FAVORIT 99009 MOP FAVORIT 99009 WOP IT Istruzioni per l’uso PT Manual de instruções ES Manual de instrucciones 2 20 38
www.aeg.com INDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PANNELLO DEI COMANDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PROGRAMMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITALIANO 1. 3 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano in caso di necessità durante l'utilizzo. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili AVVERTENZA! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.
www.aeg.com AVVERTENZA! Pericolo di tensione. • Se il tubo di carico è danneggiato, scollegare immediatamente la spina dalla presa elettrica. Contattare il Centro di Assistenza per sostituire il tubo di carico dell’acqua. 1.3 Utilizzo • L'apparecchiatura è destinata all'uso domestico e applicazioni simili, come: – Cucine di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro – Fattorie – Clienti di hotel, motel e altri ambienti residenziali – Bed and breakfast.
ITALIANO 5 2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 2 1 3 4 13 12 11 10 9 8 7 6 5 1 Piano di lavoro 10 Contenitore del detersivo 2 Mulinello sul cielo vasca 11 Cestello per le posate 3 Mulinello superiore 4 Mulinello inferiore 12 Cestello inferiore 5 Filtri 6 Targhetta dati 7 Contenitore del sale 8 Selettore della durezza dell'acqua 9 Contenitore del brillantante 3. PANNELLO DEI COMANDI Le informazioni sul display ed i segnali acustici facilitano l'utilizzo dell'apparecchiatura.
www.aeg.com 1 2 4 3 6 5 8 7 1 Tasto on/off 5 Touchpad start 2 Menu touchpad (su) 3 Display 6 Pulsante OK 4 Menu touchpad (indietro) 8 Touchpad Display 7 Menu touchpad (giù) 3.1 Display A B C 02:28 13:08 Options Il display gestisce 3 aree. Per selezionare l'area desiderata, tenere premuto il touchpad display finché scorrendo non si evidenzia il riquadro dell'area desiderata. Area Programmi (A) Visualizza i programmi disponibili nonché la durata di ciascun programma. 1.
ITALIANO Area Opzioni (C) 1. Premere il touchpad display per selezionare quest'area. 2. Premere uno dei tasti del touchpad per scorrere il menu delle opzioni. 7 3. Premere OK per impostare una funzione o per accedere al sottomenu. 4. Premere il tasto touchpad "indietro" per chiudere il menu e tornare all'area (A). 4.
www.aeg.com 2) Questo programma comprende l'opzione Extra hygiene . 3) Questo è il programma di lavaggio più silenzioso. La pompa funziona a velocità ridotta per diminuire il livello di rumore. Data la bassa velocità, il programma viene allungato. 4) Con questo programma è possibile lavare un carico di stoviglie con sporco fresco. Garantisce buoni risultati di lavaggio in breve tempo. 5) Programma standard per gli istituti di prova.
ITALIANO 9 5. OPZIONI 5.1 Opzioni di menu Menu Sottomenu Descrizione dell'opzione Multitab Sì No Attivare questa opzione solo se si utilizza il detersivo in pastiglie multifunzione. Queste pastiglie contengono agenti che conglobano le funzioni di detersivo, brillantante e sale. Extra hygiene Sì No Questa funzione permette di svolgere una migliore azione igienizzante. Durante la fase di risciacquo, la temperatura viene mantenuta a 70°C per 10-14 minuti.
www.aeg.com Menu Guida lavaggio Sottomenu Descrizione dell'opzione Brillantante Sì No Per attivare il contenitore del brillantante. (Solo quando l'opzione multitab è attiva). Indietro Per tornare al menu opzioni. Guida programma Il display visualizza le informazioni sui programmi. Guida opzioni Il display visualizza le informazioni sulle opzioni. Modalità demo Sì No Fare riferimento a ‘ Modalità demo ’. Indietro Per tornare al menu opzioni. 5.
