INSTALLATION INSTRUCTIONS AquaWash® 2.0 SpaLet® Seat Model 8019A60GPC Thank you for selecting American Standard – the benchmark of fine quality for over 100 years. To ensure this product is installed properly, please read these instructions carefully before you begin. (Certain installations may require professional help.) Also be sure your installation conforms to local codes. NOTE: Pictures may not exactly depict toilet seat and components.
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical products, especially when children are present, the basic safety precautions should always be observed. READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT The following safety terms are used in this manual to warn against different hazardous situations: DANGER– To reduce the risk of electrocution: 1. Do not place or store product where it can fall or be pulled into a tub or sink. 2. Do not place in or drop into water or other liquid. 3.
6. Never use while sleeping or feeling drowsy. 7. Never drop or insert any object into any opening or hose. 8. Connect this product to a properly grounded outlet only. 9. This product should only be connected to a potable water supply line. Failure to do so will cause problems in the operation. 10. Do not pull out or insert the power plug with wet hands. 11. Disconnect the power plug periodically and clean it with a dry cloth. Dust accumulated on the power plug may cause fire. 12.
1 SpaLet® Seat 2 Fixing Components Bolt (2) Insert (2) (Apply to Top Mount) Base Plate (1) Sliding Plate (2) 3 T-SHAPED ADAPTER Nut (2) (Apply to Bottom Mount) 4 CONNECTION HOSE WITH FILTER 5 USER’S MANUAL INSTALLATION INSTRUCTIONS GASKET AquaWash® 2.0 SpaLet® Seat Model 8019A60GPC Thank you for selecting American Standard – the benchmark of fine quality for over 100 years. To ensure this product is installed properly, please read these instructions carefully before you begin.
INSTALLATION Please read the instructions carefully before installing and using. The product requires a flexible supply hose. WARNING 1 The water shutoff valve should be near the installed product for ease of installation. Do not use in hot water line. Temperature above 104°F / 40°C will damage the product and void your warranty. 2A Remove existing toilet seat. Press the inserts into the toilet bowl holes.
5 6 Install T-shaped adapter to the fill valve and supply hose as shown. Connect the included connection hose with filter on to the T-shaped adapter and the SpaLet® seat inlet. Make sure the control knob on the SpaLet seat is at the 90˚ off position. Turn the water shutoff valve back on. WARNING Make sure the filter and seal on the connection hose are installed along with the hose. OFF POSITION DO NOT OVERTIGHTEN THE THREADED CONNECTIONS.
KNOB OPERATION 1. When the power cord is plugged into the AC wall socket, the SpaLet® is automatically powered ON and the KNOB light and Night light are constantly ON. 2. When the KNOB is turned to the Front or Back washing function, the KNOB’s light will start to glow ON & OFF indicating one of the wands are extending. 3. When the KNOB is in the OFF or 90 degree position, the KNOB’s light is ON.
WATER AND SEAT TEMPERATURE SETTINGS For Water Temperature description, follow below Press the icon illustrating the “Water ” temperature button and the LED light for it will turn ON indicating Low Temp or about 95ºF / 35ºC. Press the button again and the LED light will appear brighter indicating a higher temperature, about 100ºF / 38ºC. Press a 3rd time and the LED will go OFF indicating heater is off.
CLEANING AND MAINTENANCE 1 2 DO NOT USE AGGRESSIVE CHEMICALS: for example: hydrogen chloride, paint thinner, benzene, abrasive cloth or paper, polishing agent, fragrance, insecticide, etc. Insecticide You will need to clean the wands when they get build up of residue and calcium. You can pull the wands out with your finger and then with a soft bristle toothbrush, brush the nozzle head.
TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Water is too low during WASH/BIDET 1. Low water pressure of the unit 2. Low water pressure of water supply During WASH/BIDET, turn the knob to a higher setting When water supply pressure is lower than 0.07 MPa (10 psi) No water comes out during WASH/BIDET 1. 2. 3. 4. 5.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Asiento SpaLet® AquaWash® 2.0 Modelo 8019A60GPC Gracias por elegir American Standard, el parámetro de excelente calidad por más de 100 años. Para asegurar que este producto se instale de manera adecuada, lea las instrucciones con atención antes de comenzar. (Para algunas instalaciones puede necesitarse ayuda profesional). Realice la instalación de conformidad con los códigos locales.
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use productos eléctricos, en especial en presencia de niños, siempre debe observar las advertencias de seguridad básicas. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO En este manual, se utilizan los siguientes términos de seguridad para advertir acerca de las diferentes situaciones peligrosas: PELIGRO Para reducir el riesgo de electrocutación: 1. No coloque ni guarde el producto en un lugar del que pueda caerse o ser jalado a una tina o lavabo. 2.
