24” LED TV MODEL: 24ATC6000-H EN - USER MANUAL.....................................................2 RO - MANUAL DE UTILIZARE......................................7 EE - KASUTUSJUHEND..............................................12 HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ..................................17 LT - NAUDOJIMO INSTRUKCIJA................................22 LV - LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA...........................27 PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI.......................................
SAFETY INSTRUCTIONS The lightning flash and arrow head within the triangle is a warning sign alerting you of “dangerous voltage” that can cause electric shocks. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The exclamation point within the triangle is a warning sign alerting you of important instructions accompanying the product.
BATTERY HANDLING AND USAGE: ● CAUTION: Danger of explosion if the batteries are incorrectly placed or not replaced by the same ● ● ● ● ● type or equivalent. The batteries should not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or a similar source. Different types of batteries, new and used batteries, should not be mixed. The batteries must be installed according to the polarity. If the battery is worn, it must be removed from the product. The battery must be safely disposed.
MAIN UNIT Front View Bottom View Back View 4EN
BASIC CONNECTIONS ● Ensure all the cables are connected to the main unit before connecting it to a socket. ● Make sure all the equipment and power plugs are properly connected and the unit is set in a correct mode before any kind of operation. ● Carefully read the instructions before connecting the device to other equipment. BASIC OPERATIONS - Press the POWER button on the unit or remote control to power ON the unit; press it again to power OFF (standby mode) the unit (indicator will glow red).
EU DECLARATION OF CONFORMITY No. 1660 We, S.C. Visual Fan S.A., with the headquarters in Brasov, 61, Brazilor St., CP 500313 Romania, registered at the Trade Commerce Brasov under no. J08/818/2002, CUI RO14724950, as the manufacturer, assure, guarantee and declare on our own responsibility, according to the provisions from article 4 HG no.
INSTRUCTIUNI DE BAZA Simbolul fulgerului, o sageata in interiorul unui triunghi are menirea de a alerta cu privire la prezenta voltajului ridicat care poate cauza electrosocuri ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ATENTIONARE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE NU INDEPARTATI CAPACUL SPATE. IN INTERIOR SE AFLA COMPONENTE LA CARE NU AR TREBUI SA UMBLATI DUMNEAVOASTRA.
● Nu supuneți produsul la șocuri, temperaturi extreme sau perioade lungi de expunere in lumina directă a soarelui. ● Pastrati produsul departe de obiecte magnetice, motoare si transformatoare. ● Nu utilizați în aer liber în condiții nefavorabile. ● Nu folosiți televizorul în timp ce conduceti. Acest lucru este periculos și este ilegal în anumite zone.
DESCRIEREA UNITATII CENTRALE Vedere din față Vedere de jos Vedere din spate 9RO
CONEXIUNI DE BAZA ● Asigurati-va ca toate cablurile sunt conectate de la unitatea principala inainte de conectarea la priza. ● Asigurați-va ca toate echipamentele și cablul de alimentare sunt conectate în mod corespunzator si ca televizorul este setat in mod corect inainte de efectuarea oricaror operatiuni. ● NOTA: Cititi cu atentie instructiunile de pe site inainte de a realiza conexiuni cu alte echipamente.
DECLARATIE UE DE CONFORMITATE Nr. 1660 Noi, S.C. Visual Fan S.A, cu sediul social în Brasov, Str. Brazilor nr.61, CP 500313 România, înregistrată la Reg. Com. Brasov sub nr. J08/818/2002, CUI RO14724950, în calitate de producător, asigurăm, garantăm și declarăm pe proprie răspundere, conform prevederilor art. 4 HG nr.
OHUTUSJUHENDID Kolmnurgas asuv välgunool on hoiatusmärk, mis hoiatab teid „ohtlikust pingest”, mis võib põhjustada elektrilööke. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ETTEVAATUST: ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS EI TOHI SEADME KORPUST AVADA. SEADME SEES EI OLE KASUTAJA POOLT HOOLDATAVAID DETAILE. PÖÖRDUGE HOOLDUSFIRMA POOLE. Kolmnurgas asuva hüüumärgiga on tähistatud juhised, mis on toote kasutamiseks olulised.