ITALIANO 2. Il display mostra la lingua predefinita dalla fabbrica: Language English. • Premere OK per confermare. • Premere uno dei tasti menu per impostare una lingua diversa, quindi premere OK per confermare. 3. Il display visualizza l'ora impostata. Premere uno dei tasti di scorrimento per impostare l'ora. 4. Premere OK per confermare. Il display mostra l'area ‘ Programmi ’. 5.
www.aeg.com Impostazione manuale Ruotare il selettore della durezza dell'acqua nella posizione 1 o 2. Impostazione elettronica 1. Premere il tasto On/Off per accendere l’apparecchiatura. 2. Aprire le opzioni del menu. 3. Selezionare Impostazione . 4. Premere OK per aprire il sottomenu. 5. Selezionare Durezza acqua . 6. Premere OK per confermare. 7. Impostare il livello del decalcificatore dell'acqua. 8. Premere OK per confermare. 9. Premere il tasto touchpad "indietro" per tornare al menu opzioni. 6.
ITALIANO 13 6.3 Riempire il contenitore del brillantante 1. B A M AX 4 3 2 1 + - C D Premere il pulsante di sgancio (D) per aprire il coperchio (C). 2. Riempire il contenitore del brillantante (A) non oltre il segno di “max.”. 3. Rimuovere l'eventuale brillantante fuoriuscito con un panno assorbente, per evitare che si formi troppa schiuma. 4. Chiudere il coperchio. Assicurarsi che il pulsante di sgancio si blocchi in posizione.
www.aeg.com 7.1 Utilizzo del detersivo A 1. B 2. 30 3. 4 MAX + 32 - 1 20 C 4. 5. 7.2 Impostazione ed avvio di un programma Avvio del programma senza partenza ritardata 1. Aprire il rubinetto dell’acqua. 2. Premere il tasto On/Off per accendere l’apparecchiatura. 3. Chiudere la porta dell'apparecchiatura. 4. Selezionare il programma e le opzioni 5. Premere il pulsante touch di avvio per avviare il programma.
ITALIANO mittente e un messaggio di avviso verrà visualizzato sul display. 1. Premere il tasto On/Off per spegnere l’apparecchiatura. 2. Chiudere il rubinetto dell'acqua. Se non si preme il tasto on/off, il dispositivo Auto Off spegne automaticamente l'apparecchiatura dopo alcuni minuti. Ciò contribuisce a ridurre il consumo di energia. 15 • Lasciare raffreddare le stoviglie prima di estrarle dall'apparecchiatura. Le stoviglie calde possono essere più facilmente danneggiabili.
www.aeg.com • Verificare che i bicchieri non si tocchino l’un l’altro. • Disporre gli oggetti piccoli nel cestello portaposate. • Sistemare gli oggetti leggeri nel cestello superiore in modo tale che non possano muoversi. • Prima di avviare un programma, assicurarsi che i mulinelli possano ruotare liberamente. 8.4 Prima di avviare il programma Verificare che: • I filtri siano puliti e installati correttamente. • I fori sui mulinelli non siano ostruiti.
ITALIANO 6. 17 Montare il filtro (A) e posizionarlo all'interno del filtro (B). Ruotarlo in senso orario finché non si blocca in posizione. Un’errata posizione dei filtri può comportare scadenti risultati di lavaggio e danni all’apparecchiatura. 9.2 Pulizia dei mulinelli Non rimuovere i mulinelli. Se i fori dei mulinelli sono ostruiti da residui di sporco, liberarli servendosi di un oggetto a punta fine. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive o solventi. 9.
www.aeg.com Problema Possibile causa Possibile soluzione L'apparecchiatura non carica acqua. Il rubinetto dell’acqua è chiuso. Aprire il rubinetto dell’acqua. La pressione dell'acqua è troppo bassa. Contattare l’ente erogatore locale. Il rubinetto dell'acqua è ostruito o intasato dal calcare. Pulire il rubinetto dell’acqua. Il filtro nel tubo di carico dell'acqua è ostruito. Pulire il filtro. Il tubo di carico dell’acqua è strozzato o piegato.