6. No lo use nunca si está cansado o mareado. 7. Nunca tire o inserte un objeto en ninguna apertura. 8. Conecte este producto únicamente a un enchufe con toma de tierra adecuada. 9. Este producto debe conectarse únicamente a una línea de suministro de agua potable. De lo contrario, habrá problemas en el funcionamiento. 10. No jale ni inserte el enchufe con las manos mojadas. 11. Desconecte el enchufe periódicamente y límpielo con un paño seco.
1 Asiento SpaLet® 2 Elementos de fijación Perno (2) Inserción (2) (Aplicar al montaje superior) Placa de base (1) Placa corrediza (2) 3 ADAPTADOR EN FORMA DE T Tuerca (2) (Aplicar al montaje inferior) 4 MANGUERA DE CONEXIÓN CON FILTRO 5 MANUAL DEL USUARIO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN JUNTA Asiento SpaLet® AquaWash® 2.0 Modelo 8019A60GPC Gracias por elegir American Standard, el parámetro de excelente calidad por más de 100 años.
INSTALACIÓN Lea con atención las instrucciones antes de instalar y usar el producto. ADVERTENCIA 1 Este producto requiere una manguera de suministro flexible. La válvula de cierre del agua debe estar cerca del producto instalado para facilitar su instalación. No la use en la línea de agua caliente. Una temperatura superior a 104°F / 40°C dañará el producto y anulará su garantía. 2A Retire el asiento del inodoro viejo. Presione las inserciones en los orificios de la taza del inodoro.
5 6 Instale el adaptador en forma de T en la válvula de llenado y la manguera de suministro, tal como se indica. Conecte la manguera de conexión incluida con el filtro al adaptador en forma de T y la entrada del asiento SpaLet®. La perilla de control en el asiento SpaLet debe estar en la posición de apagado a 90˚. Vuelva a encender la válvula de cierre del agua. ADVERTENCIA El filtro y el empaque en la manguera de conexión deben estar instalados junto con la manguera.
FUNCIONAMIENTO DE LA PERILLA 1. Cuando el cable de electricidad se enchufa en la toma de pared AC, el SpaLet® SE ENCIENDE automáticamente y la luz de la PERILLA y la luz de noche quedan ENCENDIDAS constantemente. 2. Cuando se gira la PERILLA hacia la función de limpieza delantera o posterior, la luz de la PERILLA empieza a brillar y apagarse para indicar que una de las varillas está encendida. 3. Cuando la PERILLA está en la posición APAGADO o a 90 grados, SE ENCIENDE la luz de la PERILLA.
CONFIGURACIÓN DE LA TEMPERATURA DEL AGUA Y DEL ASIENTO Para la descripción de la temperatura del agua: Presione el ícono del botón de la temperatura del “agua ” y la luz LED se encenderá. Esto incida una baja temperatura, alrededor de 95ºF / 35ºC. Vuelva a presionar el botón. La luz LED brillará más, lo cual indica una temperatura más elevada, alrededor de 100ºF / 38ºC. Presione por tercera vez y el LED se apagará. Esto indica que el calentador está apagado.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1 2 NO USE SUSTANCIAS QUÍMICAS AGRESIVAS: por ejemplo: cloruro de hidrógeno, diluyente de pintura, benceno, paño o papel abrasivo, agente pulidor, fragancia, insecticida, etc. Insecticida Debe limpiar las varillas cuando tengan acumulación de residuos y calcio. Jale las varillas con el dedo y luego cepille la cabeza de la boquilla usando un cepillo de dientes de cerdas suaves.
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA El agua está demasiado baja durante el LAVADO/BIDÉ No sale agua durante el LAVADO/BIDÉ CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA 1. Baja presión de agua de la unidad 2. Baja presión de agua del suministro de agua Durante el LAVADO/BIDÉ, gire la perilla a una configuración más alta Cuando la presión del suministro de agua es inferior a 0.07 MPa (10 psi) 1. La válvula de cierre del agua está apagada 2.
CONSIGNES D’INSTALLATION Siège AquaWashMD 2.0 SpaLetMD Modèle 8019A60GPC Merci d’avoir choisi American Standard, la référence de la haute qualité depuis plus d’un siècle. Veuillez lire attentivement ces consignes avant de commencer, pour vous assurer que ce produit sera installé correctement. (Certaines installations peuvent nécessiter l’aide d’un professionnel.) Vérifiez que votre installation est en conformité avec les codes locaux.