PATAREIDE KÄSITSEMINE JA KASUTAMINE: ● ETTEVAATUST: Plahvatusoht võib tekkida siis, kui patareid on valesti paigaldatud või asendatud ● ● ● ● ● ● teist tüüpi või erineva pingega patareiga. Ärge jätke patareisid otsese päikesevalguse kätte või tuliste pindade lähedusse. Erinevat tüüpi patareisid või uusi ja kasutatud patareisid ei tohi koos kasutada. Patareid tuleb paigaldada vastavalt polaarsusele. Kui patarei on tühjenenud, tuleb see seadmest eemaldada Patarei tuleb ohutult utiliseerida.
PÕHISEADE Vaade eest Vaade altpoolt Vaade tagant 14EE
PEAMISED ÜHENDUSED ● Enne pistikupesaga ühendamist veenduge, et kõik teised kaablid on seadmega ühendatud. ● Veenduge, et kõik seadmed ja toitepistikud on korralikult ühendatud ja seade on seadistatud õigesse režiimi. ● MÄRKUS: Enne seadme ühendamist teiste seadmetega lugege hoolikalt ühendusjuhiseid. PEAMISED TOIMINGUD - Seadme sisse lülitamiseks vajutage seadme toitelülitit POWER või kaugjuhtimispuldi nuppu ON; vajutage seda seadme välja (ooterežiimi) lülitamiseks uuesti (punane märgutuli vilgub).
EU VASTAVUSDEKLARATSIOON Nr. 1660 Meie ettevõte, S.C. Visual Fan S.A, kelle peakorter asub aadressil Brasov, Brazilor Street 61, postiindeks 500313, Rumeenia ning on registreeritud Brasovi äriregistris registreerimiskoodiga nr. J08/818/2002, CUI RO14724950 ja kes on seadme tootja, deklareerib, garanteerib ja kinnitab, et vastutab vastavalt Art. 4 HG nr. 325/2017 nõuetele toote ja teenuste tingimustele, mis välistavad inimeste elu või tervise ohtu seadmise, ALLVIEW 24ATC6000-H toote ohutuse eest.
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK VIGYÁZAT A háromszögben található villám szimbólum a nagyfeszültségű elektromos áramot jelzi, mely áramütést okozhat. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ELEKTROMOS ÁRAM KÉREM, NE NYISSA FEL FIGYELEM: ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉST MEGELŐZENDŐ NE NYISSA FEL A FEDELET, EZ ALATT NEM TALÁL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZT, CSAK SZAKSZERVIZ NYITHATJA FEL.
● Ne használja a TV-t vezetés közben, ez veszélyes és tilos. AKKUMULÁTOR ÉS FELHASZNÁLÁS: ● FIGYELEM: Robbanásveszélyes a készülék használata nem megfelelő típusú, vagy nem megfelelően behelyezett akkumulátorral. ● Az akkumulátorokat ne tegye ki szélsőségesen magas hőmérsékletnek, ne érje tűz, vagy ● ● ● ● közvetlen napfény. Különböző korú akkumulátorok, együttes használata nem ajánlott. Az akkumulátorokat polaritásuknak megfelelően kell behelyezni.
FŐ EGYSÉG Elölnézet Kilátás alulról Hátsó nézet 19HU
CSATLAKOZTATÁS ● Mielőtt csatlakoztatja a kábelt a konnektorba, dugja be a tákábel megfelelő végét a készülékbe. ● A használat megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a kábelek megfelelően lettek csatlakoztatva, és a készülék biztosan áll az állványon. ● MEGJEGYZÉS: Olvassa végig jelen útmutatót, mielőtt csatlakoztatja a készüléket.