ITALIANO 2. 3. 4. 5. Accedere al menu opzioni. Selezionare Impostazione . Premere OK per aprire il sottomenu. Andare al menu Brillantante ed attivare il contenitore del brillantante. 19 6. Premere OK per confermare l'impostazione. 7. Premere il pulsante touch di ritorno per tornare al menu opzioni. 11. DATI TECNICI Dimensioni Larghezza x Altezza x Profondità (mm) 596 / 850 / 610 Collegamento elettrico Fare riferimento alla targhetta dati.
www.aeg.com ÍNDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESCRIÇÃO DO PRODUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAINEL DE CONTROLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PORTUGUÊS 1. 21 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis ADVERTÊNCIA Risco de asfixia, ferimentos ou incapacidade permanente.
www.aeg.com ADVERTÊNCIA Voltagem perigosa. • Se a mangueira de entrada de água estiver danificada, desligue imediatamente a ficha da tomada eléctrica. Contacte a Assistência Técnica para substituir a mangueira de entrada de água. 1.
PORTUGUÊS 23 2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 2 1 3 4 13 12 11 10 9 8 7 6 5 1 Tampo 10 Distribuidor de detergente 2 Braço aspersor de cima 11 Cesto de talheres 3 Braço aspersor superior 4 Braço aspersor inferior 12 Cesto inferior 5 Filtros 6 Placa de características 7 Depósito de sal 8 Indicador da dureza da água 9 Distribuidor de abrilhantador 3. PAINEL DE CONTROLO As mensagens no display e os sinais sonoros ajudam a utilizar o aparelho.
www.aeg.com 1 2 4 3 6 5 8 7 1 Botão Ligar/Desligar 5 Iniciar 2 Menu (para cima) 3 Display 6 Botão OK 4 Voltar 8 Display 7 Menu (para baixo) 3.1 Display A B C 02:28 13:08 Options O display tem 3 áreas. Para actuar numa área, prima o Display até que a extremidade dessa área se acenda. Área Programas (A) Esta área apresenta o menu com os programas e a duração de cada programa. 1. Prima o Display para aceder a esta área. 2. Prima uma das opções do menu.
PORTUGUÊS Área Opções (C) 1. Prima o Display para aceder a esta área. 2. Prima uma das opções do menu para percorrer as opções do menu. 25 3. Prima OK para seleccionar uma função ou abrir o submenu. 4. Prima Voltar para fechar a opção do menu e regressar à área (A). 4.
www.aeg.com 2) Este programa inclui a opção Extra hygiene . 3) Este é o programa de lavagem mais silencioso. A bomba trabalha a uma velocidade muito baixa para diminuir o nível de ruído. Devido à velocidade baixa, a duração do programa é mais longa. 4) Com este programa, pode lavar uma carga com sujidade recente. Proporciona bons resultados de lavagem em pouco tempo. 5) Este é o programa standard para institutos de teste.
PORTUGUÊS 27 5. OPÇÕES 5.1 Opções de menu Menu Submenu Descrição da opção Muiltitab On (ligado) Off (desligado) Active esta opção apenas quando utilizar pastilhas de detergente combinadas. Estas pastilhas contêm detergente, abrilhantador e outros agentes. Extra hygiene On (ligado) Off (desligado) Esta opção proporciona melhores resultados no que respeita à higiene. Durante a fase de enxaguamento, a temperatura permanece nos 70 °C durante 10 a 14 minutos.
www.aeg.com Menu Submenu Descrição da opção Voltar Para voltar à opção de menu. Guia de lavagem Guia de programas O visor apresenta informações sobre os programas. Guia opções O visor apresenta informações sobre as opções. Modo demo On (ligado) Off (desligado) Consulte “ Modo demo ”. Voltar Para voltar à opção de menu. 5.2 Multitab Esta opção desactiva o fluxo de abrilhantador e de sal. Os indicadores correspondentes ficam desligados. A duração do programa pode aumentar.
