Owner’s Operation and Instruction Manual MODEL: AP60 SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS MANUAL WILL HELP YOU TO OBTAIN EFFICIENT, DEPENDABLE SERVICE FROM THE HEATER, AND ENABLE YOU TO ORDER REPAIR PARTS CORRECTLY. KEEP IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE. • Please read this entire manual before installation and use of this appliance. Failure to follow these instructions could result in property damage, bodily injury, or even death.
Safety Precautions • IMPORTANT: Read this entire manual before installing and operating this product. Failure to do so may result in property damage, bodily injury, or even death. Proper installation of this stove is crucial for safe and efficient operation. • Install vent at clearances specified by the vent manufacturer. • Do not connect the pellet vent to a vent serving any other appliance or stove. • Do not install a flue damper in the exhaust venting system of this unit.
Specifications Heating Specifications Fuel Burn Rate* (lowest setting) 1.5 lbs./hr. Burn Time (lowest setting) 32 hrs. (approximate) Hopper Capacity 50 lbs. * Pellet size may effect the actual rate of fuel feed and burn times. Fuel feed rates may vary by as much as 20%. Use PFI listed fuel for best results. Dimensions Height 32.8 in. (834mm) Width 21 in. (534mm) Depth 23.77 in. (604mm) Weight 145 lbs. Electrical Specifications Electrical Rating 120V, 60 Hz, 3.
Installation Attention: DO NOT vent under any porch, deck, awning, or in any semi enclosed or roofed area. Doing so may result in unpredictable airflow at the vent cap under certain conditions and can affect the performance of your stove, as well as, other unforeseeable issues. INSTALLATION OPTIONS Read this entire manual before you install and use your pellet stove.
1/2"(12.
VENTING REQUIREMENTS • Install vent at clearances specified by the vent manufacturer. • Do not connect the pellet vent to a vent serving any other appliance or stove. • Do not install a flue damper in the exhaust venting system of this unit. The following installation guidelines must be followed to ensure conformity with both the safety listing of this stove and to local building codes. Do not use makeshift methods or compromise in the installation.
PELLET VENT INSTALLATION The installation must include a clean-out tee to enable collection of fly ash and to permit periodic cleaning of the exhaust system. 90-degree elbows accumulate fly ash and soot thereby reducing exhaust flow and performance of the stove. Each elbow or tee reduces draft potential by 30% to 50%. All joints in the vent system must be fastened by at least 3 screws, and all joints must be sealed with Hi-Temp RTV silicone sealant to be airtight.
Determining where to install your new pellet stove heater. To get the most efficient use of re-circulated heat, you should consider a room that is centrally located within your home. Choose a room that is large and open. It is Extremely Important to maintain proper clearances from any combustible surfaces or materials in the room where your heater will be located. You can find proper clearance measurements in this manual and on the rating label of your pellet stove.
THROUGH THE WALL INSTALLATION (RECOMMENDED INSTALLATION) Canadian installations must conform to CAN/CSA-B365. To vent the unit through the wall, connect the pipe adapter to the exhaust motor adapter. If the exhaust adapter is at least 18 in.(457mm) above ground level, a straight section of pellet vent pipe can be used through the wall.
OUTSIDE AIR SUPPLY (OPTIONAL, UNLESS INSTALLING IN A MOBILE HOME) Depending on your location and home construction, outside air may be necessary for optimal performance. Metal pipe (solid or flexible) must be used for the outside air installation. PVC pipe is NOT approved and should NEVER be used. A wind shield over the termination of the outside air pipe or a 90-degree elbow or bend away from the prevailing winds MUST be used when an outside air pipe is installed through the side of a building.
HOW YOUR STOVE WORKS Appliance Controls 4 Digit Display Digital Control Panel Your pellet stove utilizes a inclined auger fuel feed system that is operated by a microprocessor controlled digital circuit board. The Up / Down digital circuit board allows Buttons : the inclined auger fuel feed Heat Range system to run in a timer-based, Room Fan Auto Mode Draft Fan Indicator non-continuous cycle; this cycling allows the auger to run for a predetermined period of seconds.
Control Panel Overview Turning the heater ON/OFF, as well as adjustments for the fuel feed rate and room fan speed are performed by pressing the appropriate button(s) on the control panel which is located on the lower left-hand side of your heater. • ON/OFF Pressing the “ON” button on the control panel will begin the start-up sequence for the heater. Fuel will begin to feed through the auger feed system then ignite after approximately 5 minutes.