EU MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT No. 1660 A Visual Fan S.A. (székhely Brassó, Brazilor u 61, 500314 Románia, cégbejegyzés szám J08/818/2002, CUI RO14724950, mint gyártó, egyedül, saját felelősségére kijelenti, hogy a termék, amelyre e nyilatkozat vonatkozik, megfelel a rádió berendezésekről és a távközlő végberendezésekről, valamint a 4 HG nr. 325/2017 villamos biztonságtechnikai és elektromágneses összeférhetőségi követelményeket tartalmazó szabványoknak.
SAUGOS INSTRUKCIJOS Žaibas su rodykle trikampyje – tai įspėjamasis ženklas, įspėjantis apie „pavojingą įtampą“, kuri gali sukelti elektros smūgį. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ĮSPĖJIMAS: KAD SUMAŽINTUMĖTE ELEKTROS SMŪGIO PAVOJŲ, NENUIMKITE DANGČIO (ARBA NUGARĖLĖS). VIDUJE NĖRA DALIŲ, KURIAS GALĖTŲ REMONTUOTI NAUDOTOJAS. DĖL REMONTO KREIPKITĖS Į KVALIFIKUOTUS SPECIALISTUS. Šauktukas trikampyje – tai įspėjamasis ženklas, įspėjantis apie svarbius nurodymus apie gaminį. ĮSPĖJIMAS.
BATERIJOS TVARKYMAS IR NAUDOJIMAS ● ĮSPĖJIMAS. Galimas sprogimo pavojus, jei baterijos įstatomos netinkamai arba pakeičiamos ne ● ● ● ● ● tos pačios rūšies baterijomis. Baterijų negalima laikyti dideliame karštyje, pvz., saulėje, prie ugnies ar panašių šaltinių. Negalima maišyti skirtingų rūšių baterijų, taip pat naujų ir panaudotų. Baterijas būtina įstatyta laikantis poliariškumo. Jei baterija išsieikvojusi, ją būtina išimti iš prietaiso. Bateriją būtina išmesti laikantis saugos reikalavimų.
PAGRINDINIS PRIETAISAS Vaizdas iš priekio Vaizdas iš apačios Galinis vaizdas 24LT
PAGRINDINĖS JUNGTYS ● Įsitikinkite, kad visi laidai prijungti prie pagrindinio korpuso, prieš jungdami juos į lizdą. ● Įsitikinkite, kad visa įranga ir kištukai tinkamai prijungti ir nustatytas tinkamas prietaiso režimas, prieš atlikdami bet kokias operacijas. ● PASTABA. Atidžiai perskaitykite instrukcijas, prieš jungdami prietaisą prie kitos įrangos.
ES ATITIKTIES DEKLARACIJA Nr. 1660 Mes, „S.C. Visual Fan S.A.“ įmonė, kuri įsikūrusi adresu Brasov, 61, Brazilor St., pašto kodas – 500313, Rumunija (Romania)), registruota Brasovo prekybos registre pagal nr. J08/818/2002, CUI RO14724950, kaip gamintojas užtikriname, garantuojame ir pripažįstame savo atsakomybę laikantis Str. 4 HG, Nr.
DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Zibens ikona trijstūrī ir brīdinājuma zīme, kas norāda uz “bīstamu spriegumu”, kas var izraisīt elektriskās strāvas triecienu. UZMANĪBU! LAI SAMAZINĀTU ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKU, NENOŅEMIET PĀRSEGU (VAI AIZMUGURĒJO PĀRSEGU). IERĪCES IEKŠPUSĒ NAV DETAĻU, KURU APKOPI VAR VEIKT PATS LIETOTĀJS. UZTICIET APKOPI KVALIFICĒTAM SPECIĀLISTAM. Izsaukuma zīme trijstūrī ir brīdinājuma zīme, kas norāda uz svarīgu informāciju par produktu. BRĪDINĀJUMS.