PORTUGUÊS • Prima OK para confirmar. • Prima um dos botões tácteis de menu para definir um idioma diferente e prima OK para confirmar. 3. O visor apresenta a mensagem relativa ao tempo. Prima um dos botões tácteis de menu para definir o tempo. 4. Prima OK para confirmar. O visor apresenta a área “ Programas ”. 5. Certifique-se de que o nível definido para o amaciador da água corresponde à dureza da água na sua área. Caso contrário, ajuste o amaciador da água.
www.aeg.com Regulação manual Rode o indicador da dureza da água para a posição 1 ou 2. Regulação electrónica 1. Prima o botão Ligar/Desligar para activar o aparelho. 2. Abra a opção do menu. 3. Aceda a Programações . 4. Prima OK para abrir o submenu. 5. 6. 7. 8. 9. Aceda a Dureza da água . Prima OK para confirmar. Regule o nível da dureza da água. Prima OK para confirmar. Prima Voltar para fechar as opções do menu. 6.2 Encher o depósito de sal 1. 2. 3. 4. 5.
PORTUGUÊS 31 6.3 Encher o distribuidor de abrilhantador 1. B A M AX 4 3 2 1 + - C D Prima o botão de libertação (D) para abrir a tampa (C). 2. Encha o distribuidor de abrilhantador (A) apenas até à marca “max”. 3. Retire o abrilhantador entornado com um pano absorvente para evitar demasiada espuma. 4. Feche a tampa. Certifique-se de que o botão de libertação fica trancado na posição correcta.
www.aeg.com 7.1 Utilizar o detergente A 1. B 2. 30 3. 4 MAX + 32 - 1 20 C 4. 5. 7.2 Seleccionar e iniciar um programa Iniciar um programa sem início diferido 1. Abra a torneira da água. 2. Prima o botão On/Off (ligar/desligar) para activar o aparelho. 3. Feche a porta do aparelho. 4. Seleccione o programa e as opções 5. Prima a área táctil Iniciar e o programa inicia. • O programa não inicia automaticamente se o depósito de sal e o distribuidor de abrilhantador estiverem vazios.
PORTUGUÊS 1. Prima o botão On/Off (ligar/desligar) para desactivar o aparelho. 2. Feche a torneira da água. Se não premir o botão On/Off (ligar/desligar), o dispositivo Auto Off desactiva automaticamente o aparelho após alguns minutos. Isto ajuda a reduzir o consumo de energia. 33 • Permita que a loiça arrefeça antes de a retirar do aparelho. A loiça quente danifica-se facilmente. • Remova primeiro os objectos do cesto inferior e só depois os do cesto superior.
www.aeg.com • Certifique-se de que os braços aspersores podem mover-se livremente antes de iniciar um programa. 8.4 Antes de iniciar um programa Certifique-se de que: • Os filtros estão limpos e bem instalados. • Os braços aspersores não estão obstruídos. • A loiça está colocada correctamente nos cestos. • O programa é adequado ao tipo de carga e ao grau de sujidade. • Utiliza a quantidade de detergente correcta.
PORTUGUÊS 6. 35 Monte o filtro (A) colocando-o na posição correcta no filtro (B). Rode-o para a direita até bloquear. Uma posição incorrecta dos filtros pode causar resultados de lavagem insatisfatórios e danos no aparelho. 9.2 Limpar os braços aspersores Não retire os braços aspersores. Se os orifícios dos braços aspersores ficarem obstruídos, retire a sujidade com um objecto fino e afiado. 9.3 Limpeza externa Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize apenas detergentes neutros.
www.aeg.com Problema Causa possível Solução possível A torneira da água está ob- Limpe a torneira da água. struída ou tem calcário. O filtro da mangueira de entrada de água está obstruído. Limpe o filtro. A mangueira de entrada de água tem um vinco ou uma dobra. Certifique-se de que a mangueira está colocada correctamente. O dispositivo anti-inundaFeche a torneira da água e ção está activado. O apare- contacte o Centro de Assislho tem fugas de água. tência. O aparelho não escoa a água.