Thermostat Hook-Up Must Remove Jumper First 1. Put female plug fittings on the lead wires to your low voltage thermostat. 2. Plug one thermostat lead onto each of the terminal posts on the circuit board. 3. The stove will now drop back to heat setting 1.
Operation • DO NOT USE CHEMICALS OR FLUIDS TO START THE FIRE - Never use gasoline, gasoline-type lantern fuel, kerosene, charcoal lighter fluid, or similar liquids to start or “freshen up” a fire in this stove. Keep all such liquids well away from the stove while it is in use. • HOT WHILE IN OPERATION. KEEP CHILDREN, CLOTHING AND FURNITURE AWAY. CONTACT MAY CAUSE SKIN BURNS. This heater is designed to burn only PFI Premium grade pellets.
OPENING DOOR If the door is opened while the stove is in operation it must be closed within 30 seconds or the stove will shut down. If the stove shuts down push the “On/Off” button to re-start your stove. The stove will have to fully shut down and turn off before you will be able to restart the stove. ROOM AIR FAN When starting your stove the Room Air Fan will not come on until the stove’s heat exchanger warms up. This usually takes about 10 minutes from start-up.
Maintenance • Failure to clean and maintain this unit as indicated can result in poor performance and safety hazards. • Unplug your stove’s electrical cord prior to removing the back panel or opening the exhaust system for any inspection, cleaning, or maintenance work. • Never perform any inspections, cleaning, or maintenance on a hot stove. • Do not operate stove with broken glass, leakage of flue gas may result.
ASH DISPOSAL Remove ashes when the unit has cooled. Ashes should be placed in a metal container with a tight fitting lid. The closed container of ashes should be placed on a noncombustible floor or on the ground, well away from all combustible materials, pending final disposal. If the ashes are disposed of by burial in soil or otherwise locally dispersed, they should be retained in the closed container until all embers have been thoroughly cooled.
Burn Pot Daily Weekly Stirred Empty Combustion Chamber Brushed Ashes Check Monthly or as needed Empty Interior Chambers Vacuumed Combustion Blower Blades Vacuumed / Brushed Convection Blower Impeller Vacuumed / Brushed Vent System Cleaned Gaskets Inspected Glass Wiped/Cleaned Hopper (end of season) Emptied and vacuumed Heat Exchanger Tubes Bi-Weekly Attention: This wood heater needs periodic inspection and repair for proper operation.
Error Code Error Description Possible Causes Err1 The high limit temperature sensor has tripped. • • • • Err2 Stove ran out of fuel during normal operation. • Hopper Empty. • Auger output failure or jam. • Flame of fuel quality caused fire to burn too slowly or go out. • Electrical Open in wiring. • The high limit thermosdisc has tripped and will need to be manually reset. Err3 The stove was unable to reach the Room Fan On temperature within the start-up time.
Wiring Diagram GREEN CORRECT RED HIGH RED Located on the heat sheild below the hopper WRONG WHITE GRAY RED Insure the wires are connected to the bottom two prongs of the hopper switch as shown.
Parts List Auger Motor 80781 Handle 1 893011 Bottom Glass Retainer 892194 1 Combustion Blower 80782 1 40868 1 Exhaust Duct Weldment 610861 28604 Top Glass Retainer 1 892195 Door Glass 1 Back Panel 1 86895 Feed Door Motor Cover 28845 Handle Rod 1 893013 Door Gasket 1 Assy, Circuit Board (4-Digit) IR Compatible 80778 1 Transition, Blower 1 40867 1 88082 1 Convection Blower 80709 1 Vacuum Switch 1 80549 1 In order to maintain warranty, components must be replaced using origin
Parts List Burn Pot 69762 IR Remote 1 Top Plate Assembly 610861 1 Plastic Handle 1 891148 76 SYSTEM HEAT Bushing 1 1 28839 1 Right Cabinet Side 1 610860 1 ROOM TEMP °F 76 80779 °F 1 Micro-switch 80491 Thermistor 80480 Center Liner 1 28837 Digital Wall Thermostat Auger motor Bracket 28846 28838 Left Cabinet Side 1 SET TEMP 891132 Right Liner 80780 Auger 1 Ignitor 1 80607 893012 1 Ignitor Tube Weldment 1 86896 1 In order to maintain warranty, components must be replace
Parts List Hearth 28844 Pedestal 1 28603 Blower Gasket 878308 Power Cord 1 80461 IR Sensor 1 80798 3 Prong Receptacle 1 Left Liner 1 28855 80462 1 High Limit Thermodisc 1 80799 1 In order to maintain warranty, components must be replaced using original manufacturers parts purchased through your dealer or directly from the appliance manufacturer. Use of third party components will void the warranty.
