 6E supports 2.4/5/6 GHz frequency band* Wi-Fi 7 supports 2.4/5/6 GHz frequency band* Bluetooth Bluetooth v5.2** * Wi-Fi 6E and Wi-Fi 7 support depends on Wi-Fi module and country-specific regulations. ** The Bluetooth version may vary.
WEEE 標誌：這個打叉的垃圾桶標誌表示本產品（電器/電子設備）不應視為一般垃圾丟棄，請 依照您所在地區有關廢棄電子產品的處理方式處置。 中國產品回收服務 若您有不再使用的華碩產品，可將其送至“華碩直營服務維修中心＂進行免費回收，我們將委託符合當地法 令及環保要求的第三方機構，確保您的產品受到妥善的電子廢棄物回收處理。 詳細直營服務維修中心信息請參考 CSR 官網：https://esg.asus.com/en/Takeback.htm。 符合能源之星（ENERGY STAR®）規範 ENERGY STAR® 是美國環保署和美國能源部的聯合計劃，旨在通過能源效益產品和 實踐幫助所有人節省金錢並保護環境。 標示有 ENERGY STAR® 標誌的 ASUS 產品，均符合 ENERGY STAR® 規範，而且 產品電源管理功能都已經啟用。在靜置 10 分鐘內，屏幕會自動進入睡眠模式；30 分鐘內，電腦會進入睡眠模式。用戶可通過點擊鼠標、鍵盤上任何按鍵或電源鍵將電 腦由睡眠模式中喚醒。 請訪問 http://www.energystar.
「產品中有害物質的名稱及含量」： 有害物質 部件名稱 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 印刷電路板及 其電子組件 × ○ ○ ○ ○ ○ 硬盤 × ○ ○ ○ ○ ○ 光驅 × ○ ○ ○ ○ ○ 外殼 × ○ ○ ○ ○ ○ 電源適配器 × ○ ○ ○ ○ ○ 外部信號連接 口及線材 × ○ ○ ○ ○ ○ 散熱設備 × ○ ○ ○ ○ ○ 中央處理器與 內容 × ○ ○ ○ ○ ○ 本表格根據 SJ/T 11364 的規定編制。 ○： 表示該有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 GB/T 26572 規定 的限量要求以下。 ×： 表示該有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 GB/T 26572 規定的限量要求，然該部件仍符合歐盟指令 2011/65/EU 的規范。 備註： 此產品所標示之環保使用期限，系指在一般正常使用狀況下。
Français Informations sur la sécurité des piles bouton AVERTISSEMENT GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS L'ingestion peut entraîner des brûlures chimiques, une perforation des tissus mous et la mort. Des brûlures graves peuvent survenir dans les 2 heures suivant l'ingestion. Consultez immédiatement un médecin. IMPORTANT ! Si vous soupçonnez que votre enfant a avalé ou s'est inséré une pile bouton, appelez immédiatement le centre antipoison.
Précautions d'emploi Les accessoires fournis avec ce produit ont été conçus et vérifiés uniquement pour une utilisation avec ce dernier. N'utilisez jamais d'accessoires conçus pour d'autres produits afin d'éviter tout risque d'électrocution ou incendie. Configurer le système • • • • • • • • • Avant d'utiliser votre système, lisez et suivez les instructions de la documentation. N'utilisez pas ce produit à proximité de liquides ou d'une source de chaleur. Positionnez le système sur une surface stable.
Mettre votre Mini PC en mode Arrêt avec le démarrage rapide activé Vous pouvez mettre votre Mini PC en mode Arrêt avec le démarrage rapide activé : Tapez Panneau de configuration dans la barre de recherche et ouvrez-le (Afficher par : Catégorie), sélectionnez Matériel et son > Options d'alimentation > Choisir l'action des boutons d'alimentation, cliquez sur Modifier les paramètres actuellement indisponibles, sélectionnez Activer le démarrage rapide (recommandé) et cliquez sur Enregistrer les modifications.
Basculer votre Mini PC vers le mode de plus faible consommation. Vous pouvez basculer votre Mini PC vers le mode de plus faible consommation de la manière suivante : • Accédez au menu de configuration du BIOS en appuyant sur ou pendant le démarrage. • Rendez-vous dans Advanced (Avancé) > APM Configuration (Configuration APM) > ErP Ready et sélectionnez Enable(S5) (Activer (S5)).
Informations réglementaires Notice relative au revêtement de l'appareil IMPORTANT ! Pour maintenir le niveau de sécurité électrique et fournir une meilleure isolation, un revêtement a été appliqué pour isoler le châssis de cet appareil. Veuillez toutefois noter que les zones de l'appareil où se trouvent les différentes interfaces de connexion ne disposent pas de ce revêtement spécial. Précautions d’emploi de l’appareil a.
Spécifications Wi-Fi et Bluetooth Wi-Fi Wi-Fi 6/6E (802.11 a/b/g/n/ac/ax) Le Wi-Fi 6 prend en charge la bande de fréquence 2,4/5 GHz Le Wi-Fi 6E prend en charge la bande de fréquence 2,4/5/6 GHz* Le Wi-Fi 7 prend en charge la bande de fréquence 2,4/5/6 GHz* Bluetooth Bluetooth v5.2** * La prise en charge du Wi-Fi 6E et du Wi-Fi 7 dépend du module Wi-Fi et des réglementations spécifiques à chaque pays. ** La version du Bluetooth peut varier.
Déclaration de ISDE pour la plage 5,925-7,125 GHz Appareils RLAN : • Les dispositifs ne doivent pas être utilisés pour commander des systèmes d’aéronef sans pilote ni pour communiquer avec de tels systèmes. Déclaration de conformité d'Innovation, Sciences et Développement économique du Canada (ISDE) Le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique du Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
Services de reprise et de recyclage Les programmes de recyclage et de reprise d'ASUS découlent de nos exigences en terme de standards élevés de respect de l'environnement. Nous souhaitons apporter à nos clients des solutions permettant de recycler de manière responsable nos produits, batteries et autres composants ainsi que nos emballages. Veuillez consulter le site https://esg.asus.com/en/ Takeback.htm pour plus de détails sur les conditions de recyclage en vigueur dans votre pays.
Deutsch Sicherheitsinformationen zu Knopfzellen WARNUNG AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN! Das Verschlucken kann zu Verätzungen, zur Perforation von Weichgewebe und zum Tod führen. Innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken können schwere Verbrennungen auftreten. Suchen Sie sofort einen Arzt auf. WICHTIG! Wenn Sie vermuten, dass Ihr Kind eine Knopfzellenbatterie in den Mund gesteckt oder verschluckt hat, rufen Sie sofort einen Arzt an. • Batterie nicht verschlucken, Verätzungsgefahr.
Sicherheitshinweise Das mit diesem Produkt mitgelieferte Zubehör wurde für die Verwendung zusammen mit diesem Produkt entworfen und überprüft. Verwenden Sie niemals Zubehör für andere Produkte, um der Gefahr eines Stromschlags oder Brands vorzubeugen. Einrichten Ihres Systems • • • • • • • • • Lesen und folgen Sie den Anweisungen im Handbuch, bevor Sie Ihr System in Betrieb nehmen. Benutzen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser oder Heizquellen. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Oberfläche.
Ihren Mini PC mit aktiviertem Schnellstart in den ausgeschalteten Zustand versetzen Sie können Ihren Mini PC mit aktiviertem Schnellstart in den ausgeschalteten Zustand versetzen: Geben Sie Control Panel (Systemsteuerung) in die Suchleiste ein, öffnen Sie sie (View by: Category) ((Ansicht nach: Kategorie)), wählen Sie Hardware and Sound (Hardware und Sound) > Power Options (Optionen für „Ein/Aus") > Choose what the power button does (Auswählen, was beim Drücken des Netzschalters geschehen soll) aus, klicken
Ihren Mini PC in den niedrigsten Energiezustand versetzen Sie können Ihren Mini PC in den niedrigsten Energiezustand versetzen, indem Sie die folgenden Schritte ausführen: • Rufen Sie das BIOS-Setup auf, indem Sie während des Startvorgangs • Wechseln Sie zu Advanced (Erweitert) > APM Configuration (APM-Konfiguration) > ErP Ready und wählen Sie Enable (S5) (Aktivieren (S5)) aus.
Richtlinien und Vorschriften Beschichtungshinweis WICHTIG! Um die elektrische Isolation und die elektrische Sicherheit zu gewährleisten, ist das Gehäuse mit einer Beschichtung zur Isolation versehen. Diese Beschichtung ist an den E/A-Anschlüssen des Gerätes nicht vorhanden. Aussagen zur FCC-Erklärung Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften.
WLAN- und Bluetooth-Spezifikationen WLAN Wi-Fi 6/6E (802.11 a/b/g/n/ac/ax) Wi-Fi 6 unterstützt das 2,4/5 GHz-Frequenzband Wi-Fi 6E unterstützt das 2,4/5/6 GHz-Frequenzband* Wi-Fi 7 unterstützt das 2,4/5/6 GHz-Frequenzband* Bluetooth Bluetooth v5.2** * Die Unterstützung von Wi-Fi 6E und Wi-Fi 7 hängt vom WLAN-Modul und den länderspezifischen Vorschriften ab. ** Die Bluetooth-Version kann variieren. Die neuesten Spezifikationen finden Sie auf der Webseite des WLAN-Modulherstellers.
ASUS Recycling/Rücknahmeservices Das ASUS-Wiederverwertungs- und Rücknahmeprogramm basiert auf den Bestrebungen, die höchsten Standards zum Schutz der Umwelt anzuwenden. Wir glauben, dass die Bereitstellung einer Lösung für unsere Kunden die Möglichkeit schafft, unsere Produkte, Batterien, andere Komponenten und ebenfalls das Verpackungsmaterial verantwortungsbewußt der Wiederverwertung zuzuführen. Besuchen Sie bitte die Webseite https://esg.asus.com/en/Takeback.
Italiano • Non ingerire la batteria, pericolo di ustione chimica. • Questo prodotto contiene una batterie a moneta/a bottone. Se la batteria a moneta/a bottone viene ingerita, può causare gravi ustioni interne in appena 2 ore e può provocare il decesso. • Tenere le batterie nuove e usate lontano dai bambini. • Se il vano batterie non si chiude in modo sicuro, cessare di utilizzare il prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini.
Informazioni preliminari • • • • • • • • • Leggete e seguite tutte le istruzioni di questa documentazione prima di accendere il sistema. Non utilizzate questo prodotto vicino all'acqua o a fonti di calore come radiatori. Posizionate il sistema su una superficie stabile. Le prese d'aria dello chassis servono per la ventilazione. Non bloccate né coprite queste prese d'aria. Assicuratevi di lasciare sufficiente spazio attorno al sistema per permettere un'adeguata ventilazione.
Portare il Mini PC in modalità Off con l’avvio rapido abilitato È possibile portare il Mini PC in modalità Off con l’avvio rapido abilitato: Immettere Pannello di controllo nella barra di ricerca e aprirlo (Visualizza per: Categoria), selezionare Hardware e suoni > Opzioni risparmio energia > Specifica cosa avviene quando si preme il pulsante di alimentazione, fare clic su Modifica le impostazioni attualmente non disponibili, selezionare Attiva avvio rapido (consigliato) e fare clic su Salva modifiche.
Portare il Mini PC nella modalità di consumo energetico più basso È possibile impostare il Mini PC sulla modalità di consumo più basso seguendo i passaggi seguenti: • • o durante il processo di avvio. Accedere al BIOS setup premendo Andare su Advanced (Avanzate) > APM Configuration (Configurazione APM) > ErP Ready e selezionare Enable(S5) (Abilita (S5)).
Avvisi sulle conformità Avviso sul rivestimento esterno IMPORTANTE! Per fornire isolamento elettrico, e garantire sicurezza elettrica, la scocca di questo dispositivo, ad eccezione delle zone in cui si trovano le porte I/O (Input/Output), è stata trattata con un rivestimento isolante e protettivo. Dichiarazione FCC (Federal Communications Commission) Questo dispositivo rispetta i requisiti indicati nel regolamento FCC - Parte 15.
Dichiarazione FCC sulle precauzioni 5.925-7.125 GHz È vietato l’uso di trasmettitori nella banda 5,925-7,125 GHz per il controllo o le comunicazioni con sistemi aerei senza pilota. Informazioni sull’esposizione RF FCC Questo dispositivo soddisfa i requisiti delle autorità in materia di esposizione alle onde radio.
Dichiarazione di conformità per la regolamentazione ambientale del prodotto ASUS, durante la progettazione e realizzazione dei suoi prodotti, rispetta il concetto del “Green Design” (Progettazione Verde) e si assicura che tutte le fasi produttive siano in linea con le normative internazionali sull'ambiente. Inoltre, ASUS, mette a conoscenza del pubblico le informazioni sulla conformità con le disposizioni in vigore nei vari paesi del mondo. Consultate la pagina web https://esg.asus.com/Compliance.
Servizio di ritiro e riciclaggio ASUS Il programma di ritiro e riciclaggio dei prodotti ASUS deriva dal costante impegno aziendale a raggiungere i più elevati standard di protezione ambientale. ASUS crede, infatti, di poter fornire soluzioni in grado di riciclare in modo responsabile non soltanto i prodotti, le batterie e le altre componenti elettroniche, ma anche i materiali utilizzati per l’imballaggio.