PORTUGUÊS 37 11. INFORMAÇÃO TÉCNICA Dimensões Largura / Altura / Profundidade (mm) Ligação eléctrica Consulte a placa de características. Voltagem 220-240 V Frequência 50 Hz Pressão do fornecimento de água Mín. / máx. (bar / MPa) Fornecimento de água Água fria ou água quente2) 1) 596 / 850 / 610 (0,5 / 0,05 ) / (8 / 0,8 ) máx. 60 °C Capacidade Requisitos do local de instalação 12 Consumo de energia Modo On (ligado) 0.10 W Modo Off (desligado) 0.
www.aeg.com ÍNDICE DE MATERIAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PANEL DE MANDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESPAÑOL 1. 39 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables ADVERTENCIA Existe riesgo de sufrir asfixia, lesiones o incapacidad permanente.
www.aeg.com ADVERTENCIA Voltaje peligroso. • Si la manguera de entrada de agua está dañada, desconecte el aparato inmediatamente de la toma de corriente. Póngase en contacto con el servicio técnico para cambiar la manguera de entrada de agua. 1.
ESPAÑOL 41 2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 2 1 3 4 13 12 11 10 9 1 Encimera 8 7 6 5 2 Brazo aspersor del techo 9 Dosificador de abrillantador 10 Dosificador de detergente 3 Brazo aspersor intermedio 11 Cesto para cubiertos 4 Brazo aspersor inferior 5 Filtros 12 Cesto inferior 6 Placa de características 7 Depósito de sal 8 Selector de dureza del agua 3. PANEL DE MANDOS Siga los mensajes de la pantalla y las señales acústicas que le ayudarán a manejar el aparato.
www.aeg.com 1 2 4 3 6 5 8 7 1 Botón de encendido/apagado 5 Tecla táctil de inicio 2 Tecla táctil de menú (arriba) 3 Pantalla 6 Placa táctil OK 4 Tecla táctil de volver 8 Tecla táctil de visualización 7 Tecla táctil de menú (abajo) 3.1 Pantalla A B C 02:28 13:08 Options La pantalla tiene 3 zonas. Para operar en una zona, pulse la tecla táctil de visualización hasta que se encienda el borde de esa zona.
ESPAÑOL Zona Opciones (C) 1. Pulse la tecla táctil de visualización para desplazarse a esta zona. 2. Pulse una de las teclas táctiles de menú para desplazarse a través de las opciones del menú. 43 3. Pulse OK para ajustar una función o para abrir el submenú. 4. Pulse la tecla táctil de volver para cerrar la opción del menú y volver a la zona (A). 4.
www.aeg.com 1) El aparato detecta el tipo de suciedad y la cantidad de objetos en los cestos. Ajusta automáticamente la temperatura y la cantidad del agua, el consumo de energía y la duración del programa. 2) Este programa incluye la opción Extra hygiene . 3) Es el programa de lavado más silencioso. La bomba funciona a muy baja velocidad para reducir el nivel de ruido. Debido a la baja velocidad, el programa es largo. 4) Con este programa puede lavar una carga con suciedad reciente.
ESPAÑOL 45 5. OPCIONES 5.1 Opciones de menú Menú Submenú Descripción de la opción Multitab On Off Seleccione esta opción únicamente si utiliza pastillas de detergente combinadas. Estas pastillas contienen detergente, abrillantador y otros productos añadidos. Extra hygiene On Off Esta opción ofrece un mejor resultado de higiene. Durante la fase de aclarado, la temperatura se mantiene a 70 °C durante 10-14 minutos.
www.aeg.com Menú Descripción del lavado Submenú Descripción de la opción Atrás Para volver a la opción del menú. Descripción del programa La pantalla muestra información acerca de los programas. Descripción opciones La pantalla muestra información acerca de las opciones. Modo de demostración On Off Consulte " Modo de demostración ". Atrás Para volver a la opción del menú. 5.2 Multitab Esta opción desactiva la entrada de abrillantador y sal.
ESPAÑOL 47 6. ANTES DEL PRIMER USO 1. Encienda el aparato. 2. La pantalla muestra el idioma predeterminado: Language English. • Pulse OK para confirmar. • Pulse una de las teclas táctiles del menú para seleccionar otro idioma y pulse OK para confirmar. 3. La pantalla muestra el mensaje de la hora. Pulse una de las teclas táctiles del menú para ajustar la hora. 4. Pulse OK para confirmar. La pantalla muestra la zona " Programas ". 5.
www.aeg.com Ajuste manual Coloque el selector de dureza del agua en la posición 1 o 2. Ajuste electrónico 1. Pulse la tecla de encendido/apagado para encender el aparato. 2. Abra la opción del menú. 3. Acceda a Ajustes . 4. Pulse OK para abrir el submenú. 5. 6. 7. 8. 9. Vaya a Dureza agua . Pulse OK para confirmar. Ajuste el nivel del descalcificador. Pulse OK para confirmar. Pulse la tecla táctil de volver para cerrar la opción del menú. 6.2 Llenado del depósito de sal 1. 2. 3. 4. 5.