Limited Warranty The operation of this unit in a manner inconsistent with the owner’s manual will void the warranty and is also against federal regulations. United States Stove Company warrants this product to be free from defects in material and workmanship, to the original retail purchaser only, for the time period identified below, measured from the date of the initial purchase as evidenced on an invoice, cancelled check, sales receipt, etc.
Service Record It is recommended that your heating system is serviced regularly and that the appropriate Service Interval Record is completed. SERVICE PROVIDER Before completing the appropriate Service Record below, please ensure you have carried out the service as described in the manufacturer’s instructions. Always use the manufacturer's specified spare part when replacement is necessary.
How To Order Repair Parts / Comment Commander Des Pièces Détachées This manual will help you obtain efficient, dependable service from your pellet stove, and enable you to order repair parts correctly. Keep this manual in a safe place for future reference. When writing, always give the full model number which is on the nameplate attached to the heater.
Enregistrement De Service Il est recommandé que votre système de chauffage est desservi régulièrement et que le Service Interval enregistrement approprié est terminée. FOURNISSEUR DE SERVICES Avant de terminer l’enregistrement de service approprié ci-dessous, s’il vous plaît vous assurer que vous avez effectué le service tel que décrit dans le les instructions du fabricant. Toujours utiliser pièce de rechange indiquée par le fabricant lors de remplacement est nécessaire.
Garantie limitée L’utilisation de cette unité en contradiction avec le manuel de l’utilisateur annulera la garantie, tout en enfreignant les règlementations fédérales. United States Stove Company garantit, uniquement à l’acheteur au détail original, que ce produit est exempt de défectuosités des matériaux et de qualité de l’exécution, pendant la période indiquée ci-dessous, de la date initiale d’achat prouvé par une facture, un chèque oblitéré, un reçu de vente, etc.
foyer 28844 1 Pièces De Rechange piédestal 28603 ventilateur fasket 878308 1 Capteur IR 1 80798 cordon d’alimentation 80461 1 28855 Réceptacle à 3 dents 80462 1 Thermodisque à limite élevée doublure gauche 1 1 80799 1 Afin de maintenir la garantie, les composants doivent être remplacés par des pièces d’origine du fabricant achetés auprès de votre revendeur ou directement auprès du fabricant de l’appareil. L’utilisation de composants tiers annulera la garantie.
Brûler pot 69762 1 assemblage de la plaque supérieure 610861 1 Pièces De Rechange Télécommande IR 80780 1 Poignée en plastique 891148 SET TEMP 76 °F SYSTEM HEAT 1 1 1 doublure droite 28838 1 côté armoire gauche 28837 1 doublure centrale 28839 1 côté du côté droit 610860 1 ROOM TEMP 76 °F thermostat mural numérique bague 891132 80779 support de moteur de tarière 28846 micro-interrupteur 1 80491 thermistance 80480 tarière 1 80607 893012 1 soudure de tube d’allumeur allume
Moteur de tarière 80781 1 retenue de verre inférieure 892194 Pièces De Rechange manipuler 893011 1 poignée de la tige 86895 porte d’alimentation 1 ventilateur de combustion 80782 40868 1 soudure de conduit d’échappement 1 couvercle du moteur 28845 1 610861 1 panneau arrière 28604 1 porte en verre 893013 1 40867 retenue de verre supérieure 892195 1 joint de porte 1 carte de circuit imprimé (4 chiffres) ir compatible 80778 souffleur de transition 1 1 88082 1 ventilateur de convect
VERT ALLUMEUR MICRORUPTEUR SOURCE ÉLECTRIQUE Schéma De Câblage CORRECT BLANC NOIR PCB ALLUMEUR PRESSOSTAT BLANC HAUTE ROUGE ORANGE BLEU ROUGE BLANC PCB PRINCIPAL THERMISTOR GRIS BLANC BLANC BLANC VENTILATEUR D'ÉVACUATION NOIR ROUGE SOUFFLANTE DE DISTRIBUTION Assurez-vous que les fils sont connectés aux deux broches inférieures de l’interrupteur de la trémie, comme illustré.