日本語 • • • • • 電池を誤って飲み込まないように注意してください。化学やけどを起こす危険があ ります。 この製品にはコイン / ボタン電池が含まれています。コイン /ボタン電池を誤飲す ると、わずか 2 時間で内部の粘膜に重度の化学やけどを引き起こし、死に至ること もあります。 新しい電池および使用済みの電池は子どもの手の届かない所に保管してください。 電池収納部がしっかり閉まらない場合は、製品の使用を停止して、子どもの手の届 かない所に保管してください。 電池を飲み込んだり体内に入ったことが考えられる場合は、直ちに医師の診察を 受けてください。 メモ: このPCはPoEスイッチに対応していません。 リチウムバッテリーに付いての警告 RTC (Real Time Clock) バッテリーの交換は正しく行わないと破裂の原因となります。RTCバッ テリーは製造元が指定するもの、またはそれに相当するものをご使用ください。RTCバッテリー 廃棄の際は、製造元の指示に従ってください。RTCバッテリーの交換が必要な場合、弊社コール センターにお問い合わせください。バッテリーの廃棄の際は、製造元の指示に従
安全上のご注意 付属品は当該専用品です。他の機器には使用しないでください。機器の破損もしくは、火災や感電の原因とな ることがあります。 本機をセットアップする • • • • • • • • • 本機を使用する前に、本マニュアルに記載の説明及び指示を全て読み、それに従ってください。 湿気のある場所および熱を発する熱源のそばで本機を使用しないでください。 設置する際は安定した水平面に設置してください。 ケースの開口部は通気孔です。紙、本、衣類、ケーブルまたはその他の物で通気孔を塞がないようにしてくだ さい。設置の際は、本体と壁などの間にスペースを空けて設置してください。また、通気孔に物を入れる等の 行為はお止めください。 動作可能な温度環境は周囲温度 0℃～35℃の間です。 延長コードを使用する際は、接続した全てのデバイスの定格電流の総量が、延長コードの定格電流を超過 しないようにしてください。 この製品は、電源コードを使用して、アース付きコンセントに接続してください。 本機はラジエーターや身体から20cm以上離れた場所に設置し、操作する必要があります。 高さが2メートルを超える場所には設置しないでください
高速起動を有効にした状態でミニPCをオフモードにする ミニPCをオフモードにして、高速起動を有効にすることができます。 検索バーに「コントロールパネル」 と入力して開きます（表示方法：カテゴリ）を選択し、「ハードウェアとサウンド」 >「電源オプション」>「電源ボタンの動作」を選択し、 「現在使用できない設定を変更する」をクリックします。 「高 速起動を有効にする(推奨)」を選択し 、 「変更を保存」をクリックします。 • • 「スタート」メニューを起動し、電源アイコンを選択してから「シャットダウン」を選択する と、通常のシャット ダウンが実行されます。ログイン画面で、電源アイコンを選択し、「シャットダウン」を選択します。 alt f4 押すと、 「シャットダウン」 ウィンドウが起動します。 ドロップダウンリストから「シャットダウン」を選 択し、 「OK」を選択します。本機からの応答がない場合は、電源ボタンを約4秒間押し、強制終了を行います。 スリープ状態にする ミニPCをスリープモードにするには、次の2つの方法があります。 • • 「スタート」メニューを起動し、電源アイコンを選択してから「スリープ
ミニPCを最小の消費電力モードにする ミニPCを最低電力モードにするには、次の手順に従います。 • • f2 または を押して、BIOSセットアップユーティリティを起動します。 起動プロセス中に Advanced > APM Configuration > ERP Readyの順に選択し、Enable (S5)を選択します。 delete • 検索バーに「コントロールパネル」 と入力して開きます（表示方法：カテゴリ）を選択し、 「ハードウェアとサウン ド」>「電源オプション」>「電源ボタンの動作」を選択し、 「現在使用できない設定を変更する」をクリックしま す。 「高速スタートアップを有効にする (推奨)」をオフにして、 「変更を保存」をクリックします。 • 「スタート」メニューを起動し、電源アイコンを選択してから「シャットダウン」を選択する と、通常のシャット ダウンが実行されます。ログイン画面で、電源アイコンを選択し、 「シャットダウン」を選択します。 • alt f4 押すと、シャットダウンウィンドウが起動します。 ドロップダウンリストから 「シャットダウン」を選択 し、 「OK」を選択
ご注意 筐体のコーティングについて 重要: 感電などを防ぐため、本機は絶縁処理が施されている筐体を使用しています（入出力ポート搭 載部分を除く)。 Federal Communications Commission (FCC) Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference, and • This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.
FCC 5.925-7.125 GHz Caution Statement Operation of transmitters in the 5.925-7.125 GHz band is prohibited for control of or communications with unmanned aircraft systems. FCC RF Exposure Information This device meets the government’s requirements for exposure to radio waves. This device is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S. Government.
Declaration of compliance for product environmental regulation ASUS follows the green design concept to design and manufacture our products, and makes sure that each stage of the product life cycle of ASUS product is in line with global environmental regulations. In addition, ASUS disclose the relevant information based on regulation requirements. Please refer to https://esg.asus.com/Compliance.htm for information disclosure based on regulation requirements ASUS is complied with.
ENERGY STAR® Qualified Product ENERGY STAR® is a joint program of the U.S. Environmental Protection Agency and the U.S. Department of Energy helping us all save money and protect the environment through energy efficient products and practices. All ASUS products with the ENERGY STAR® logo comply with the ENERGY STAR® standard, and the power management feature is enabled by default.
Русский Информация по технике безопасности для батареек монетного типа ВНИМАНИЕ ХРАНИТЕ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ Проглатывание может привести к химическим ожогам, перфорации мягких тканей и летальному исходу. Сильные ожоги могут возникнуть в течение 2 часов после проглатывания. Немедленно обратитесь за медицинской помощью. ВАЖНО! Если вы подозреваете, что ребенок проглотил элемент питания, немедленно позвоните в Информационный центр по отравлениям.
Информация о правилах безопасности Поставляемые в комплекте с этим устройством аксессуары разработаны и проверены для использования с ним. Во избежание риска поражения электрическим током или возгорания не используйте аксессуары от других продуктов. Установка системы • • • • • • • • • Перед эксплуатацией устройства прочитайте все нижеследующие инструкции. Не используйте устройство поблизости от воды или источника тепла. Устанавливайте систему на устойчивую поверхность.
Выключение компьютера с возможностью быстрого запуска Можно выключить компьютер с возможностью его быстрого включения следующим образом: Введите Панель управления в строке поиска и откройте ее как (Просмотр по: Категория), выберите Оборудование и звук > Электропитание > Действие кнопки питания, нажмите Изменить параметры, которые сейчас недоступны, установите флажок Включить быстрый запуск (рекомендуется) и нажмите Сохранить изменения.
Перевод компьютера в режим минимального энергопотребления Компьютер можно перевести в режим минимального энергопотребления следующим образом: • Войдите в настройки BIOS, нажав клавишу или во время процесса загрузки. • Перейдите в Advanced > APM Configuration > ErP Ready и выберите Enable(S5).
Соответствие нормативам Уведомление о покрытии ВАЖНО! Для обеспечения электробезопасности корпус устройства (за исключением сторон с портами ввода-вывода) покрыт изолирующим покрытием. Федеральная комиссия по средствам связи Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC.
Федеральная комиссия по связи: требования к воздействию радиочастоты в диапазоне 5,925-7,125 ГГц Запрещается использование передатчиков в диапазоне 5,925–7,125 ГГц для управления или связи с беспилотными авиационными системами. Информация о воздействии радиочастоты Данное устройство соответствует правительственным требованиям по воздействию радиоволн. Это устройство не превышает предельные значения облучения радиочастотной (РЧ) энергией, установленные Федеральной комиссией по связи правительства США.
Декларация о соответствии продукции экологическим нормам В соответствии с международными нормами по защите окружающей среды компания ASUS предоставляет всю необходимую информацию и тщательно проверяет все продукты на стадии проектирования и производства, чтобы гарантировать безопасность окружающей среды при эксплуатации продуктов ASUS. Кроме того, ASUS предоставляет всю релевантную информацию относительно данных требований. На сайте https://esg.asus.com/Compliance.
Утилизация и переработка Компания ASUS берет на себя обязательства по утилизации старого оборудования, исходя из принципов всесторонней защиты окружающей среды. Мы предоставляем решения нашим клиентам для переработки наших продуктов, аккумуляторов и других компонентов, а также упаковки. Для получения подробной информации об утилизации и переработке в различных регионах посетите https://esg.asus.com/en/Takeback.htm.
Български • Батерията да не се поглъща. Риск от химическо изгаряне. • Този продукт съдържа плоска батерия. Поглъщане на плоската батерия може да причини сериозни вътрешни изгаряния в рамките на само 2 часа и да доведе до смърт. • Дръжте нови и използвани батерии далеч от деца. • Ако отделението на батериите не се затваря надеждно, преустановете използването на продукта и го дръжте далеч от деца.
Настройване на Вашата система • • • • • • • • • Прочетете и следвайте всички инструкции в документацията преди да използвате Вашата система. Не използвайте този продукт в близост до вода или източник на топлина. Поставете системата върху стабилна повърхност. Отворите в корпуса са за вентилация. Не блокирайте и не покривайте тези отвори. Уверете се, че сте оставили достатъчно пространство за вентилация около системата. Никога не вкарвайте каквито и да било предмети във вентилационните отвори.
Поставянето на Вашия Mini PC в режим Off (Изкл.) с разрешено бързо зареждане на системата Можете да поставите своя Mini PC в режим Off (Изкл.
Поставяне на Вашия Mini PC в режима с най-малко енергия Можете да поставите своя Mini PC в режима с най-малко енергия, както следвате стъпките по-долу: • • или по време на процеса на зареждане. Влезте в настройката на BIOS, като натискате Отидете в Advanced (Разширени) > APM Configuration (APM конфигурация) > ErP Ready (ErP готовност) и изберете Enable(S5) (Разреши (S5)).
Регулаторни известия Предупреждение за покритие ВАЖНО! С цел електрическа изолация и поддържане на електрическата безопасност е нанесено покритие за изолиране на устройството, с изключение на зоните, където се намират I/O портовете. Изявление за FCC от Федералната комисия по комуникациите Това устройство отговаря на изискванията на Част 15 от правилника на FCC. Работата отговаря на следните две условия: • • Устройството не трябва да причинява вредни смущения.
Предупреждение на ФКК 5,925-7,125 GHz Работата на предаватели при честотна лента 5,925-7,125 GHz се забранява за управление или комуникация с безпилотни летателни системи. Информация за излагане на радиочестотно облъчване на FCC Това устройство отговаря на държавните изисквания за излагане на радиовълни. Това устройство е проектирано и произведено така, че да не превишава горните граници за излагане на радиочестотна (RF) енергия, установени от Федералната комисия по комуникациите на правителството на САЩ.
Декларация за съответствие с разпоредбите за околната среда, отнасящи се до продукта ASUS следва концепцията за екологичен дизайн и производство на своите продукти и прави всичко възможно продуктите на ASUS да отговарят на нормите за опазване на околната среда във всеки един етап от своя живот. В допълнение, ASUS публикува информация, основана на изискванията на съответните разпоредби. Вижте https://esg.asus.com/Compliance.htm за повече информация за изискванията на разпоредбите, които ASUS спазва.
ASUS рециклиране/Обратно приемане Програмите на ASUS за обратно приемане и рециклиране на продукти се основават на нашето старание да отговаряме на най-високите стандарти за опазване на околната среда. Вярваме в предоставянето на решения за вас, за да можете да рециклирате отговорно нашите продукти, батерии и други компоненти, както и опаковъчните материали. Моля, отидете на https://esg.asus.com/en/Takeback.htm, за да видите подробна информация за рециклирането в други региони.
Português do Brasil • • • • • Não ingerir a bateria, perigo de queimadura química. Este produto contém uma bateria de célula tipo moeda/botão. Se a bateria de célula tipo moeda/botão for engolida, pode causar queimaduras internas graves em apenas 2 horas e pode levar à morte. Mantenha as baterias novas e usadas longe das crianças. Se o compartimento da bateria não fechar com segurança, pare de usar o produto e mantenha-o longe das crianças.
Configurando seu sistema • • • • • • • • • Leia e siga todas as instruções na documentação antes de operar seu sistema. Não use este produto perto de água ou fonte de calor. Coloque o sistema sobre uma superfície plana. Aberturas no gabinete são para ventilação. Não bloquear nem cobrir quaisquer aberturas. Certifique-se de deixar um bom espaço em torno do sistema de ventilação. Nunca inserir objetos de nenhum tipo nas aberturas de ventilação.
Colocando seu Mini PC no modo desligado com inicialização rápida habilitada Você pode colocar seu Mini PC no modo Desligado com a inicialização rápida habilitada: Entre em Control Panel (Painel de Controle) na barra de pesquisa e abra-o (View by: Category) (Visualizar por: Categoria), selecione Hardware and Sound (Hardware e Sons) > Power Options (Opções de energia) > Choose what the power button does (Escolha a função do botão liga/desliga), clique em Change settings that are currently unavailable (Alterar
Colocando seu Mini PC no modo de menor consumo de energia Você pode colocar seu Mini PC no modo de menor consumo de energia seguindo as etapas abaixo: • • ou durante o processo de inicialização. Entre na configuração do BIOS pressionando Vá para Advanced (Avançado) > APM Configuration (Configuração de APM) > ErP Ready (Pronto para ErP) e selecione Enable (S5) (Habilitar (S5)).
Avisos regulamentares Aviso de Revestimento IMPORTANTE! Para fornecer isolamento elétrico e manter a segurança elétrica, um revestimento é aplicado para o gabinete do produto exceto no lado onde as portas IO estão localizadas. Declaração da Federal Communications Commission (FCC) Este dispositivo está em conformidade com as normas da FCC, parte 15.
Especificação Sem fio e Bluetooth Sem fio Wi-Fi 6/6E (802.11 a/b/g/n/ac/ax) Wi-Fi 6 suporta banda com freqüência de 2,4/5 GHz Wi-Fi 6E suporta banda com freqüência de 2,4/5/6 GHz* Wi-Fi 7 suporta banda com freqüência de 2,4/5/6 GHz* Bluetooth Bluetooth v5.2** * O suporte de Wi-Fi 6E um Wi-Fi 7 depende do modulo de Wi-Fi e das normas específicas do país. ** A versão do Bluetooth pode variar. Consulte o site do fabricante do módulo Wi-Fi para obter as especificações mais recentes.
Serviços de reciclagem/devolução da ASUS Os programas de reciclagem e devolução da ASUS vêm do nosso compromisso com os mais altos padrões para a proteção do nosso meio ambiente. Acreditamos no fornecimento de soluções para que você possa reciclar nossos produtos, baterias, outros componentes e material de embalagem. Acesse https://esg.asus.com/en/Takeback.htm para obter informações detalhadas sobre reciclagem em diferentes regiões.
Hrvatski • Nemojte progutati bateriju, postoji opasnost od kemijskih opeklina. • Proizvod sadrži okruglu/gumbastu bateriju. Ako se okrugla/gumbasta baterija proguta, može uzrokovati teške unutarnje opekline za samo 2 h i dovesti do smrti. • Nove i korištene baterije čuvajte dalje od djece. • Ako se baterijski pretinac ne zatvara čvrsto, prestanite upotrebljavati proizvod i spremite ga dalje od djece.
Priprema sustava • • • • • • • • • Prije početka rukovanja sustavom pročitajte i usvojite sve upute u dokumentaciji. Uređaj nemojte koristiti blizu vode ili izvora topline. Postavite sustav na stabilnu površinu. Otvori na kućištu služe za ventilaciju. Nemojte blokirati ili pokrivati ove otvore. Osigurajte dovoljno prostora za ventilaciju oko sustava. Nemojte stavljati predmete bilo koje vrste u ventilacijske otvore. Proizvod upotrebljavajte u okruženju s temperaturom okoline između 0 ℃ i 35 ℃.
Postavljanje mini računala u Isključeni način rada s omogućenim brzim pokretanjem Mini računalo možete postaviti u Isključeni način rada s omogućenim brzim pokretanjem: Otvorite Control Panel (Upravljačka ploča) u traci za pretraživanje i otvorite (View by (Pregled prema): Category (Kategorija)), odaberite Hardware and Sound (Hardver i zvuk) > Power Options (Mogućnosti napajanja) > Choose what the power button does (Odaberi što radi gumb napajanja), kliknite Change settings that are currently unavailable (P
Postavljanje mini računala u Način rada s najmanjom potrošnjom energije Mini računalo možete postaviti u Način rada s najmanjom potrošnjom energije prateći sljedeće korake: • • ili tijekom postupka pokretanja. Otvorite postavu BIOS-a pritiskom na Idite na Advanced (Napredno) > APM Configuration (APM konfiguracija) > ErP Ready i odaberite Enable(S5) (Omogući S5).