● Nepakļaujiet produktu spēcīgiem triecieniem, ekstrēmām temperatūrām vai ilgstošai saulesgaismas iedarbībai. ● Neglabājiet produktu magnētisku objektu, dzinēju un transformatoru tuvumā. ● Neizmantojiet to ārpus telpām un sliktos laikapstākļos. ● Neizmantojiet televizoru braukšanas laikā. Tas ir bīstami un dažos reģionos arī pretlikumīgi.
GALVENĀ IERĪCE Skats no priekšas Skats no apakšas Aizmugurējais skats 29LV
PAMATSAVIENOJUMI ● Pirms kabeļu pievienošanas kontaktligzdai pārliecinieties, vai tie ir savienoti ar galveno ierīci. ● Pirms jebkuras darbības veikšanas pārliecinieties, vai viss aprīkojums un strāvas kontaktspraudņi ir pareizi savienoti un ierīce ir iestatīta pareizajā režīmā. ● PIEZĪME. Pirms ierīces savienošanas ar citu aprīkojumu rūpīgi izlasiet lietošanas norādījumus.
ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA Nr. 1660 Mēs, uzņēmums S.C. Visual Fan S.A. (galvenā biroja adrese: Brasova, 61 Brazilor St., CP 500313 Rumānija), kas ir reģistrēts Brasovas uzņēmumu reģistrā ar numuru J08/818/2002, CUI RO14724950, kā ražotājs apliecinām, garantējam un paziņojam par savu atbildību saskaņā ar 4 HG panta nr.
INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA Błysk pioruna i strzałka w trójkącie to znak ostrzegawczy ostrzegający przed "niebezpiecznym napięciem", które może spowodować porażenie prądem elektrycznym. UWAGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ POKRYWY (LUB TYLNEJ POKRYWY). WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE MA CZĘŚCI, KTÓRE MOŻNA NAPRAWIĆPRZEZ UŻYTKOWNIKA. PROSZĘ NAPRAWIAĆ JEDYNIE PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONELSERWISOWY .
●Nie narażaj urządzenia na gwałtowne wstrząsy, ekstremalne temperatury lub długie okresy bezpośredniego wystawiania na działanie promieni słonecznych. ● Trzymaj produkt z dala od przedmiotów magnetycznych, silników i transformatorów. ● Nie używaj urządzenia na zewnątrz, przy złej pogodzie. ● Nie używaj telewizora podczas jazdy. Na niektórych obszarach jest to niebezpieczne i nielegalne.
URZĄDZENIE GŁÓWNE Przedni widok Widok z dołu Widok z tyłu 34PL
GŁÓWNE POŁĄCZENIA ●Upewnij się, że wszystkie kable są odłączone od jednostki głównej przed podłączeniem ich do gniazdka. ●Upewnij się, że wszystkie urządzenia i wtyczki zasilania są prawidłowo podłączone, a urządzenie jest ustawione w prawidłowym trybie przed jakimkolwiek działaniem. ● Uważnie przeczytaj instrukcje przed podłączeniem urządzenia do innego sprzętu.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE No. 1660 Firma SC Visual Fan S.A. z siedzibą w Braszowie, przy ulicy Brazilor 61, kod pocztowy 500313, Rumunia, zarejestrowana w Rejestrze Handlowym pod nr Brasov. J08 / 818/2002, CUI RO14724950, jako producent, gwarantuje i deklaruje na własną odpowiedzialność, zgodnie z art. 4 HG nr.
Display Device / Ecran / Ekraan / Készülék kijelző / Ekranas / Displeja ierīce / Urządzenie wyświetlające 60cm LED TV Resolution / Rezolutie / Eraldusvõime / Felbontás / Raiška / Izšķirtspēja / Rozdzielczość 1366x768 HD Contrast Ratio / Contrast / Kontrastsusmäär / Kontraszt Arány / Kontrasto santykis / Kontrasta attiecība / Współczynnik kontrastu 3000:1 Aspect Ratio / Format ecran / Ekraanisuhe / Képarány / Proporcijos / Attēla formats / Współczynnik proporcji 16:9 Tuner DVB-T/T2/C/S/S2 Color Sys