ESPAÑOL 49 6.3 Llenado del dosificador de abrillantador 1. B A M AX 4 3 2 1 + - C D Pulse el botón de apertura (D) para abrir la tapa (C). 2. Llene el dosificador de abrillantador (A) hasta la marca “max” como máximo. 3. Limpie las salpicaduras de abrillantador con un paño absorbente para evitar que se forme demasiada espuma. 4. Cierre la tapa. Asegúrese de que el botón de apertura se encaja en su sitio.
www.aeg.com 7.1 Uso del detergente A 1. B 2. 30 3. 4 MAX + 32 - 1 20 C 4. 5. Pulse el botón de apertura (B) para abrir la tapa (C). Coloque el detergente en el compartimento (A). Si el programa tiene una fase de prelavado, inserte una pequeña cantidad de detergente en la parte interior de la puerta del aparato. Si utiliza pastillas de detergente, coloque la pastilla en el compartimento (A). Cierre la tapa. Asegúrese de que el botón de apertura se encaja en su sitio. 7.
ESPAÑOL 1. Pulse la tecla de encendido/apagado para apagar el aparato. 2. Cierre el grifo. Si no se pulsa la tecla de encendido/apagado, el dispositivo Auto Off apaga el aparato automáticamente tras unos minutos. Esto ayuda a reducir el consumo de energía. 51 • Deje enfriar la vajilla antes de retirarla del aparato. Los platos calientes son sensibles a los golpes. • Vacíe primero el cesto inferior y, a continuación, el superior. • Puede haber restos de agua en los laterales y en la puerta del aparato.
www.aeg.com • Antes de iniciar un programa, compruebe que los brazos aspersores giran sin obstrucción. 8.4 Antes del inicio de un programa Compruebe que: • Los filtros están limpios y bien instalados. • Los brazos aspersores no están obstruidos. • La posición de los objetos en los cestos es correcta. • El programa es adecuado para el tipo de carga y el grado de suciedad. • Se utiliza la cantidad correcta de detergente.
ESPAÑOL 6. 53 Coloque el filtro (A) en su posición en el filtro (B). Gírelo hacia la derecha hasta que encaje. Una posición incorrecta de los filtros puede dañar el aparato y provocar resultados de lavado no satisfactorios. 9.2 Limpieza de los brazos aspersores No retire los brazos aspersores. Si los orificios de los brazos aspersores se taponan, retire la suciedad restante con un objeto afilado. 9.3 Limpieza del exterior Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice sólo detergentes neutros.
www.aeg.com Problema Posible causa Posible solución La presión de agua es insu- Póngase en contacto con la ficiente. empresa de suministro de agua. El grifo está obstruido o tiene incrustaciones calcáreas. Limpie el grifo. El filtro de la manguera de entrada de agua está obstruido. Limpie el filtro. La manguera de entrada Compruebe que la mande agua está doblada o re- guera está instalada correctorcida. tamente. El aparato no desagua. El dispositivo anti inundación se ha puesto en marcha.
ESPAÑOL 4. Pulse OK para abrir el submenú. 5. Vaya a Abrillantador y active el dosificador de abrillantador. 55 6. Pulse OK para confirmar el ajuste. 7. Pulse la tecla táctil de volver para cerrar la opción del menú. 11. INFORMACIÓN TÉCNICA Medidas Ancho / Alto / Fondo (mm) Conexión eléctrica Consulte la placa de características. Voltaje 596 / 850 / 610 220-240 V Frecuencia 50 Hz Presión del suministro de agua Mín. / máx. (bares / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.
117925921-A-262012 www.aeg.