Napomene o propisima Obavijest o premazu VAŽNO! Na cijeli je uređaj osim na mjesta na kojima se nalaze ulazni i izlazni priključci nanesen premaz koji omogućuje strujnu izolaciju i sigurnost električne opreme. FCC Izjava o sukladnosti s pravilima Federalne komisije za komunikacije o smetnjama Ovaj je uređaj sukladan s člankom 15. pravila FCC-a. Rukovanje je podložno dvama uvjetima: • • Ovaj uređaj ne smije uzrokovati štetne smetnje.
Izjava o upozorenju FCC 5,925 - 7,125 GHz Rad odašiljača u pojasu 5,925 - 7,125 GHz je zabranjen za upravljanje ili komuniciranje sa sustavima bespilotnih letjelica. Informacije o izloženosti RF zračenju FCC-a Ovaj uređaj udovoljava državnim zakonima o izloženosti radiovalovima. Ovaj je uređaj dizajniran i proizveden tako da RF zračenje koje emitira ne prelazi granicu koju je odredila Federalna komisija za komunikacije vlade SAD-a.
Izjava o sukladnosti proizvoda s Uredbom o zaštiti okoliša Tvrtka ASUS se pri dizajnu i proizvodnji proizvoda pridržava koncepata o ekološki prihvatljivom dizajnu pa je svaka faza životnog ciklusa proizvoda tvrtke ASUS u skladu s globalnim propisima o zaštiti okoliša. Uz to, tvrtka ASUS ispunjava svoju zakonsku obvezu objavljivanja važnih informacija. Pojedinosti o tome koje je informacije tvrtka ASUS zakonski dužna objavljivati potražite na web-mjestu https://esg.asus.com/Compliance.htm.
Usluga recikliranja/prihvata tvrtke ASUS Programi recikliranja i prihvata tvrtke ASUS rezultat su predanosti najvišim standardima zaštite okoliša. Vjerujemo da trebamo ponuditi rješenja za odgovorno recikliranje naših proizvoda, baterija, drugih komponenti i ambalaže. Pojedinosti o recikliranju za pojedine regije potražite na web-mjestu https://esg.asus.com/en/Takeback.htm.
Čeština • Zabraňte spolknutí baterie, hrozí nebezpečí chemického popálení. • Tento produkt obsahuje knoflíkovou baterii. V případě spolknutí knoflíkové baterie může do 2 hodin dojít k vážným vnitřním popáleninám a smrti. • Uchovávejte nové a použité baterie mimo dosah dětí. • Pokud přihrádku baterie nelze řádně uzavřít, přestaňte produkt používat a uložte jej mimo dosah dětí. • Pokud si myslíte, že došlo ke spolknutí nebo vniknutí baterií do některé části těla, ihned vyhledejte lékařskou pomoc.
Příprava systému k použití • • • • • • • • • Před používáním počítače si přečtěte a dodržujte veškeré pokyny v dokumentaci. Tento výrobek nepoužívejte v blízkosti vody nebo zdroje tepla. Systém umístěte na stabilní místo. Otvory na skříni slouží k větrání. Tyto otvory neblokujte ani nezakrývejte. Zajistěte dostatečný prostor pro větrání okolo systému. Nikdy nezasunujte žádné předměty do větracích otvorů. Počítač používejte jen při teplotě okolí 0 ˚C až 35 ˚C.
Uvedení Mini PC do vypnutého režimu s aktivovaným rychlým spuštěním Mini PC lze uvést do vypnutého režimu s aktivovaným rychlým spuštěním: Na panelu hledání zadejte Control Panel (Ovládací panely) a otevřete je ((View by: Category)Zobrazit podle: Kategorie), vyberte položku Hardware and Sound (Hardware a zvuk) > Power Options (Možnosti napájení) > Choose what the power button does (Zvolte funkci tlačítka napájení), klikněte na Change settings that are currently unavailable (Změnit nastavení, kteráá nejsou a
Uvedení Mini PC do režimu nejnižšího napájení Mini PC můžete přepnout do režimu nejnižší spotřeby podle následujících kroků: • • nebo během spouštění. Vstupte do nastavení systému BIOS stisknutím klávesy Přejděte na Advanced (Upřesnit) > APM Configuration (Konfigurace APM) > ErP Ready (ErP připraveno) a vyberte Enable(S5) (Povolit(S5)).
Regulatorní informace Poznámka K Izolaci DŮLEŽITÉ! K zajištění elektrického oddělení a udržení elektrické bezpečnosti je na povrch nanesen podvlak, který izoluje tělo Mini PC, kromě stran, kde se nacházejí vstupně výstupní porty. Prohlášení Federální komise pro komunikaci Toto zařízení je v souladu s pravidly FCC, část 15. Pro provoz musí splňovat tyto dvě podmínky: • • Zařízení nesmí být zdrojem škodlivého rušení.
Prohlášení FCC - upozornění ohledně 5.925-7.125 GHz Provoz vysílačů v pásmu 5,925-7,125 GHz je zakázán pro řízení nebo komunikaci s bezpilotními systémy letadel. Informace FCC na vystavení vlivům radiofrekvenčního záření Toto zařízení vyhovuje státním předpisům pro vystavení rádiovým vlnám. Toto digitální zařízení bylo zkonstruováno a vyrobeno tak, aby nepřekračovalo limity vystavení rádiovým vlnám stanovené Federální komunikační komisí vlády USA.
Prohlášení o shodě pro směrnici upravující vliv produktů na životní prostředí Společnost ASUS při vývoji a výrobě svých produktů dodržuje koncepci ekologického designu a zajišťujte, aby byl každý stupeň životnosti produktu ASUS v souladu s globálními předpisy na ochranu životního prostředí. Kromě toho společnost ASUS zveřejňuje příslušné informace podle regulačních požadavků. Zásady zveřejňování informací na základě regulačních požadavků, které společnost ASUS dodržuje, jsou uvedeny na adrese https://esg.
Recyklační / Sběrné služby společnosti ASUS Programy pro recyklaci a zpětný odběr použitých produktů společnosti ASUS vycházejí z našeho závazku dodržování nejvyšších standardů pro ochranu našeho životního prostředí. Věříme, že poskytováním těchto řešení našim zákazníkům umožníme odpovědně recyklovat naše produkty, baterie a další součásti a také obalové materiály. Podrobné informace o recyklaci v různých regionech jsou uvedeny na adrese https://esg.asus.com/Compliance.htm.
Dansk • Batterier må ikke sluges. Fare for kemisk forbrænding. • Dette produkt indeholder et knapcellebatteri. Hvis mønt-/knapcellebatteriet sluges, kan det føre til alvorlige indre forbrændinger på kun 2 timer, hvilket kan være livsfarligt. • Hold nye og brugte batterier væk fra børn. • Hvis batterirummet ikke kan lukkes sikkert, må produktet ikke længere bruges og det skal holdes væk fra børn.
Installation af systemet • Læs og følg alle dokumentationens anvisninger, inden du bruger systemet. • Brug ikke produktet nær vand eller varmekilder. • Anbring systemet på en stabil overflade. • Dækslets åbninger er til ventilation. Disse åbninger må ikke blokeres eller tildækkes. Sørg for rigeligt med ventilationsrum omkring systemet. Anbring aldrig noget i ventilationsåbningerne. • Anvend produktet i omgivelser med temperaturer på mellem 0 ˚C (32 ˚F) og 35 ˚C (95 ˚F).
Sæt slukker du din Mini PC med hurtig opstart slået til Du kan slukke din Mini PC med hurtig opstart slået til: Indtast Control Panel (Kontrolpanel) i søgefeltet og åbn det [(View by: Category) (Vis efter: Kategori)], vælg punktet Hardware and Sound (Hardware og lyd) > Power Options (Strømindstillinger) > Choose what the power button does (Vælg, hvad tænd/sluk-knappen gør), klik på Skift indstillinger, Change settings that are currently unavailable (der i øjeblikket ikke er tilgængelige), vælg punktet Turn
Sådan sættes din Mini PC i dvale Denne Mini PC kan sættes på den laveste strømfunktion på følgende måde: • • eller under opstart. Åbn BIOS-opsætningen ved at trykke på Gå til Advanced (Avanceret) > APM Configuration (APM-konfiguration) > ErP Ready (ErP Klar), og vælg Enable(S5) (Aktiver (S5)).
Regulative bemærkninger Bemærkning til belægningen VIGTIGT! For at give enheden en elektrisk isolering og bibeholde sikkerhed omkring elektricitet, er hele computer-kabinettet belagt med en isolering, undtagen siderne hvor IO-portene findes. Federal communications commission erklæring Denne enhed opfylder FCC reglerne, del 15.
Advarsel fra FCC om 5.925-7.125 GHz Det er forbudt at bruge 5,925-7,125 GHz-båndet til styring af eller kommunikation med ubemandede flysystemer. FCC-oplysninger om RF-eksponering Denne enhed overholder regeringens krav vedrørende radiobølger. Denne enhed er designet og produceret til ikke at overskride emissionsgrænserne for eksponering af radiofrekvensenergi (RF), som er bestemt af FCC (Federal Communicaitions Commission) i den amerikanske regering.
Overensstemmelseserklæring for produkt miljøforordning ASUS følger det grønne designkoncept i forbindelse med design og fremstilling af vores produkter og sikrer, at hvert eneste trin i ASUS-produkternes livscyklus er i overensstemmelse med de globale miljøbestemmelser. Derudover offentliggør ASUS relevante oplysninger baseret på lovgivningskravene. Se https://esg.asus.com/Compliance.htm for offentliggørelse af oplysninger baseret på lovgivningskravene, som ASUS har overholdt.
ASUS-genbrug/returneringstjenester ASUS-genbrugs- og returneringsprogrammer er baseret på vores ønske om at leve op til de højeste standarder for beskyttelse af miljøet. Vi tror på at skabe løsninger, hvor du er i stand til på ansvarlig vis at genbruge vores produkter, batterier, andre komponenter og emballage. Gå til https://esg.asus.com/en/Takeback.htm for nærmere oplysninger om genbrug i forskellige regioner.
Nederlands • • • • • De batterij niet inslikken. Gevaar voor chemische brandwonden. Dit product bevat een knoopcelbatterij. Als de knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan dit in slechts 2 uur inwendige brandwonden veroorzaken en leiden tot overlijden. Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen. Als het batterijvak niet goed sluit, moet u het gebruik van het product stopzetten en het uit de buurt van kinderen houden.
Uw systeem instellen • • • • • • • • • Lees en volg alle instructies in de documentatie voordat u uw systeem gebruikt. Gebruik dit product niet in de buurt van water of een warmtebron. Plaats het systeem op een stabiel oppervlak. De openingen in de behuizing zijn bedoeld voor ventilatie. Blokkeer of dek deze openingen niet af. Zorg dat u voldoende ruimte rond het systeem laat voor ventilatie. Stop nooit voorwerpen in de ventilatieopeningen.
Uw Mini PC in de modus Uit zetten met snel opstarten ingeschakeld U kunt uw Mini PC in de modus Uit zetten met snel opstarten ingeschakeld: Voer Configuratiescherm in de zoekbalk in en open dit (Weergeven op: Categorie), selecteer Hardware en geluiden > Voedingsopties > Kies wat de voedingsknop doet, klik op Instellingen die momenteel niet beschikbaar zijn, wijzigen, selecteer Snel opstarten inschakelen (aanbevolen) en klik op Wijzigingen opslaan.
Uw Mini PC in de laagste voedingsmodus zetten U kunt uw mini-pc naar de laagste voedingsmodus brengen door de onderstaande stappen te volgen: • • of te drukken. Open de BIOS-setup door tijdens het opstartproces op Ga naar Advanced (Geavanceerd) > APM Configuration (APM-configuratie) > ErP Ready (ErP-gereed) en selecteer Enable(S5) (Inschakelen (S5)).
Wettelijke verklaringen Bericht deklaag BELANGRIJK! Om elektrische isolatie te bieden en elektrische veiligheid te behouden, is een coating aangebracht om de notebookbehuizing te isoleren, behalve op de zijkanten waar zich de I/O-poorten bevinden. FCC-verklaring (Federal Communications Commission) Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: • • Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken.
FCC-verklaring 5.925-7.125 GHz-waarschuwing Gebruik van zenders in de 5.925-7.125 GHz band is verboden voor het bedienen van of communiceren met onbemande vluchtsystemen. FCC RF-blootstellingsinformatie Dit apparaat voldoet aan de overheidseisen betreffende blootstelling aan radiogolven. Dit apparaat is ontworpen en vervaardigd om de emissielimieten voor blootstelling aan radiofrequentie-energie (RF), zoals bepaald door de Federale Communicatiecommissie van de Amerikaanse regering, niet te overschrijden.
Verklaring van naleving voor milieuregelgeving van producten ASUS volgt het concept voor groen design om zijn producten te ontwerpen en te vervaardigen en zorgt ervoor dat elke fase van de levenscyclus van ASUS-producten voldoet aan de wereldwijde milieuvoorschriften. Daarnaast maakt ASUS de relevante informatie openbaar op basis van de vereisten voor de voorschriften. Raadpleeg https://esg.asus.com/Compliance.
ASUS-diensten voor recycling/terugname De recyling- en terugnameprogramma’s van ASUS zijn voortgevloeid uit onze inzet voor de hoogste standaarden voor milieubescherming. Wij geloven in het leveren van oplossingen voor u om onze producten, batterijen en andere componenten, evenals het verpakkingsmateriaal, op een verantwoorde manier te recyclen. Ga naar https://esg.asus.com/Compliance.htm voor gedetailleerde recyclinginformatie in de verschillende regio’s.
Eesti • Ärge neelake patareisid alla, see põhjustab keemilise sööbimise ohtu. • Seadmesse on paigaldatud tablett-/nööppatarei. Tablett-/nööppatarei allaneelamine võib põhjustada raskeid sisemisi põletusi 2 tunni jooksul, mis võivad lõppeda surmaga. • Hoidke nii uued kui kasutatud patareid ja akud lastele kättesaamatus kohas. • Kui akupesa täielikult ei sulgu, ärge seadet kasutage ja hoidke lapsed sellest eemal.
Süsteemi algseadistamine • • • • • • • • • Enne süsteemi kasutama hakkamist lugege kõik dokumentides esitatud juhised läbi ja järgige neid. Ärge kasutage seda toodet vee ega kütteallikate lähedal. Paigutage süsteem kindlale alusele. Korpusel olevad avad on ette nähtud seadme õhutamiseks. Ärge neid avasid tõkestage ega kinni katke. Veenduge, et süsteemi ümbrus on vaba, et õhk saaks selle ümber liikuda. Ärge õhutusavadesse torgake mingeid esemeid.
Miniarvuti välja lülitamine koos kiirkäivituse aktiveerimisega. Miniarvuti välja lülitamiseks ja kiirkäivituse aktiveerimiseks tehke järgmist.
