Manual

INHALT/ INDEX
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 3
ZI-STE2800; ZI-STE5500; ZI-STE800; ZI-STE8004
Safety instructions ............................................................................................ 33
Special safety instructions for the operation of the machine ............................. 33
Safety instructions for machines with combustion engine ................................. 33
Hazard warnings ............................................................................................... 34
13 ASSEMBLY 34
Check scope of delivery ..................................................................................... 34
Assembly ........................................................................................................... 34
13.2.1 ZI-STE2800 ............................................................................................. 34
13.2.2 ZI-STE5500 ............................................................................................. 35
13.2.3 ZI-STE8000 / ZI-STE8004 ......................................................................... 35
Checklist before each use .................................................................................. 36
13.3.1 Checking the engine oil level ..................................................................... 36
13.3.2 Checking the fuel tank level ....................................................................... 37
14 OPERATION 37
Information on Initial Start-up .......................................................................... 37
14.1.1 Grounding ............................................................................................... 37
14.1.2 Test Run Initial Start-up ............................................................................ 37
14.1.3 Notes on the first 20 operating hours .......................................................... 37
Operating Instructions ...................................................................................... 37
14.2.1 Integration into an existing electricity grid ................................................... 37
14.2.2 Devices are connected to the AC terminals .................................................. 38
14.2.3 Operation of the generator to over 1800m above sea level ............................ 38
AC Operation ..................................................................................................... 38
Operation .......................................................................................................... 39
14.4.1 Start (for ZI-STE2800 and ZI-STE5500) ...................................................... 39
14.4.2 Start (for ZI-STE8000 and ZI-STE8004) ...................................................... 40
14.4.3 Stop ....................................................................................................... 40
15 MAINTENANCE 41
Maintenance plan .............................................................................................. 41
15.1.1 Changing the engine oil ............................................................................ 41
15.1.2 Air filter .................................................................................................. 42
15.1.3 Spark plug .............................................................................................. 42
15.1.4 Fuel Tank & Filter Valve (every 150 hours) .................................................. 43
Transport ........................................................................................................... 43
Storage .............................................................................................................. 43
16 DISPOSAL 43
17 TROUBLESHOOTING 44
18 PREFACIO (ES) 45
19 SEGURIDAD 46
Uso adecuado .................................................................................................... 46
19.1.1 Condiciones de trabajo .............................................................................. 46
19.1.2 Uso prohibido .......................................................................................... 46
Requisitos del usuario ....................................................................................... 46
Instrucciones generales de seguridad ............................................................... 47
Instrucciones especiales de seguridad para máquina ........................................ 47
Instrucciones de seguridad para máquinas con motor de combustión interna .. 47
Riesgos residuales ............................................................................................. 48
20 MONTAJE 49
Entrega de la mercancía .................................................................................... 49
Montaje de la máquina ...................................................................................... 49
20.2.1 ZI-STE2800 ............................................................................................. 49
20.2.2 ZI-STE5500 ............................................................................................. 49
20.2.3 ZI-STE8000 / ZI-STE8004 ......................................................................... 50
Comprobaciones preliminares ........................................................................... 50
20.3.1 Comprobar el nivel de aceite del motor ....................................................... 50
20.3.2 Comprobar el nivel de combustible ............................................................. 51
21 FUNCIONAMIENTO 51
Información para la primera puesta en marcha ................................................. 51
21.1.1 Conexión a tierra ..................................................................................... 51
21.1.2 Prueba de funcionamineto inicial ................................................................ 52
21.1.3 Advertencia para las primeras 20 horas de operación ................................... 52
Funcionamiento ................................................................................................. 52
21.2.1 Integración a una red eléctrica existente ..................................................... 52
21.2.2 Conexión de dispositivos a los terminales AC ............................................... 52
21.2.3 Funcionamiento del generador a unos 1800m sobre el nivel del mar ............... 52