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS Lorsque vous utilisez des appareils électriques, particulièrement en présence d'enfants, les mesures LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CE PRODUIT. Les termes de sécurité suivants sont utilisés dans ce manuel afin de vous avertir DANGER– Pour réduire les risques d'électrocution 1. Ne placez ou ne rangez pas le produit dans un endroit où il peut tomber ou être entraîné dans une baignoire ou un évier. 2.
6. Ne bloquez jamais les entrées d'air du produit. Si des peluches ou des cheveux sont coincés dans les ouvertures d'air, enlevez-les immédiatement. 7. N'utilisez jamais le produit en dormant ou si vous vous sentez somnolent. 8. N'échappez et n'insérez jamais d'objets dans les ouvertures ou dans le tuyau. 9. Branchez ce produit à une prise mise à la terre de manière appropriée uniquement. Consultez les instructions de mise à la terre. 10.
1 Siège SpaLetMD 2 Composants de fixation Boulons (2) Pièces de fixation (2) (se fixent sur la surface) Plaque de base (1) Plaques coulissantes (2) 3 ADAPTATEUR EN FORME DE T Écrous (2) (se fixent sous la surface) 4 TUYAU DE RACCORDEMENT AVEC FILTRE JOINT D’ÉTANCHÉITÉ 5 MANUEL DE L’UTILISATEUR CONSIGNES D’INSTALLATION Siège AquaWashMD 2.0 SpaLetMD Modèle 8019A60GPC Merci d’avoir choisi American Standard, la référence de la haute qualité depuis plus d’un siècle.
INSTALLATION Veuillez lire attentivement les consignes avant l’installation et l’utilisation du produit. AVERTISSEMENT 1 Un tuyau d’alimentation souple doit être utilisé avec ce produit. Le robinet d’arrêt de l’eau doit être près du produit installé pour faciliter l’installation. Ne pas utiliser sur une conduite d’eau chaude. Une température supérieure à 104°F ou 40°C endommagera le produit et annulera votre garantie. 2A Retirer le siège de toilette existant.
5 6 Installer l’adaptateur en forme de T sur le robinet de remplissage et le tuyau d’alimentation, comme indiqué. Raccorder le tuyau de raccordement avec filtre fourni à l’adaptateur en forme de T et à la conduite d’alimentation du siège SpaLetMD. Vérifier que la poignée de commande du siège SpaLet est sur la position arrêt 90°. Rouvrir le robinet d’arrêt de l’eau. AVERTISSEMENT Vérifier que le filtre et le joint du tuyau de raccordement sont installés avec le tuyau.
FONCTIONNEMENT DE LA POIGNÉE 1. Lorsque le câble d’alimentation est branché à une prise murale CA, la toilette SpaLetMD se met automatiquement sur MARCHE et la lumière de la POIGNÉE et la veilleuse sont sur MARCHE en permanence. 2. Lorsque la POIGNÉE est tournée sur la fonctionnalité de nettoyage avant ou arrière, la lumière de la POIGNÉE commencera à s’allumer sur MARCHE et ARRÊT, indiquant que l’un des bras se déploie. 3.
RÉGLAGES DE LA TEMPÉRATURE DE L’EAU ET DU SIÈGE Pour savoir comment régler la température de l’eau, suivre les consignes ci-dessous. Appuyer sur l’icône représentant le bouton de température de l’eau . La lumière DEL correspondante s’allumera alors, indiquant une température basse ou environ 95°F/35°C. Appuyer de nouveau sur le bouton et la lumière DEL s’allumera davantage pour indiquer une température supérieure, environ 100°F/38°C.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1 2 NE PAS UTILISER DE PRODUITS CHIMIQUES AGRESSIFS : chlorure d'hydrogène, diluant pour peintures, benzène, tissu ou papier abrasif, agent de polissage, parfum, insecticide, etc. Insecticide Les bras doivent être nettoyés lorsque des résidus ou du calcium se sont accumulés. Vous pouvez tirer les bras pour les faire sortir avec vos doigts puis, à l’aide d’une brosse à dents souple, brosser la tête de la buse.
GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE Le débit d’eau est trop faible pendant l’utilisation de la fonctionnalité NETTOYAGE/BIDET. 1. Pression d’eau faible de l’appareil 2. Pression d’eau faible de l’alimentation en eau Pendant l’utilisation de la fonctionnalité NETTOYAGE/BIDET, tourner la poignée pour un réglage supérieur. Lorsque la pression d’alimentation en eau est inférieure à 0,07 MPa (10 psi). L’eau ne s’écoule pas pendant l’utilisation de la fonctionnalité NETTOYAGE/BIDET.