Miniarvuti lülitamine kõige madalamale toiterežiimile Miniarvuti seadistamiseks kõige madalamale toiterežiimile tehke järgmist: • • või kustutage alglaadimise ajal. Sisenege BIOS-i seadistamisele, selleks vajutage nuppu Avage Advanced (Lisasätted) > APM Configuration (APM alghäälestus) > ErP Ready (ErP valmis) ja valige Enable (S5) (Aktiveeri (S5)).
Vastavus normidele Märkus katte kohta OLULINE! Elektriohutuse ja elektriisolatsiooni tagamiseks on korpus (välja arvatud küljed, kus paiknevad sisend-/väljundpordid) kaetud kaitsekihiga. Föderaalse Sidekomisjoni (FCC) avaldus Käesolev seade vastab FCC reeglite jaotisele 15. Seadme töö peab vastama kahele järgnevale tingimusele. • Käesolev seade ei tohi põhjustada ohtlikke häireid. • Käesolev seade peab suutma taluda kõiki häireid, sealhulgas häireid, mis võivad põhjustada soovimatut tööd.
Ohuhoiatus FCC 5925 kuni 7125 GHz Saatjate töötamine lainealas 5925 kuni 7125 GHz on lubatud piloodita lennumasinate juhtimiseks või nendega side pidamiseks. FCC raadiosagedusliku kiirusega kokkupuutumise teave See seade vastab raadiolainekiirguse riiklikele piirnormidele. See seade on projekteeritud ja valmistatud nii, et see ei ületa Ameerika Ühendriikide Föderaalse Sidekomisjoni sätestatud raadiosagedusliku kiirguse piirnorme.
Deklaratsioon toote vastavuse kohta keskkonnakaitse määrustele ASUS järgib rohelise disaini ja tootmise kontseptsiooni ning tagab, et ASUSe toote elutsükli kõik etapid oleksid kooskõlas üleilmsete keskkonnamäärustega. Lisaks avaldab ASUS vastavat teavet kooskõlas kehtivate seadusnõuetega. Lisateavet teabe avaldamise nõuete kohta, mida ASUS täidab, leiate aadressilt https://esg.asus.com/Compliance. htm.
ASUSe ringlussevõtu-/tootetagastusteenus ASUSe ringlussevõtu- ja tootetagastuskavad saavad alguse meie kohustusest kaitsta keskkonda rangeid standardeid silmas pidades. Me usume lahenduste pakkumisse, mis võimaldavad kasutuselt kõrvaldatud tooteid, akusid ja muid komponente ning pakkematerjale vastutustundlikul viisil ringlusse võtta. Ringlussevõtuga seotud teavet erinevate piirkondade kohta leiate aadressilt https://esg.asus.com/en/Takeback.htm.
Suomi • • • • • Älä niele paristoa, kemiallisen palovamman vaara. Tässä tuotteessa on kolikko-/nappisoluparisto. Jos kolikko-/ nappisoluparisto niellään, se voi aiheuttaa Vakavia sisäisiä palovammoja vain 2 tunnissa ja johtaa kuolemaan. Pidä uudet ja käytetyt paristot lasten ulottumattomissa. Jos paristolokero ei sulkeudu kokonaan, lopeta tuotteen käyttö ja pidä se lasten ulottumattomissa.
Järjestelmän asettaminen • • • • • • • • • Lue ja noudata kaikkia asiakirjojen ohjeita ennen kuin käytät järjestelmään. Älä käytä tätä laitetta lähellä vettä tai lämmönlähdettä. Aseta järjestelmä vakaalle pinnalle. Kotelon raot ovat tuuletusta varten. Älä tuki tai peitä näitä aukkoja. Varmista, että jätät järjestelmän ympärille riittävästi tilaa tuuletusta varten. Älä koskaan aseta mitään esineitä tuuletusaukkoihin.
Mini PC asettaminen Pois päältä -tilaan, kun pikakäynnistys on käytössä Voit asettaa Mini PC Pois päältä -tilaan, kun pikakäynnistys on käytössä: Kirjoita Ohjauspaneeli hakupalkkiin ja avaa se (lajittelu: kategorian mukaan), valitse Laitteisto ja äänet > Virta-asetukset > Valitse, mitä virtapainikkeella tehdään, valitse Muuta asetuksia, jotka eivät ole tällä hetkellä käytettävissä, valitse Ota nopea käynnistys käyttöön (suositellaan) ja valitse Tallenna muutokset.
Mini PC asettaminen alhaisimpaan virrankulutustilaan Voit asettaa Mini PC:n alhaisimpaan virrankulutustilaan noudattamalla seuraavia ohjeita: • • tai delete käynnistyksen aikana. Siirry BIOS-asetuksiin painamalla Siirry kohtaan Advanced (Lisäasetukset) > APM Configuration (APM-konfigurointi) > ErP Ready (ErPvalmius) ja valitse Enable (Ota käyttöön) (S5).
Säädösilmoitukset Pinnoitehuomautus TÄRKEÄÄ! Sähköeristyksen ja sähköturvallisuuden ylläpitämiseksi kannettavan Mini PC runko on päällystetty eristävästi lukuun ottamatta sivuja, joilla IO-portit sijaitsevat. FCC-lausunto Tämä laite täyttää FCC sääntöjen kohdan 15. Käyttö täyttää seuraavat kaksi ehtoa: • • Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä. Tämän laitteen tulee hyväksyä kaikki vastaanotettu häiriö, mukaan lukien häiriö, joka voi aiheuttaa eitoivottuja toimintoja.
FCC 5.925-7.125 GHz -vaarailmoitus Lähettimien käyttö 5,925-7,125 GHz:n taajuusalueella on kielletty miehittämättömien ilma-alusjärjestelmien ohjaukseen tai viestintään. FCC:n radiotaajuusaltistustiedot Tämä laite on viranomaisten radioaalloille altistusta koskevien vaatimusten mukainen. Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu niin, ettei se ylitä Yhdysvaltojen telehallintoviraston Federal Communications Commission asettamia radiotaajuusenergian (RF) päästörajoja.
Tuotteen ympäristölainsäädännön vaatimustenmukaisuusvakuutus ASUS toimii vihreä design -käsitteen mukaisesti tuotteidensa suunnittelussa sekä valmistuksessa ja varmistaa, että ASUS-tuotteiden kaikki elämänkaaren vaiheet ovat globaalien ympäristösäädösten mukaisia. Lisäksi ASUS julkistaa asiaankuuluvat säädösvaatimuksiin perustuvat tiedot. Osoitteessa https://esg.asus.com/Compliance.htm on tietoja säädöstenmukaisista vaatimuksista, joita ASUS noudattaa.
ASUS-kierrätys/Takaisinottopalvelut ASUS-kierrätys- ja takaisinotto-ohjelmat johtuvat sitoutumisestamme korkeimpiin ympäristömme suojelun standardeihin. Tarjottaessa ratkaisuja uskomme asiakkaidemme kykenevän vastuullisesti kierrättävän tuotteitamme, akkuja ja muita osia sekä pakkausmateriaaleja. Mene osoitteeseen https://esg.asus.com/en/ Takeback.htm hakemaan yksityiskohtaisia tietoja kierrätyksestä eri alueilla.
Ελληνικά • Μην καταπίνετε την μπαταρία, κίνδυνος χημικού εγκαύματος. • Αυτό το προϊόν περιέχει νομισματοειδή/κομβιόσχημη μπαταρία. Εάν μια νομισματοειδής/κομβιόσχημη μπαταρία καταποθεί, μπορεί να προκαλέσει σοβαρά εσωτερικά εγκαύματα σε μόλις 2 ώρες και μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο. • Κρατάτε τις καινούργιες και χρησιμοποιημένες μπαταρίες μακριά από παιδιά. • Εάν η θήκη μπαταριών δεν κλείνει καλά, σταματήστε να χρησιμοποιείτε το προϊόν και κρατήστε το μακριά από παιδιά.
Εγκατάσταση του συστήματος • • • • • • • • • Διαβάστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες που περιλαμβάνονται στην παρούσα τεκμηρίωση πριν ξεκινήσετε τη λειτουργία του συστήματός σας. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό κοντά σε νερό ή σε πηγή θερμότητας. Τοποθετήστε το σύστημα πάνω σε μια στέρεη επιφάνεια. Τα ανοίγματα στο πλαίσιο προορίζονται για εξαερισμό. Μην παρεμποδίζετε ή καλύπτετε τα ανοίγματα αυτά. Σιγουρευτείτε ότι παρέχετε επαρκή χώρο γύρω από το σύστημα για εξαερισμό.
Ορισμός του Mini PC σας σε κατάσταση απενεργοποίησης με ενεργοποιημένη τη γρήγορη εκκίνηση Μπορείτε να θέσετε τον Mini PC σας σε κατάσταση απενεργοποίησης με ενεργοποιημένη τη γρήγορη εκκίνηση: Πληκτρολογήστε Control Panel (Πίνακας ελέγχου) στη γραμμή αναζήτησης και ανοίξτε τον πίνακα ελέγχου (Προβολή ανά: Κατηγορία), επιλέξτε Hardware and Sound (Υλικό και Ήχος) > Power Options (Επιλογές λειτουργίας) > Choose what the power button does (Επιλέξτε τι κάνει το κουμπί λειτουργίας), κάντε κλικ στην επιλογή Chang
Ορισμός του Mini PC σας στη λειτουργία χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας Μπορείτε να θέσετε το Mini PC σας στη λειτουργία χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα: • • ή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκκίνησης. Εισέλθετε στη ρύθμιση BIOS πατώντας Επιλέξτε Advanced (Σύνθετες ρυθμίσεις) > APM Configuration (Διαμόρφωση) > ErP Ready και επιλέξτε Enable(S5) (Ενεργοποίηση (S5)).
Κανονιστικές γνωστοποιήσεις Σημείωση επικάλυψης ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Για να παρέχεται ηλεκτρική μόνωση και να διατηρείται η ηλεκτρική ασφάλεια, εφαρμόζεται μία επικάλυψη για τη μόνωση του σώματος του Φορητού Η/Υ εκτός από τις πλευρές στις οποίες βρίσκονται οι θύρες IO. Επισήμανση της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (FCC) Η παρούσα συσκευή πληροί τους όρους σύμφωνα με το τμήμα 15 του κανονισμού FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις εξής δύο συνθήκες: • • Η συσκευή αυτή δεν θα προκαλέσει παρεμβολές.
Δήλωση προσοχής της επιτροπής FCC σχετικά με το 5.925-7.125 GHz Απαγορεύεται η λειτουργία πομπών στη ζώνη 5,925-7,125 GHz για τον έλεγχο ή την επικοινωνία με μη επανδρωμένα συστήματα αεροσκαφών. Πληροφορίες σχετικά με την έκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνότητας (RF) σύμφωνα με την Ομοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών των Η.Π.Α. Η συσκευή αυτή πληροί τις κρατικές απαιτήσεις για έκθεση σε ραδιοκύματα.
Δήλωση συμμόρφωσης με τον Περιβαλλοντικό κανονισμό προϊόντος Η ASUS ακολουθεί την οικολογική σχεδιαστική αντίληψη για τη σχεδίαση και την κατασκευή των προϊόντων της και εξασφαλίζει ότι κάθε στάδιο του κύκλου ζωής των προϊόντων ASUS είναι σύμφωνο με τους παγκόσμιους κανονισμούς για το περιβάλλον. Επιπλέον, η ASUS ανακοινώνει τις σχετικές πληροφορίες βάσει των απαιτήσεων των κανονισμών. Ανατρέξτε στη διεύθυνση https://esg.asus.com/Compliance.
Ανακύκλωση της ASUS/Υπηρεσίες Ανάκλησης Τα προγράμματα ανακύκλωσης και ανάκλησης της ASUS προέρχονται από τη δέσμευσή μας στα υψηλότερα πρότυπα για την προστασία του περιβάλλοντός μας. Πιστεύουμε στην παροχή λύσεων για να μπορείτε να ανακυκλώνετε υπεύθυνα τα προϊόντα, τις μπαταρίες και άλλα στοιχεία όπως και τα υλικά συσκευασίας. Μεταβείτε στη σελίδα https://esg.asus.com/Compliance.htm για λεπτομερείς πληροφορίες ανακύκλωσης σε διαφορετικές περιοχές.
עברית • אין לבלוע את הסוללה ,סכנת כוויה כימית. • מוצר זה מכיל סוללת כפתור /מטבע .במקרה של בליעת הסוללה ,היא עלולה לגרום כוויות פנימיות חמורות תוך שעתיים בלבד ,וכן למוות. • יש להרחיק סוללות חדשות ומשומשות מהישג ידם של ילדים. • אם תא הסוללה אינו נסגר כראוי ,אין להמשיך ולהשתמש במוצר ויש להרחיקו מילדים. • אם קיים חשד שילד בלע את הסוללה או החדיר אותה לאיבר כלשהו בגוף ,יש לפנות מייד לקבלת טיפול רפואי.
הגדרת המערכת • קרא את כל הוראות בתיעוד והישמע להן לפני הפעלת המערכת. • אין להשתמש במוצר הזה בקרבת מים או מקור חום. • הצב את המערכת על משטח יציב. • הפתחים במארז מיועדים לאוורור .אל תחסום את הפתחים האלה ואל תכסה אותם .הקפד להשאיר מספיק מרווח לאוורור סביב המחשב .אל תכניס לעולם עצמים מכל סוג שהוא לתוך פתחי האוורור. • השתמש במוצר בסביבה שהטמפרטורה בה בין 0˚Cו.
העברת Mini PCלמצב כבוי עם הפעלה מהירה אתה יכול להעביר את Mini PCלמצב כבוי עם הפעלה מהירה: היכנס ללוח הבקרה בשורת החיפוש ופתח אותו (הצג לפי :קטגוריה) ,בחר חומרה וסאונד > אפשרויות צריכת חשמל > בחר מה עושה כפתור ההפעלה ,לחץ על שנה הגדרות שאינן זמינות כרגע ,בחר הפעל אתחול מהיר (מומלץ) ולחץ על שמור שינויים. • פתח את תפריט התחל ,בחר בסמל ההפעלה ולאחר מכן בחר ( Shut downכיבוי) כדי לבצע כיבוי רגיל. במסך הכניסה ,בחר בסמל ההפעלה ולאחר מכן בחר ( Shut downכיבוי).
העברת Mini PCלמצב הספק הנמוך ביותר אתה יכול להעביר את ה Mini PC-שלך למצב חסכון בחשמל על ידי ביצוע הצעדים הבאים: • היכנס להגדרות ה BIOS-על ידי לחיצה על f2 או delete במהלך תהליך האתחול. • עבור אל ( Advancedמתקדם) > ( APM Configurationתצורת )APM > ErP) ErP Readyמוכן) ובחר ב)S5)) Enable(S5(-בחר).
הודעות רגולטוריות הודעה בנוגע לציפוי חשוב! כדי לספק בידוד חשמלי ולשמור על הבטיחות בחשמל ,גוף ההתקן מצופה בבידוד למעט באזורים שבהם נמצאות יציאות ה.I/O- הצהרת נציבות התקשורת הפדרלית של ארה"ב מכשיר זה עומד בדרישות שבפרק 15של כללי ה .FCC-הפעלתו כפופה לשני התנאים הבאים: • מכשיר זה לא יגרום להפרעה מזיקה וכן • על מכשיר זה לקבל כל הפרעה שהוא קולט ,לרבות הפרעה שעשויה לגרום להפעלה בלתי רצויה שלו.