Codes D’erreur Et Indicateurs D’affichage • Moteur du ventilateur de la pièce bloqué ou défectueux. Le fusible de sortie du ventilateur de la pièce a sauté. Err8 • Moteur du ventilateur de tirage bloqué ou défectueux. Le fusible de sortie du ventilateur de tirage (ventilateur d’évacuation) a sauté. Err7 Le fusible de sortie de l’igniteur a sauté. Err6 • Moteur de la vis sans fin bloqué ou défectueux. Le fusible de sortie de la vis sans fin a sauté. Err5 • Circuit électrique ouvert.
Dépannage • Déconnectez le cordon d'alimentation avant d'effectuer tout travail d'entretien ! REMARQUE: Mettre l'interrupteur ON/OFF (marche/arrêt) sur "OFF" ne coupe pas l'alimentation des composants électriques du poêle. • Ne tentez jamais de réparer ou de remplacer une pièce du poêle à moins que des instructions pour le faire ne soient fournies dans ce manuel. Tous les autres travaux devront être effectués par un technicien qualifié.
MONITEURS DE FUMÉE ET DE CO Brûler du bois produit naturellement des émissions de fumée et de monoxyde de carbone (CO). Le CO est un gaz toxique lorsqu’il est exposé à des concentrations élevées pendant de longues périodes. Alors que les systèmes de combustion modernes dans les appareils de chauffage réduisent drastiquement la quantité de CO émise par la cheminée, l’exposition aux gaz dans les zones fermées ou confinées peut être dangereuse.
VENTILATEURS – DANGER : RISQUE DE COMMOTION ÉLECTRIQUE. DÉBRANCHEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT D’INTERVENIR SUR L’UNITÉ. Au fil du temps la cendre ou la poussière peut s’accumuler sur les pales des ventilateurs de circulation et d’évacuation. Ces ventilateurs doivent être inspectés périodiquement, et si une quelconque accumulation est présente, nettoyez par aspiration car la cendre ou la poussière peuvent affecter leur performance.
FUMÉE VISIBLE La quantité visible de fumée produite peut être une méthode efficace pour déterminer comment le processus de combustion s’établit efficacement aux réglages donnés. La fumée visible est composée de combustible non brûlé et de l’humidité s’échappant de votre poêle. Apprenez comment ajuster les réglages d’air de votre unité afin de produire la plus petite quantité de fumée visible.
FIRESTARTER AUTOMATIQUE 1. Remplissez la trémie et le pot de combustion propre. 2. Appuyez sur “On / Off”. Assurez-vous que le feu vert est allumé. 3. Régler le débit d’alimentation à la position désirée par le bouton “Heat Level Advance” en appuyant sur. Si le feu ne démarre pas dans les 12 minutes, appuyez sur “On / Off”, attendez quelques minutes, vider le pot de combustion, et recommencer la procédure.
Opération Ne pas utiliser des produits chimiques ou autres liquides pour allumer le feu - ne jamais utiliser d’essence, de type combustible à lampe, de kérosène, briquet, ou de liquides similaires pour allumer ou “rafraîchir” un feu dans ce poêle. Gardez tous ces liquides loin du poêle pendant qu’il est en cours d’utilisation. Chaud en fonctionnement. Gardez les enfants, les vêtements et les meubles. Le contact peut causer des brûlures cutanées.
Raccordement Du Thermostat Doit supprimer Jumper First 1. Placez les raccords mâles sur les fils de connexion à votre thermostat basse tension. 2. Branchez un fil de thermostat sur chacun des bornes de la carte de circuit imprimé. 3. Le poêle va maintenant revenir au réglage de chaleur 1.
Vue d’ensemble du panneau de contrôle La mise en marche et l’arrêt du système de chauffage, ainsi que les réglages du taux d’approvisionnement en combustible et de la vitesse du ventilateur de la pièce sont réalisés en appuyant sur le(s) bouton(s) approprié(s) du panneau de contrôle qui se trouve(nt) sur le côté inférieur gauche de votre système de chauffage. Cette unité peut basculer entre un fonctionnement automatique ou un fonctionnement manuel. Le régulateur fonctionne par défaut en mode automatique.
Comprendre votre poêle COMMENT FONCTIONNE VOTRE POÊLE Afficheur à 4 chiffres Votre poêle à granulés utilise un système Panneau De Contrôle d'alimentation du combustible à vis sans fin Numérique inclinée qui est commandé par un circuit imprimé Indicateurs de sélection de l'afficheur numérique contrôlé par microprocesseur.