מפרט אלחוטי ובלוטות' אלחוטי (Wi-Fi 6/6E (802.11 a/b/g/n/ac/ax Wi-Fi 6תומך בפס תדרים של 2.4/5GHz Wi-Fi 6Eתומך בפס תדרים של *2.4/5/6GHz Wi-Fi 7תומך בפס תדרים של *2.4/5/6GHz Bluetooth **Bluetooth v5.2 * התמיכה ב Wi-Fi 6Eו - Wi-Fi 7 -תלויה במודול ה -Wi-Fiובתקנות הספציפיות למדינה. ** גרסת ה Bluetooth-עשויה להשתנות .עיין באתר היצרן של מודול ה WiFi-לפרטים העדכניים ביותר. תדרי הפעלה אלחוטית לתחומי שיפוט אחרים 2.412-2.
שירותי מיחזור/החזרה של ASUS תכניות המיחזור וההחזרה של ASUSנובעות ממחויבות החברה לשמירה על הסטנדרטים הגבוהים ביותר בהגנה על הסביבה .אנו מאמינים באספקת פתרונות למשתמשים אשר יאפשרו להם למחזר בצורה אחראית את המוצרים ,את הסוללות ורכיבים אחרים מתוצרתנו ,וכן את חומרי האריזה .בקר באתר https://esg.asus.com/en/Takeback.htmלקבלת מידע בדבר מיחזור באזורים שונים. הנחיית Ecodesign האיחוד האירופי הכריז על מסגרת להגדרת הדרישות לעיצוב אקולוגי עבור מוצרים שצורכים אנרגיה ( .
Magyar • Ne nyelje le az elemet! Vegyi égés kockázata. • Ez a termék gombelemet tartalmaz. Ha a gombelemet lenyelik, mindössze 2 óra alatt súlyos belső égési sérülést okozhat, ami halálos kimenetelű is lehet. • Az új és használt elemek ne kerüljenek gyermekek kezébe. • Ha az elemtartó rekesz nem záródik szorosan, ne használja tovább a terméket és tartsa távol gyermekektől. • Ha úgy gondolja, elemeket nyelhettek le vagy valamely testrészbe kerültek, azonnal forduljanak orvoshoz.
A rendszer üzembe helyezése • • • • • • • • • Olvassa el alaposan és tartsa be a dokumentáció összes utasítását, mielőtt működtetné a rendszert. A terméket ne használja víz vagy hőforrás közelében. A rendszert stabil felületre állítsa. A készülékházon található nyílások a szellőztetést szolgálják. Ne zárja el vagy fedje le a szellőzőnyílásokat. Győződjön meg arról, hogy elegendő hely van a rendszer körül a megfelelő szellőzéshez. Semmiféle idegen tárgyat ne dugjon a szellőzőnyílásokba.
Mini PC kikapcsolt üzemmódba helyezése gyors indítás engedélyezése mellett A Mini PC kikapcsolt üzemmódba helyezheti gyors indítás engedélyezése mellett: Írja be a Control Panel (Vezérlőpult) szót a keresősávba, és nyissa meg (Nézet: Kategória), válassza a Hardware and Sound (Hardver és hang lehetőséget) > Power Options (Energiagazdálkodási beállítások) > Choose what the power button does (Válassza ki a főkapcsológomb funkcióját) lehetőséget, kattintson a Change settings that are currently unavailable (Jele
A Mini PC átállítása a legalacsonyabb energiafogyasztási üzemmódba A Mini PC-t az alábbi lépésekkel a legalacsonyabb energiafogyasztási üzemmódba állíthatja: • • vagy gomb megnyomásával a rendszerindítás során. Lépjen be a BIOS-beállításokba az Válassza az Advanced (Speciális) > APM Configuration (APM-konfiguráció) > ErP Ready (ErP készenlét) menüpontot, és válassza az Enable (S5) (Engedélyezés (S5)) lehetőséget.
Hatósági megjegyzések Bevonattal kapcsolatos figyelmeztetés FONTOS! Az elektromos szigetelés és biztonság érdekében bevonatot vittek fel a Mini PC burkolatára azon oldalak kivételével, ahol az IO portok találhatók. Nyilatkozata Ez az eszköz megfelel az FCC Szabályzata 15. fejezetének. A készülék az alábbi feltételek esetén használható: • A készülék nem okozhat káros interferenciát, és • Ennek az eszköznek minden zavart fogadnia kell, beleértve a nem kívánatos működést okozó zavarokat is.
Az FCC 5.925-7.125 GHz figyelmeztető nyilatkozata Az adóegységek üzemeltetése az 5,925–7,125 GHz-es sávtartományban tilos a pilóta nélküli légijárműrendszerek vezérlése vagy az azokkal való kommunikáció céljából. Az FCC rádiófrekvenciás besugárzásra vonatkozó tájékoztatása Ez az eszköz megfelel a rádióhullámoknak való kitettségre vonatkozó kormányzati előírásoknak.
MEGJEGYZÉS: Ez a PC nem támogatja a PoE-kapcsolókat. Környezetvédelmi szabályozásának való megfelelőségi nyilatkozat Az ASUS betartja a termékeinek tervezése és gyártása során alkalmazott zöld tervezési koncepciót, és meggyőződik arról, hogy az ASUS termékek az élettartamuk valamennyi szakasza során megfelelnek a globális környezetvédelmi szabályozásoknak. Ezen kívül az ASUS a szabályozás előírásainak értelmében nyilvánosságra hozza a vonatkozó információkat. Tekintse meg a https://esg.asus.com/Compliance.
ASUS újrahasznosítási/visszavételi szolgáltatás Az ASUS újrahasznosítási és visszavételi program a környezetvédelem iránti nagy fokú elkötelezettségünk eredménye. Olyan megoldásokat nyújtunk a felhasználók számára, amelyek révén felelősségteljesen újrahasznosíthatják az általunk gyártott készülékeket, akkumulátorokat és egyéb alkatrészeket, illetve a csomagolóanyagokat. A különféle régiókra vonatkozó újrahasznosítási tudnivalókért látogasson el a https://esg. asus.com/en/Takeback.htm weboldalra.
Bahasa Indonesia • • • • • Jangan telan baterai, Bahaya Luka Bakar Kimia. Produk ini dilengkapi baterai sel koin/kancing. Jika baterai sel koin/kancing tertelan, dapat mengakibatkan luka bakar parah di dalam tubuh dan hanya dalam waktu 2 jam dapat mengakibatkan kematian. Jauhkan baterai baru dan lama dari jangkauan anak-anak. Jika kompartemen baterai tidak ditutup dengan benar, hentikan penggunaan produk dan jauhkan dari jangkauan anak-anak.
Mengkonfigurasi sistem • • • • • • • • • Baca dan patuhi semua petunjuk dalam dokumen ini sebelum Anda mengoperasikan sistem. Jangan gunakan produk ini di dekat sumber air atau panas. Gunakan sistem pada permukaan yang stabil. Celah pada chassis berfungsi sebagai ventilasi. Jangan halangi atau tutup celah tersebut. Pastikan Anda memberikan ruang yang luas di sekitar sistem untuk ventilasi. Jangan masukkan benda apapun ke dalam celah ventilasi.
Mengalihkan Mini PC Anda ke mode Tidak Aktif dengan mengaktifkan startup cepat Anda dapat mengalihkan Mini PC ke mode Tidak aktif dengan mengaktifkan startup cepat: Buka Control Panel (Panel Kontrol) pada bilah pencarian, lalu buka (View by: Category) ((Lihat berdasarkan: Kategori)), pilih Hardware and Sound (Perangkat Keras dan Suara) > Power Options (Opsi Daya) > Choose what the power button does (Pilih fungsi tombol daya), klik Change settings that are currently unavailable (Ubah pengaturan yang saat ini
Mengalihkan komputer ke mode daya terendah Anda dapat mengalihkan Mini PC ke mode daya terendah dengan mengikuti langkah-langkah di bawah ini: • • atau selama proses boot. Akses BIOS setup dengan menekan Buka Advanced (Lanjutan) > APM Configuration (Konfigurasi APM) > ErP Ready (Siap ErP), lalu pilih Enable(S5) (Aktifkan(S5)).
Informasi Peraturan Informasi Lapisan PENTING! Untuk mencegah aliran listrik dan menjaga keamanan listrik, pelapis digunakan untuk menginsulasi bodi Chromebox, kecuali di sisi adanya port IO. Pernyataan FCC (Federal Communications Commission) Perangkat ini telah mematuhi Peraturan FCC Pasal 15.
Spesifikasi Nirkabel & Bluetooth Nirkabel Wi-Fi 6/6E (802.11 a/b/g/n/ac/ax) Wi-Fi 6 mendukung pita frekuensi 2.4/5 GHz Wi-Fi 6E mendukung pita frekuensi 2.4/5/6 GHz* Wi-Fi 7 mendukung pita frekuensi 2.4/5/6 GHz* Bluetooth Bluetooth v5.2** * Dukungan Wi-Fi 6E dan Wi-Fi 7 tergantung pada modul Wi-Fi dan peraturan di negara tertentu. ** Versi Bluetooth dapat berbeda. Lihat situs web produsen modul Wi-Fi untuk mengetahui spesifikasi terkini. Saluran Operasi Nirkabel untuk Domain Berbeda Amerika Utara 2.412-2.
Layanan Daur Ulang/Pengembalian ASUS Program daur ulang dan pengembalian ASUS berawal dari komitmen kami untuk memenuhi standar terbaik dalam melindungi lingkungan. Kami berkomitmen untuk menyediakan solusi yang memudahkan Anda mendaur ulang produk, baterai, komponen lain, atau materi kemasan secara bertanggung jawab. Kunjungi https://esg.asus.com/en/Takeback.htm untuk informasi rinci tentang daur ulang di berbagai wilayah.
Lietuvių • Nenurykite baterijos, antraip kils cheminio nudegimo pavojus. • Šiame gaminyje yra monetos / sagos formos baterija. Nurijus monetos / sagos formos bateriją, vos po 2 valandų galima patirti sunkių vidinių nudegimų ir mirti. • Naudotas baterijas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. • Jeigu baterijos dėklas tvirtai neužsidaro, nebenaudokite įrenginio, ir laikykite jį vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Įrenginio sąranka • • • • • • • • • Prieš pradėdami naudoti įrenginį perskaitykite dokumentus ir laikykitės visų juose pateiktų nurodymų. Nenaudokite šio gaminio arti vandens ar šilumos šaltinio. Padėkite įrenginį ant tvirto paviršiaus. Korpuse esančios angos skirtos ventiliacijai. Neužkimškite ir neuždenkite jų. Aplink įrenginį privaloma palikti pakankamai vietos vėdinimui. Niekada neįkiškite jokių daiktų į ventiliacijos angas. Naudokitės šiuo gaminiu tik esant 0–35 ℃ aplinkos oro temperatūrai.
Išjungus miniatiūrinį kompiuterį su įjungta greitojo paleidimo funkcija Galite išjungti miniatiūrinį kompiuterį su įjungta greitojo paleidimo funkcija: Paieškos juostoje įveskite Control Panel (Valdymo skydelis) ir atidarykite jį (View by: Category (Rodyti pagal: Kategoriją)), pasirinkite Hardware and Sound (Techninė įranga ir garsas) > Power Options (Maitinimo parinktys) > Choose what the power button does (Pasirinkite, ką darys įjungimo mygtukas), spustelėkite Change settings that are currently unavailabl
Miniatiūrinio kompiuterio mažiausio energijos naudojimo režimo įjungimas Miniatiūrinio kompiuterio mažiausio energijos naudojimo režimą galite įjungti atlikdami toliau nurodytus veiksmus: • • arba . Eikite į BIOS sąranką, kompiuteriui pasileidžiant paspausdami klavišą Eikite į Advanced (Išplėstinės nuostatos) > APM Configuration (AMP konfigūracija) > ErP Ready (ErP parengtas) ir pasirinkite Enable(S5) (Įjungti (S5)).
Pranešimai apie reglamentavimą Įspėjimas dėl dangos SVARBU! Siekiant suteikti elektros izoliaciją ir užtikrinti elektrinį saugumą, įrenginys padengtas izoliuojamąja danga, išskyrus šonus, kuriuose yra įėjimo / išėjimo prievadai. Federalinės komunikacijų komisijos (FCC) pareiškimas Šis įrenginys atitinka FCC taisyklių 15 dalį. Veikimas priklauso nuo šių dviejų sąlygų: • • Šis įrenginys negali sukelti kenksmingų trikdžių.
FCC įspėjimas dėl 5,925–7,125 GHz Siųstuvus, skirtus bepiločių orlaivių sistemoms valdyti arba ryšiui su jomis palaikyti, draudžiama naudoti 5,925–7,125 GHz dažniu. FCC RD poveikio informacija Šis įrenginys atitinka vyriausybės reikalavimus dėl radijo bangų poveikio. Šis įrenginys suprojektuotas ir pagamintas taip, kad neviršytų JAV vyriausybės Federalinės komunikacijų komisijos (FCC) nustatytų radijo dažnių (RF) energijos skleidžiamo poveikio apribojimų.
PASTABA: Šis kompiuteris nepalaiko PoE jungiklių. Gaminio atitikties deklaracija dėl aplinkos apsaugos reglamento Projektuodama ir gamindama gaminius, bendrovė ASUS laikosi ekologinio projektavimo principų ir užtikrina, kad kiekvienas ASUS gaminio eksploatavimo etapas atitinka pasaulinius aplinkos apsaugos reikalavimus. Be to, laikydamasi reglamentų reikalavimų, ASUS atskleidžia atitinkamą informaciją. Apsilankę svetainėje adresu https://esg.asus.com/Compliance.
ASUS gaminių perdirbimas / atliekų grąžinimo paslaugos ASUS perdirbimo ir atliekų grąžinimo programos vykdomos dėl mūsų įsipareigojimo laikytis aukščiausių aplinkos apsaugos standartų. Manome, kad suteikiame jums galimybę atsakingai perdirbti mūsų gaminius, baterijas, kitus komponentus, taip pat pakavimo medžiagas. Išsamesnės informacijos apie perdirbimą įvairiuose regionuose rasite apsilankę svetainėje adresu https://esg.asus.com/en/Takeback.htm.
Latviešu • Nenorīt bateriju, ķīmisko apdegumu bīstamība. • Šajā izstrādājumā ir monētu/pogu baterija. Ja monētas / pogas baterija tiek norīta, tā var izraisīt smagus iekšējos apdegumus tikai 2 stundu laikā un var izraisīt nāvi. • Jaunas un izlietotas baterijas glabājiet bērniem nepieejamā vietā. • Ja bateriju nodalījums nav droši aizvērts, pārtrauciet lietot izstrādājumu un turiet to bērniem nepieejamā vietā.