EN DEHORS DE L’ALIMENTATION EN AIR En fonction de votre emplacement et la construction de maisons, l’air extérieur peut être nécessaire pour des performances optimales. Tube métallique (solide ou flexible) doit être utilisé pour l’installation de l’air extérieur. Tuyau en PVC est pas approuvée et devrait JAMAIS être utilisé.
GRÂCE À L’INSTALLATION DE MUR (INSTALLATION RECOMMANDÉE) Les installations canadiennes doivent se conformer à la norme CAN / CSA-B365. Pour évacuer l’unité à travers la paroi, branchez l’adaptateur de tuyau à l’adaptateur de moteur d’échappement. Si l’adaptateur d’échappement est d’au moins 18 po. (457 mm) au-dessus du niveau du sol, une section droite de tuyau d’évent peut être utilisé à travers le mur.
INSTALLATION DE VENTILATION D’ÉVACUATION HORIZONTALE Vous avez déjà pris la décision importante de choisir votre poêle à pellets États-Unis Brûler Chambre chauffe; maintenant votre prochaine étape est de déterminer où installer votre nouveau poêle à granulés. Pour obtenir l’utilisation la plus efficace de la chaleur recyclée, vous devriez envisager une chambre qui se trouve au centre de votre maison. Choisissez une chambre qui est grande et ouverte.
VENT DÉGAGEMENTS DE SORTIE A. B. C. D. E. F. G. H. I. Le minimum de 1,22 m (4 pieds) de dégagement dessous ou à côté d'une porte ou fenêtre qui ouvre. Le minimum 0.3 m (1 pieds) dégagement au-dessus d'une porte ou fenêtre qui ouvre. Le minimum de 0,9 m (3 pieds) de dégagement de tout bâtiment adjacent. Le minimum de 2,13 m (7 pieds) l'autorisation de tout grade lorsqu'ils sont adjacents aux passages publics.
ÉVACUATION EXIGENCES • Installez évent aux dégagements spécifiés par le fabricant de l’évent. • Ne branchez pas l’évent de granulés à un évent desservant un autre appareil ou poêle. • Ne pas installer un amortisseur de fumée dans le système d’évacuation de cet appareil. Les directives d’installation suivantes doivent être respectées pour assurer la conformité à la fois avec la fiche de sécurité de ce poêle et aux codes de construction locaux.
1/2"(12.
Installation Attention: NE PAS expier sous un porche, un pont, un auvent ou dans une zone semi-fermée ou couverte. Cela pourrait entraîner un flux d’air imprévisible sur le bouchon de ventilation sous certaines conditions et peut affecter les performances de votre poêle, ainsi que d’autres problèmes imprévisibles. INSTALLATION OPTIONS Lisez ce manuel avant d’installer et d’utiliser votre poêle à granulés.
Spécifications Spécifications De Chauffage Brûler le combustible de tarif * (réglage le plus bas) 1.5 lbs./hr. 50 lbs. (22,7 kg) Capacité de la trémie 32 hrs. (approximatif) Temps de combustion (réglage le plus bas) * Taille de Pellet peut effectuer le taux réel d’alimentation en carburant et de brûler fois. Taux d’alimentation en carburant peut varier par autant que 20%. Utiliser PFI carburant listé pour de meilleurs résultats. Dimensions 145 lbs. (123kg) Poids 23,77 po.
• • • • • • • • • • • • • Informations De Sécurité Assurez-vous de lire complètement le manuel d’utilisation avant d’installer et d’activer ce poêle à granulés. Le fait de ne pas totalement assimiler ces instructions peut entraîner un départ d’incendie, des dégâts matériels et des blessures corporelles, et même être fatal.
Mode D’emploi Et Mode D’emploi Du Propriétaire MODÈLE: AP60 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CE MANUEL VOUS AIDERA À OBTENIR UN SERVICE EFFICACE ET FIABLE À PARTIR DU RADIATEUR ET VOUS PERMETTRA DE COMMANDER CORRECTEMENT LES PIÈCES DE RÉPARATION. GARDEZ DANS UN ENDROIT SÛR POUR RÉFÉRENCE FUTURE. • • • • Veuillez lire entièrement ce manuel d’installation et d’utilisation AVANT de mettre en place et de faire fonctionner votre nouveau poêle à granulés de bois pour chauffage de pièce.