Jūsu sistēmas iestatīšana • • • • • • • • • Pirms sistēmas lietošanas izlasiet un ievērojiet visus dokumentācijā sniegtos norādījumus. Nelietojiet šo produktu ūdens vai karstuma avota tuvumā. Uzstādiet sistēmu uz stabilas virsmas. Šasijas atveres ir paredzētas ventilācijai. Neaizbloķējiet vai neaizsedziet šīs atveres. Pārliecinieties, ka ap sistēmu ir pietiekami daudz vietas ventilācijai. Ventilācijas atverēs nedrīkst ievietot nekādus priekšmetus.
Mini datora pārslēgšana izslēgtā režīmā ar iespējotu ātru palaišanu Mini datoru var pārslēgt izslēgtā režīmā ar iespējotu ātro palaišanu: Levadiet Control Panel (Vadības panelis) meklēšanas joslā un atveriet to, (View by: Category (Skatīt pēc: Kategorijas)), atlasiet Hardware and Sound (Aparatūra un skaņa) > Power Options (Enerģijas opcijas) > Choose what the power button does (Izvēlēties, ko dara barošanas poga), pēc tam noklikšķiniet uz Change settings that are currently unavailable (Mainīt pašlaik nepiee
• • Ieejiet BIOS iestatīšanas programmā, nospiežot vai palaišanas procesa laikā Doties uz Advanced (Paplašinātie) > APM Configuration (APM konfigurācija) > ErP Ready (ErP gatavs), un atlasiet Enable (S5) (Atļaut (S5)).
Reglamentējošie paziņojumi Paziņojums par pārklājumu SVARĪGI! Lai nodrošinātu elektroizolāciju un elektrodrošību, ierīcei ir izolējošs pārklājums, izņemot zonas, kur atrodas ievadizvades pieslēgvietas. Paziņojums par atbilstību Federālās Sakaru komisijas (FCC) prasībām Šī ierīce atbilst FCC noteikumu 15. pantā noteiktajām prasībām. Uz ierīces darbību attiecas abi tālāk minētie nosacījumi: • Šī ierīce nedrīkst izraisīt kaitīgus traucējumus.
FCC 5,925-7,125 GHz brīdinājuma paziņojums 5,925-7,125 GHz frekvenču joslā ir aizliegts ekspluatēt raidītājus bezpilota gaisa kuģu sistēmu kontrolei vai sakariem ar tām. Informācija par radiofrekvences iedarbību saskaņā ar FCC Šī ierīce atbilst valdības noteiktajām prasībām attiecībā uz radioviļņu iedarbību. Šī ierīce ir projektēta un izgatavota, lai netiktu pārsniegti ASV Federālās Sakaru komisijas noteiktie emisiju ierobežojumi, kas attiecināmi uz radiofrekvenču (RF) enerģijas iedarbību.
PIEZĪME: Šis dators neatbalsta PoE slēdžus. Produktu vides aizsardzības noteikumu atbilstības deklarācija ASUS produktu izstrādē un ražošanā tiek ievēroti vides aizsardzības pamatprincipi un tiek nodrošināta ASUS produktu visa dzīves cikla atbilstība globālajiem vides aizsardzības noteikumiem. Turklāt ASUS sniedz nepieciešamo informāciju atbilstoši noteikumiem. Informācijas izpaušana, kas ir saistoša uzņēmumam ASUS atbilstoši noteikumiem, ir pieejama vietnē https://esg. asus.com/Compliance.htm.
ASUS otrreizējās pārstrādes/nolietoto ierīču savākšanas pakalpojumi ASUS otrreizējās pārstrādes un nolietoto ierīču savākšanas programma ir veidota atbilstoši visaugstākajiem apkārtējās vides aizsardzības standartiem. Mūsu mērķis ir nodrošināt risinājumus, kas ļauj nodrošināt mūsu izstrādājumu, akumulatoru un citu komponentu, kā arī iepakojuma materiālu pārstrādi otrreizējo izejvielu ieguvei. Detalizētu informāciju par otrreizējās pārstrādes iespējām konkrētos reģionos skatiet vietnē https://esg.asus.
Norsk • Ikke svelg batteriet, fare for kjemisk brannskade. • Dette produktet inneholder et mynt-/knappecellebatteri. Hvis mynt-/ knappcellebatteriet svelges, kan det gi alvorlige indre brannskader på bare to timer og føre til dødsfall. • Hold nye og brukte batterier borte fra barn. • Hvis batterirommet ikke er ordentlig lukket, må du slutte å bruke produktet og holde det borte fra barn.
Sette opp systemet • • • • • • • • • Les og følg instruksjonene i dokumentasjonen før du bruker systemet. Ikke bruk dette produktet i nærheten av vann eller en varmekilde. Sett opp systemet på en stabil overflate. Åpningene på kassen er ment for ventilasjon. Ikke blokker eller dekk til disse åpningene. La det være nok rom rundt systemet for tilstrekkelig ventilasjon. Du må aldri føre inn noen gjenstander inn i ventilasjonsåpningene. Bruk dette produktet i miljø med en romtemperatur mellom 0 ˚C og 35 ˚C.
Slå av Mini PC med rask oppstart aktivert Du kan slå av Mini PC med rask oppstart aktivert: Åpne Control Panel (Kontrollpanelet) i søkefeltet, og åpne det (Vis etter: Kategori), velg Hardware and Sound (Maskinvare og lyd) > Power Options (Strømalternativer) > Choose what the power button does (Endre av/ på-knappens funksjon), klikk Change settings that are currently unavailable (Endre innstillinger som for øyeblikket er utilgjengelige), velg Turn on fast startup (recommended) (Aktiver rask oppstart (anbefal
Sette Mini PC i laveste strømmodus Du kan sette Mini-PC-en til lavest strømmodus ved å følge trinnene nedenfor: • • eller under oppstartsprosessen. Gå inn i BIOS-oppsettet ved å trykke Gå til Advanced (Avansert) > APM Configuration (APM-konfigurasjon) > ErP Ready (ErP Klar), og velg Enable (Aktiver) (S5).
Lovbestemt merking Melding om belegg VIKTIG! Elektrisk isolasjon og sikkerhet ivaretas med et belegg som er påført for å isolere bærbare Mini PCs kabinett med unntak av kontaktene for inn- og utdata på sidene. Kunngjøring fra Federal Communications Commission Denne enheten er i overensstemmelse med FCC regeldel 15. Operasjon er underlagt de to følgende vilkårene: • Dette utstyret må ikke medføre skadelige forstyrrelser.
FCC 5.925-7.125 GHz-advarselserklæring Sendere kan ikke brukes i båndet 5,925–7,125 GHz til kontroll av eller kommunikasjon med ubemannede flysystemer. FCC: informasjon om RF-eksponering Denne enheten imøtekommer myndighetenes krav for eksponering til radiobølger. Denne enheten er konstruert og fremstilt så den ikke skal overstige strålegrensene ved eksponering for radiofrekvent (RF) energi satt av den amerikanske regjeringens føderale kommunikasjonstilsyn (FCC = Federal Communications Commission).
MERK: PC-en støtter ikke PoE-svitsjer. Samsvarserklæring for produktmiljøregulering ASUS følger det grønne designkonseptet under design og produksjon av våre produkter, og passer på at hvert nivå i livssyklusen til ASUS-produktet er i tråd med globale miljøforskrifter. I tillegg offentliggjør ASUS den relevante informasjonen i samsvar med kravene i forskriftene. Se https://esg.asus.com/Compliance.htm for offentliggjort informasjon i samsvar med kravene i forskriftene ASUS overholder.
ASUS-resirkulering / Returtjenester ASUS resirkulering og returprogrammer er et resultat av vårt engasjement til de høyeste standardene for miljøvern. Vi tror på å levere løsninger til kundene våre slik at de kan ansvarlig resirkulere våre produkter, batterier, andre komponenter samt emballasjen. Gå til https://esg.asus.com/en/Takeback.htm for detaljert resirkuleringsinformasjon i forskjellige regioner.
Português • Não ingerir a pilha, perigo de queimadura química. • Este produto contém uma pilha tipo moeda/botão. Se a pilha tipo moeda/ botão for ingerida, poderá provocar graves queimaduras internas em apenas 2 horas e pode causar a morte. • Mantenha as pilhas usadas fora do alcance de crianças. • Se o compartimento da pilha não fechar corretamente, pare de utilizar o produto e mantenha-o afastado de crianças.
Antes de utilizar o seu dispositivo • • • • • • • • • Leia e siga todas as instruções da documentação antes de utilizar o seu dispositivo. Não utilize este produto próximo de água ou de uma fonte de calor. Coloque o dispositivo numa superfície estável. As aberturas no chassis servem para ventilação. Não bloqueie ou tape estas aberturas. Certifique-se que existe bastante espaço à volta do dispositivo para ventilação. Nunca insira qualquer tipo de objectos nestas aberturas de ventilação.
Colocar o Mini PC no modo Desligado com o arranque rápido ativado É possível colocar o Mini PC no modo Desligado com o arranque rápido ativado: Introduza Control Panel (Painel de Controlo) na barra de pesquisa e abra-o (View by: Category) ((Ver por: Categoria)), selecione Hardware and Sound (Hardware e Som) > Power Options (Opções de Energia) > Choose what the power button does (Escolher o que fazem os botões para ligar/desligar), clique em Change settings that are currently unavailable (Alterar definições
Putting your Mini PC to the lowest power mode É possível colocar o Mini PC no modo de menor consumo de energia executando os passos indicados em seguida: • • Aceda à configuração do BIOS pressionando a tecla ou durante o processo de arranque. Aceda a Advanced (Avançado) > APM Configuration (Configuração de APM) > ErP Ready (Preparado para ErP), e selecione Enable (S5) (Ativar (S5)).
Avisos regulamentares AVISO SOBRE O REVESTIMENTO IMPORTANTE! Para oferecer isolamento eléctrico e manter a segurança, foi aplicado um revestimento para isolar o chassis do PC Portátil, excepto nas partes laterais, onde se localizam as portas de I/O. Declaração da Federal Communications Commision Este dispositivo está em conformidade com as normas da FCC, secção 15. O funcionamento está sujeito às seguintes duas condições: • • Este dispositivo não pode provocar interferências perigosas.
Declaração de advertência da FCC 5.925-7.125 GHz A utilização de transmissores na banda 5,925-7,125 GHz é proibida para controlo ou comunicações com sistemas de aeronaves não tripuladas. Informações sobre exposição a radiofrequência da FCC Este dispositivo cumpre os requisitos governamentais para exposição a ondas de rádio.
NOTA: Este PC não suporta switches PoE. Declaração de conformidade com a regulamentação ambiental de produtos A ASUS rege-se pelo conceito do design ecológico na produção dos seus produtos e garante que todas as etapas do ciclo de vida do produto ASUS estão de acordo com as normas ambientais a nível global. Além disso, a ASUS revela as informações relevantes de acordo com os requisitos regulamentares. Consulte a página https://esg.asus.com/Compliance.
Reciclagem da ASUS/Serviços de devolução Os programas de reciclagem e de devolução da ASUS resultam do nosso compromisso para elevar os padrões de proteção do nosso ambiente. Oferecemos soluções para que possa reciclar de forma responsável os nossos produtos, baterias e outros componentes, assim como os materiais de embalagem. Visite a página https://esg. asus.com/en/Takeback.htm para obter informações relativas ao processo de reciclagem em diferentes regiões.
Polski • Należy uważać, aby nie połknąć baterii — ryzyko oparzeń chemicznych • Produkt ten zawiera baterię pastylkową. Połknięcie baterii pastylkowej grozi poważnymi oparzeniami wewnętrznymi, które mogą wystąpić w ciągu zaledwie 2 godzin i doprowadzić do śmierci. • Nowe i zużyte baterie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. • Jeśli wnęka na baterię nie zamyka się do końca, należy przestać korzystać z urządzenia i schować je poza zasięgiem dzieci.
Instalacja systemu • • • • • • • • • Przed rozpoczęciem używania systemu należy przeczytać i zastosować się do wszystkich instrukcji w dokuementacji. Tego produktu nie należy używać w pobliżu wody lub źródeł ciepła. System należy ustawić na stabilnej powierzchni. Szczeliny w obudowie służą do wentylacji. Nie należy blokować lub przykrywać tych szczelin. Upewnij się, że dookoła systemu znajduje się wystarczająco dużo miejsca na wentylację.
Przełączanie Mini PC do trybu wyłączenia z aktywną funkcją szybkiego uruchamiania Mini PC można przełączyć do trybu wyłączenia z aktywną funkcją szybkiego uruchamiania: Wpisz w pasku wyszukiwania Control Panel (Panel sterowania) i otwórz go (Widok według: Kategoria), wybierz pozycję Hardware and Sound (Sprzęt i dźwięk) > Power Options (Opcje zasilania) > Choose what the power button does (Wybierz działanie po kliknięciu przycisku zasilania), kliknij Change settings that are currently unavailable (Zmień usta
Przełączanie Mini PC do trybu najniższego zużycia energii Aby przełączyć Mini PC do trybu najniższego zużycia energii, należy wykonać poniższe czynności: • • lub w trakcie uruchamiania komputera. Przejdź do konfiguracji systemu BIOS, naciskając klawisz Przejdź do pozycji Advanced (Zaawansowane) > APM Configuration (Konfiguracja APM) > ErP Ready (Zgodność z ErP) i wybierz opcję Enable (S5) (Włącz (S5)).
Uwagi prawne Informacje Dotyczące Powłoki Zewnętrznej WAŻNE! Aby zapewnić izolację elektryczną i zachowanie bezpieczeństwa elektrycznego, cały komputer notebook PC oprócz miejsc lokalizacji portów We/We na bokach, jest pokryty warstwą izolacyjną. Oświadczenie o zgodności z przepisami Federal Communications Commission (FCC) Urządzenie to jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom: • Urządzenie to nie może powodować zakłóceń.
Ostrzeżenie komisji FCC dotyczące standardu 5.925-7.125 GHz Niedozwolone jest używanie nadajników działających w paśmie częstotliwości 5,925-7,125 GHz do sterowania bezzałogowymi systemami latającymi i do komunikacji z nimi. Informacje FCC dotyczące ekspozycji na fale radiowe Urządzenie to spełnia wymagania rządowe dotyczące ekspozycji na promieniowanie radiowe.
UWAGA: Ten komputer nie obsługuje przełączników PoE. Deklaracja zgodności dotycząca przepisów w zakresie ochrony środowiska Firma ASUS opracowuje i produkuje swoje produkty zgodnie z koncepcją ekologicznego projektowania i dba o to, aby każdy etap cyklu życia produktu firmy ASUS był zgodny z globalnymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. Ponadto firma ASUS ujawnia konieczne informacje w oparciu o wymogi regulacyjne.
Recycling ASUS/Serwis odbioru Programy recyklingu i odbioru ASUS wynikają z naszego zaangażowania w zapewnienie najwyższych norm ochrony środowiska. Wierzymy w oferowanie naszym klientom rozwiązań umożliwiających odpowiedzialny recykling naszych produktów, baterii oraz pozostałych elementów jak również materiałów opakowaniowych. Szczegółowe informacje o recyklingu dla poszczególnych regionów znajdują się na stronie https://esg.asus.com/ en/Takeback.htm.
Română • • • • • Nu ingerați bateria, pericol de arsuri chimice. Acest produs conține o baterie de tip monedă/nasture. Dacă bateria de tip monedă/nasture este înghițită, poate provoca arsuri interne severe în doar 2 ore și poate duce la moarte. Păstrați bateriile noi și pe cele utilizate departe de copii. Dacă nu puteți închide bine compartimentul bateriei, încetați utilizarea produsului și țineți-l departe de copii.
Configurarea sistemului • • • • • • • • • Citiţi şi urmaţi toate instrucţiunile descrise în documentaţie, înainte de a vă utiliza sistemul. Nu utilizaţi produsul în apropierea surselor de apă sau de căldură. Aşezaţi sistemul pe o suprafaţă stabilă. Orificiile de pe carcasă sunt pentru ventilare. Nu blocaţi sau acoperiţi aceste orificii. Aveţi grijă ca sistemul să fie amplasat într-un loc care să permită circulaţia aerului. Nu introduceţi niciodată niciun fel de obiect prin fantele de ventilaţie.
Plasarea Mini PC-ului în modul Oprit cu pornirea rapidă activată Puteți plasa Mini PC-ul în modul Oprit cu pornirea rapidă activată: Introduceți Control Panel (Panou de comandă) în bara de căutare și deschideți-l ((View by: Category (vizualizare după: categorie), selectați Hardware and Sound (Hardware și sunet) > Power Options (Opțiuni alimentare) > Choose what the power button does (Alegeți ce face butonul de alimentare), faceți clic pe Change settings that are currently unavailable (Schimbați setările car
Plasarea Mini PC-ului în modul de alimentare minimă Puteți trece Mini PC-ul în modul de consum de energie cel mai redus, urmând pașii de mai jos: • • sau , în timpul procesului de pornire. Accesați configurarea BIOS apăsând tasta Accesați Advanced (Avansat) > APM Configuration (Configurare APM) > ErP Ready (Pregătit pentru ErP) și selectați Enable(S5) (Activare(S5)).
Informaţii Privind Reglementările Notă Referitoare la Finisaj IMPORTANT! Pentru a asigura izolarea electrică şi a menţine siguranţa în domeniul electric, se aplică un strat de acoperire pentru a izola carcasa dispozitivului Mini PC, cu excepţia părţilor laterale unde sunt amplasate porturile IO. Declaraţia Comisiei Federale de Comunicații Acest dispozitiv este în conformitate cu Regulile FCC (Comisia Federală de Comunicații), partea 15.
Specificații Wireless și Bluetooth Wireless Wi-Fi 6/6E (802.11 a/b/g/n/ac/ax) Wi-Fi 6 acceptă banda de frecvență de 2,4/5 GHz Wi-Fi 6E acceptă banda de frecvență de 2,4/5/6 GHz* Wi-Fi 7 acceptă banda de frecvență de 2,4/5/6 GHz* Bluetooth Bluetooth v5.2** * Compatibilitatea Wi-Fi 6E și Wi-Fi 7 depinde de modulul Wi-Fi și de reglementările specifice fiecărei țări. ** Versiunea Bluetooth poate diferi. Pentru cele mai recente specificații, consultați site-ul web al producătorului modulului Wi-Fi.
Reciclare ASUS / Servicii de returnare Programele de reciclare şi returnare ASUS provin din angajamentul nostru faţă de cele mai înalte standarde pentru protecţia mediului. Noi credem în furnizarea de soluţii pentru ca dvs. să aveţi posibilitatea să reciclaţi în mod responsabil produsele noastre, bateriile, alte componente, precum şi materialele de ambalare. Vizitaţi adresa https://esg.asus.com/en/Takeback.htm pentru informaţii detaliate privind reciclarea în diverse regiuni.
Español • • • • • No se trague la batería; existe el riesgo de quemaduras. Este producto contiene una pila de tipo moneda o botón. Si se traga la pila de tipo botón o moneda, se pueden Provocar quemaduras internas graves en tan solo 2 horas que pueden ocasionar la muerte. Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños. Si el compartimiento de la pila no se cierra de forma segura, deje de usar el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños.
Instalar el sistema • • • • • • • • • Lea y siga todas las instrucciones de la documentación antes de usar el sistema. No utilice este producto cerca del agua o de una fuente de calor. Coloque el sistema en una superficie estable. Las aberturas de la carcasa son parte del sistema de ventilación del producto. No bloquee ni tape estas aberturas. Asegúrese de dejar suficiente espacio alrededor del sistema para proporcionarle la ventilación adecuada.
Activar el modo Apagado en el Mini PC con el arranque rápido habilitado Puede activar el modo Apagado en el Mini PC con el inicio rápido habilitado: Acceda al Control Panel (Panel de control) en la barra de búsqueda y ábralo (View by: Category) ((Ver por: Categoría)), seleccione Hardware and Sound (Hardware y sonido) > Power Options (Opciones de energía) > Choose what the power button does (Elegir el comportamiento del botón de encendido/apagado), haga clic en Change settings that are currently unavailable
Activar el modo de menor consumo en el Mini PC Puede poner su Mini-PC en el modo de menor consumo siguiendo estos pasos: • • o durante el proceso de arranque. Acceda a la configuración del BIOS presionando las teclas Vaya a Advanced (Avanzado) > APM Configuration (Configuración de APM) > ErP Ready (Preparado para ErP) y seleccione Enable(S5) (Habilitar [S5]).
Avisos sobre normativas Aviso relacionado con el revestimiento ¡IMPORTANTE! Para proporcionar aislamiento eléctrico y mantener la seguridad eléctrica, se aplica un recubrimiento para aislar al dispositivo, excepto en las áreas en las que se encuentran los puertos de E/S. Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC.
Especificaciones de conectividad inalámbrica y Bluetooth Conectividad inalámbrica Wi-Fi 6/6E (802.11 a/b/g/n/ac/ax) Wi-Fi 6 admite banda de frecuencia de 2,4/5 GHz Wi-Fi 6E admite banda de frecuencia de 2,4/5/6 GHz* Wi-Fi 7 admite banda de frecuencia de 2,4/5/6 GHz* Bluetooth Bluetooth v5.2** * La compatibilidad con Wi-Fi 6E y Wi-Fi 7 depende del módulo Wi-Fi y de las regulaciones específicas del país. ** La versión de Bluetooth puede variar.
Servicios de reciclaje/retorno de ASUS Los programas de reciclaje y retorno de ASUS emanan de nuestro compromiso con el cumplimiento de las normas más estrictas en materia de protección medioambiental. Como parte de dicho compromiso, proporcionamos a nuestros clientes los medios necesarios para reciclar de forma responsable nuestros productos, baterías y demás componentes, así como los materiales empleados en el embalaje de los mismos. Visite el sitio web https://esg.asus.com/en/Takeback.
Srpski • Nemojte da progutate bateriju, postoji opasnost od hemijskih opekotina. • Ovaj proizvod sadrži bateriju u obliku dugmeta. Ako se baterija u obliku dugmata proguta, to može da dovede do ozbiljnih unutrašnjih opekotina za samo 2 sata i može da dovede do smrti. • Čuvajte nove i iskorišćene baterije dalje od dece. • Ako se odeljak za baterije ne zatvara dobro, prestanite da koristite proizvod i držite ga dalje od dece.
Podešavanje vašeg sistema • • • • • • • • • Pročitajte i pratite sva uputstva u dokumentaciji pre nego što počnete da koristite svoj sistem. Nemojte da koristite ovaj proizvod u blizini vode ili izvora zagrevanja. Postavite sistem na stabilnu površinu. Otvori na kućištu služe za ventilaciju. Nemojte da blokirate ili da pokrivate ove otvore. Proverite da ste ostavili dovoljno prostora oko sistema za ventilaciju. Nikada ne ubacujte bilo kakve predmete u ventilacione otvore.
Stavljanje vašeg Mini PC-ja u režim za isključeno sa omogućenim brzim pokretanjem Možete da stavite svoj Mini PC u režim za isključeno sa omogućenim brzim pokretanjem: Uđite u Control Panel (Kontrolnu tablu) u traci za pretraživanje i otvorite je (View by: Category) [Vidi prema: Kategoriji]), izaberite Hardware and Sound Hardver i zvuk > Power Options (Opcije za napajanje) > Choose what the power button does (Izaberite šta dugme za napajanje radi), kliknite na Change settings that are currently unavailabl
Stavljanje vašeg Mini PC-ja u režim najniže potrošnje energije Možete da stavite svoj Mini PC u režim najniže potrošnje tako što ćete da pratite ispod navedene korake: • • ili tokom procesa pokretanja. Uđite u BIOS podešavanje pritiskom na Idite na Advanced (Napredno) > APM Configuration (APM konfiguracija) > ErP Ready (ErP spreman) i odaberite Enable(S5) (Omogući[S5]).
Regulatorna obaveštenja Obaveštenje o izolaciji VAŽNO! Kako bismo obezbedili električnu izolaciju i sačuvali bezbednost električnih instalacija, na uređaj je nanet premaz za izolaciju, osim na onim delovima gde se nalaze ulazni/izlazni priključci. Izjava Federalne komisije za komunikaciju (FCC) Ovaj uređaj je usaglašen sa propisima iz dela 15 FCC pravilnika. Rad uređaja regulišu sledeća dva uslova: • Ovaj uređaj ne sme da izazva štetne smetnje.
FCC 5.925-7.125 GHz izjava o oprezu Rad predajnika u opsegu 5,925-7,125 GHz je zabranjen za kontrolu ili komunikaciju sa sistemima bespilotne letelice. FCC informacije o izlaganju RF zračenju Ovaj uređaj ispunjava državne propise o izlaganju radio talasima. Ovaj uređaj je dizajniran i proizveden da ne prekorači ograničenja za izlaganje radiofrekventnoj (RF) energiji koja je definisala Federalna komisija za komunikaciju Sjedinjenih Američkih Država.
NAPOMENA: Ovaj PC ne podržava PoE prekidače. Deklaracija usaglašenosti za propise o zaštiti životne sredine za proizvod Kompanija ASUS se pri dizajniranju i proizvodnji svojih uređaja pridržava koncepta ekološki prihvatljivog dizajna i brine se o tome da svaka faza životnog veka ASUS proizvoda bude u skladu sa globalnim propisima za zaštitu životne sredine. Takođe, kompanija ASUS objavljuje relevantne podatke u skladu sa zahtevima odgovarajućih propisa. Pogledajte https://esg.asus.com/Compliance.
Usluge recikliranja / preuzimanja korišćenih proizvoda kompanije ASUS Programi recikliranja i preuzimanja korišćenih proizvoda kompanije ASUS proizlaze iz naše posvećenosti najvišim standardima zaštite životne sredine. Verujemo da je moguće obezbediti rešenja koja će korisnicima omogućiti odgovorno recikliranje naših proizvoda, baterija i drugih komponenti, kao i materijala za pakovanje.Posetite https://esg.asus.com/en/Takeback.htm za više informacija o recikliranju u različitim regionima.
Slovenský • Batériu neprehĺtajte. Nebezpečenstvo chemického popálenia. • V tomto výrobku je mincová/gombíková batéria. Ak dôjde k prehltnutiu mincovej/gombíkovej batérie, do 2 hodín môže spôsobiť závažné vnútorné popáleniny, čo môže viesť k smrti. • Nové a nepoužité batérie uchovávajte mimo dosahu detí. • Ak sa priehradka pre batériu nezatvorí bezpečne, výrobok prestaňte používať a uložte ho mimo dosahu detí.
Inštalácia systému • • • • • • • • • Pred začatím práce so systémom si prečítajte a postupujte podľa pokynov uvedených v dokumentácii. Tento výrobok nepoužívajte v blízkosti vody ani tepelného zdroja. Systém umiestnite na stabilný povrch. Otvory na skrinke slúžia na ventiláciu. Tieto otvory neblokujte ani ich nezakrývajte. Presvedčte sa, že okolo systému je dostatočné miesto na ventiláciu. Do vetracích otvorov nevkladajte predmety žiadneho druhu.
Prepnutie mini počítača do vypnutého režimu so zapnutým rýchlym spustením Mini počítač môžete prepnúť do vypnutého režimu so zapnutým rýchlym spustením: Prejdite do Control Panel (Ovládací panel) na vyhľadávacej lište a otvorte ho View by: Category (Zobraziť podľa: Kategória), vyberte Hardware and Sound (Hardvér a zvuk) > Power Options (Možnosti napájania) > Choose what the power button does (Zvoľe, ktorý vypínač vypína), kliknite na Change settings (Zmeniť nastavenia), ktoré momentálne nie sú k dispozícii,
Prepnutie mini počítača do režimu s najnižšou spotrebou energie Mini počítač môžete prepnúť do režimu s najnižšou spotrebou energie vykonaním nižšie uvedených krokov: • • alebo klávesu počas procesu načítavania. Do nastavenia BIOSu vstúpte stlačením klávesu Prejdite do Advanced (Rozšírené) > APM Configuration (Konfigurácia APM) > ErP Ready (Pripravené ErP) a vyberte Enable (S5) (Povoliť (S5)).
Regulačné upozornenia Upozornenie o povrchovej úprave DÔLEŽITÉ! Na zabezpečenie elektrickej izolácie a zachovanie elektrickej bezpečnosti bola použitá povrchová úprava s cieľom izolovať hlavnú časť Mini počítač, okrem bokov, kde sa nachádzajú porty vstupov a výstupov. Prehlásenie Amerického federálneho výboru pre telekomunikácie (FCC) Toto zariadenie je v súlade s Časťou 15 Pravidiel FCC. Prevádzka podlieha dvom nasledujúcim podmienkam: • • Toto zariadenie nesmie spôsobiť škodlivú interferenciu.
FCC 5,925 - 7,125 GHz Vyhlásenie o opatrnosti Prevádzka vysielačov v pásme 5,925 - 7,125 GHz je zakázaná na ovládanie alebo komunikovanie s nemenovanými systémami lietadiel. Informácie Federálnej komisie pre komunikáciu o vystavení RF žiareniu Toto zariadenie spĺňa vládne požiadavky na vystavenie rádiovým vlnám. Toto zariadenie je navrhnuté a vyrobené tak, aby neprekračovalo emisné limity pre vystavenie rádiofrekvenčnému (RF) žiareniu, ktoré stanovila Federálna komisia vlády USA pre komunikáciu (FCC).
POZNÁMKA: Tento počítač nepodporuje prepínače PoE. Vyhlásenie o zhode výrobku s nariadeniami o ochrane životného prostredia Spoločnosť ASUS využíva pri návrhu a výrobe svojich produktov koncept ekologického dizajnu a zabezpečuje, aby každá fáza životného cyklu produktu ASUS bola v súlade s globálnymi environmentálnymi predpismi. Spoločnosť ASUS okrem toho zverejňuje príslušné informácie podľa regulačných požiadaviek. Na stránke https://esg.asus.com/Compliance.
Služby recyklácie a spätného odberu spoločnosti ASUS Programy recyklácie a spätného odberu spoločnosti ASUS vychádzajú z nášho záväzku dodržiavať tie najvyššie štandardy ochrany životného prostredia. Veríme v poskytovanie riešení, ktoré vám umožnia zodpovedne recyklovať naše produkty, batérie a ďalšie komponenty, ako aj obalové materiály.Podrobné informácie o recyklácii v rôznych regiónoch nájdete na stránke https://esg.asus.com/en/Takeback.htm.
Slovenščina • “Ne zaužij baterije, kemična nevarnost opekline.” • Ta izdelek vsebuje gumbno/celično baterijo. Če zaužijete gumbno/celično baterijo, lahko že v dveh urah povzroči hude notranje opekline in celo smrt. • Nove in izrabljene baterije hranite zunaj dosega otrok. • Če predala za baterije ne morete čvrsto zapreti, prenehajte uporabljati izdelek in ga hranite zunaj dosega otrok.
Nastavljanje sistema • • • • • • • • • Pred začetkom uporabe sistema preberite vsa navodila v dokumentaciji in jih upoštevajte. Tega izdelka ne uporabljajte v bližini vode ali vira ogrevanja. Sistem postavite na stabilno površino. Odprtine na ohišju so namenjene prezračevanju. Ne zakrivajte ali prekrivajte teh odprtin. Prepričajte se, da je okrog sistema dovolj prostora za prezračevanje. V prezračevalne odprtine nikoli ne vstavljajte nobenih predmetov.
Preklop mini računalnika v način izklopa z omogočenim hitrim zagonom Mini računalnik lahko preklopite v način izklopa z omogočenim hitrim zagonom: V iskalno vrstico vnesite Control Panel (Nadzorno ploščo) in jo odprite (View by: Category) ((Poglej po: Kategorija)), izberite Hardware and Sound (Strojna oprema in zvok) > Power Options (Možnosti napajanja) > Choose what the power button does (Izberite, kaj počne gumb za vklop), kliknite Change settings that are currently unavailable (Spremeni nastavitve, ki tr
Upoštevajte spodnja navodila za preklop mini računalnika v način najmanjše porabe energije: • • Odprite nastavitve BIOS-a tako, da med postopkom zagona pritisnete tipko ali Izberite Advanced (Napredno) > APM Configuration (Konfiguracija APM) > ErP Ready (Pripravljen za ErP) in izberite Enable (S5) (Omogoči (S5)).
Obvestila o predpisih Obvestilo o premazu POMEMBNO! Električno izolacijo in varnost zagotavlja prevleka, ki izolira ohišje prenosnega računalnika povsod, razen na straneh, kjer se nahajajo vrata V/I. Izjava Komisije za zvezne komunikacije (FCC) Ta naprava izpolnjuje 15. točko pravilnika komisije FCC. Delovanje je podrejeno dvema pogojema: • Ta naprava ne povzroča škodljivih motenj. • Ta naprava mora sprejeti vsako sprejeto motnjo, vključno z motnjo, ki lahko povzroči neželeno delovanje.
Opozorilo agencije FCC o pasu 5925–7125 GHz Uporaba oddajnikov v pasu 5925–7125 GHz je prepovedana za upravljanje sistema brezpilotnega zrakoplova ali komunikacijo z njim. Informacije o izpostavljenosti radijskim frekvencam komisije FCC Naprava izpolnjuje vladne zahteve glede izpostavljenosti radijskim valovom.
OPOMBA: Ta računalnik ne podpira stikal PoE. Izjava o skladnosti z direktivo o ekološki zasnovi izdelkov ASUS pri oblikovanju in izdelavi svojih izdelkov sledi smernicam zelene prihodnosti in zagotavlja, da je vsak cikel življenjske dobe izdelka ASUS skladen z globalnimi okoljskimi predpisi. Poleg tega ASUS razkriva pomembne informacije, ki temeljijo na zahtevah predpisov. Za razkritje informacij, ki temeljijo na zahtevah predpisov, s katerimi je ASUS usklajen, glejte https://esg.asus.com/ Compliance.htm.
ASUS-ove storitve recikliranja in vračanja ASUS-ovi programi recikliranja in vračanja izhajajo iz naše predanosti najvišjim standardom za zaščito okolja. Verjamemo v rešitve za naše stranke, s čimer bodo lahko odgovorno reciklirale naše izdelke, baterije in druge sestavne dele ter embalažo.Za podrobnejše informacije o recikliranju v različnih regijah glejte https://esg.asus.com/en/Takeback.htm.
Svenska • • • • • Svälj inte batteriet, risk för kemisk brännskada. Denna produkt innehåller ett mynt-/knappcellsbatteri. Om man sväljer mynt-/knappcellsbatteriet kan det orsaka svåra inre brännskador på endast 2 timmar, och kan leda till dödsfall. Förvara nya och använda batterier utom räckhåll för barn. Om batterifacket inte kan stängas säkert, ska du upphöra att använda produkten, och förvara den utom räckhåll för barn.
Inställning av systemet • Läs och följ alla ansvisningar i dokumentationen innan du använder systemet. • Använd inte produkten vid vatten eller värmekälla. • Placera systemet på ett stabilt underlag. • Öppningarna på chassit är för ventilation. Täck inte över öppningarna. Lämna rikligt med plats runt systemet för ventilation. Sätt aldrig in föremål av något slag i ventilationsöppningarna. • Använd denna produkt i en miljö med en omgivande temperatur mellan 0 ˚C och 35 ˚C.
Ställa Mini PC i Av-läge med snabbstart aktiverad Du kan ställa Mini PC i Av-läge med snabbstart aktiverad: Öppna Control Panel (Kontrollpanel) i sökfältet, och öppna den (Visa efter: Kategori), välj Hardware and Sound (Maskinvara och ljud) > Power Options (Energialternativ) > Choose what the power button does (Välj vad strömbrytaren gör), klicka på Change settings that are currently unavailable (Ändra inställningar som inte är tillgängliga), välj Turn on fast startup (recommended) (Aktivera snabbstart (rek
Ställa Mini PC på lägsta effektläget Du kan ställa minidatorn på lägsta effektläget på följande sätt: • • eller under startprocessen. Öppna BIOS-inställningarna genom att trycka på Gå till Advanced (Avancerat) > APM Configuration (APM-konfiguration) > ErP Ready (ErP-klar), och välj Enable (S5) (Aktivera (S5)).
Rättsliga meddelanden Beläggningsmeddelande VIKTIGT! För att isolera den bärbara Mini PC elektriskt och bibehålla elsäkerheten används en beläggning på höljet förutom sidorna där IO-uttagen är placerade. Yttrande statliga kommunikationsnämnden Den här apparaten överenstämmer med FCC regler del 15. Hantering är aktuell under följande två villkor: • Apparaten får inte orsaka allvarlig störning. • Apparaten måste godkänna all mottagen störning, medräknat störning som kan orsaka oönskad handling.
FCC:s (Amerikanska telekommunikationsmyndigheten) varningsmeddelande om 5.925-7.125 GHz Sändarnas funktion på 5.925-7.125 GHz frekvensband är förbjuden för kontroll av eller kommunikation med obemannade flygsystem. Information om FCC RF-exponering Denna enhet uppfyller de statliga kraven för exponering för radiovågor.
OBS: Denna dator stödjer inte PoE-uttag. Försäkran om överensstämmelse av produktens miljöbestämmelse ASUS följer konceptet ekodesign när vi tar fram och tillverkar våra produkter. Vi ser till att alla stadier i ASUSprodukternas livscykel överensstämmer med globala miljöbestämmelser. Dessutom redovisar ASUS relevant information baserat på styrningskrav. Se https://esg.asus.com/Compliance.htm för informationsgivning i enlighet med styrningskrav som ASUS efterlever.
ASUS återvinnings- och återtagningstjänster ASUS återvinnings- och återtagningsprogram bygger på vår strävan att efterleva de högsta standarderna för att skydda miljön. Vi vill göra det möjligt för våra kunder att återvinna våra produkter, batterier, övriga komponenter och förpackningsmaterial på ett ansvarsfullt sätt. Detaljerad information om återvinning i olika regioner finns på https://esg.asus.com/en/Takeback.htm.
Türkçe • • • • • Pili yutmayın, Kimyasal Yanık Tehlikesi. Bu ürün bir yuvarlak/düğme pil içerir. Yuvarlak/düğme pil yutulursa, sadece 2 saat içinde ciddi iç yanıklara neden olur ve can kaybına yol açabilir. Yeni ve kullanılmış pilleri çocuklardan uzak tutun. Pil bölmesi güvenli bir şekilde kapanmıyorsa ürünü kullanmayı bırakın ve çocuklardan uzak tutun. Pillerin yutulduğunu veya vücudun herhangi bir yerine yerleştiğini düşünüyorsanız, derhal tıbbi yardım alın.
Sisteminizin kurulumu • • • • • • • • • Sistemi çalıştırmadan önce dokümanlarda bulunan tüm talimatları okuyun ve bu talimatlara uyun. Bu ürünü su ya da bir ısı kaynağının yakınında kullanmayın. Sistemi hareketsiz, sabit bir yüzey üzerine kurun. Gövde üzerinde bulunan açıklıklar havalandırma içindir. Bu açıklıkları tıkamayın veya kapatmayın. Havalandırma için sistemin çevresinde geniş bir alan bıraktığınızdan emin olun. Havalandırma boşluklarına asla bir şey sokmayın.
Hızlı başlatma etkinken Mini PC’nızı Kapalı moda geçirme Hızlı başlatma etkinken Mini PC’nızı Kapalı moda alabilirsiniz: Arama çubuğunda Control Panel (Denetim Masası)’na girin ve açın [(View by: Category)(Görünüm: Kategori)], Hardware and Sound (Donanım ve Ses)’i seçin > Power Options (Güç Seçenekleri) > Choose what the power button does (Güç düğmesinin ne yapacağını) seçin seçeneğine gidin, Change settings that are currently unavailable (şu anda kullanılamayan ayarları değiştire) tıklayın, Turn on fast st
Mini PC’nizi en düşük güç moduna getirme Aşağıdaki adımları izleyerek Mini PC’nizi en düşük güç moduna getirebilirsiniz: • • veya tuşuna basarak BIOS kurulumuna girin. Önyükleme işlemi sırasında Advanced (Gelişmiş) > APM Configuration (APM Yapılandırması) > ErP Ready (ErP Hazır) seçeneğine gidin ve Enable (S5) (Etkinleştir (S5)) öğesini seçin.
Düzenleyici bildirimler KAPLAMA NOTU ÖNEMLİ! Elektriksel yalıtımı sağlamak ve elektriksel güvenliği sürdürmek için, bilgisayarın gövdesine giriş/çıkış bağlantı noktalarının bulunduğu taraflar dışında kaplama yapılmıştır. Federal Haberleşme Komisyonu Beyanı (FCC) Bu cihaz FCC kuralları Bölüm 15 ile uyumludur.
Kablosuz ve Bluetooth Teknik Özelliği Kablosuz Wi-Fi 6/6E (802.11 a/b/g/n/ac/ax) Wi-Fi 6, 2.4/5 GHz frekans bandını destekler Wi-Fi 6E, 2.4/5/6 GHz frekans bandını destekler* Wi-Fi 7, 2.4/5/6 GHz frekans bandını destekler* Bluetooth Bluetooth v5.2** * Wi-Fi 6E ve Wi-Fi 7 desteği, Wi-Fi modülüne ve ülkeye özgü düzenlemelere bağlıdır. ** Bluetooth sürümü değişiklik gösterebilir. En son teknik özellikler için lütfen Wi-Fi modülü üreticisinin web sitesine bakın.
Türkiye RoHS AEEE Yönetmeliğine Uygundur ASUS Geri Dönüşüm/Geri Alım Hizmetleri ASUS geri dönüşüm ve geri alım programları çevremizi korumada yüksek standartlarla ilgili taahütümüzden kaynaklanmaktadır. Ambalaj malzemelerinin yanı sıra ürünlerimizi, pil ve diğer bileşlenleri sorumlu bir şekilde geri dönüştürebilmeniz için size çözümler sunmamız gerektiğine inanıyoruz. Farklı bölgelerdeki ayrıntılı geri dönüşüm bilgileri için lütfen https://esg.asus.com/en/Takeback.htm adresini ziyaret edin.
Українська • • • • • Не ковтати батарею! Небезпека хімічного опіку! Цей виріб містить батарею таблеткового типу. Якщо батарею таблеткового типу проковтнути, вона може спричинити важкі внутрішні опіки, і лише за 2 години призвести до смерті. Бережіть від дітей нові та використані батареї. Якщо батарейний відсік не закривається надійно, припиніть користування виробом і тримайте його подалі від дітей.
Налаштування системи • • • • • • • • • Прочитайте усі інструкції, що містяться в цьому документі, та дотримуйтеся їх, перш ніж використовувати систему. Цей пристрій заборонено використовувати біля води або нагрівачів. Встановіть систему на стійку поверхню. Отвори на корпусі призначені для вентиляції. Ці отвори не повинні бути заблоковані або закриті. Залиште достатньо вільного простору довкола системи для вентиляції. Заборонено вставляти будь-які предмети у вентиляційні отвори.
Переведення Mini PC в режим Вимк. з активованим швидким запуском Можна перевести Mini PC в режим Вимк.
Переведення Mini PC в режим найнижчого живлення Ви можете перевести свій Mini PC у режим найменшого енергоспоживання, виконавши наведені нижче дії. • • або під час процесу завантаження. Увійдіть у налаштування BIOS-у, натиснувши Перейдіть до Advanced (Високотехнологічні) > APM Configuration (Конфігурація АРМ) > ErP Ready (ErP готове) і виберіть Enable(S5) (Активувати(S5)).
Нормативи ПРИМІТКА ПРО ПОКРИТТЯ ВАЖЛИВО! Для забезпечення електроізоляції та електробезпеки застосовують покриття для ізоляції всього корпусу пристрою, окрім панелей, на яких знаходяться порти введення-виведення. Заява Федеральної комісії зв’язку (США) Цей пристрій відповідає Частині 15 Правил федеральної комісії Зв’язку (США).
Технічні характеристики бездротового зв’язку і Bluetooth Бездротовий Wi-Fi 6/6E (802.11 a/b/g/n/ac/ax) Wi-Fi 6 підтримує діапазон 2,4/5 ГГц Wi-Fi 6E підтримує діапазон 2,4/5/6 ГГц* Wi-Fi 7 підтримує діапазон 2,4/5/6 ГГц* Bluetooth Bluetooth v5.2** * Підтримка Wi-Fi 6Е залежить від модулю Wi-Fi та особливостей національних нормативів. ** Версія Bluetooth може різнитися. Найновіші технічні характеристики модулю Wi-Fi подано на веб-сайті виробників. Канал бездротової роботи для різних регіонів Північ.
Послуги переробки і прийому спрацьованих виробів ASUS В основі програми переробки і прийому спрацьованих виробів ASUS - прагнення досягти найвищих стандартів захисту довкілля. Ми переконані, що можемо забезпечити Вас способами відповідально переробляти вироби, батареї та інші компоненти, а також і пакувальні матеріали. Детальна інформація щодо переробки у різних регіонах подана тут: https://esg.asus.com/en/Takeback.htm.
Service and Support Visit our multi-language website at https://www.asus.com/support/.
