Manual

TECHNIK / TECHNICS
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 11
ZI-STE2800; ZI-STE5500; ZI-STE800; ZI-STE8004
11
Kleinteile / Hardware
12
Bedienungsanleitung / Manual Machine / Manual de instrucciones / Mode d´emploi / Návod na použitie stroja / Návod k
použití / Navodilo za delo s strojem / Uputa za uporabu stroja /
13
Einfülltrichter Motoröl / funnel engine oil / Embudo para aceite / Entonnoir de remplissage huile moteur / Plniaci otvor
motorového oleja /Návod k použití / lijak za polnjenje motornega olja / Lijevak za motorno ulje /Motorolaj-betöltő tölcsér
14
Startschlüssel / starting key / llave de contacto / clef de contact
15
Funkstarter / remote control starter / control remoto de arranque/ commande de démarrage à distance
Komponenten / components
3.2.1 ZI-STE2800
1
Treibstoffventil / fuel valve /
válvula de combustible / robinet de carburant/
Palivový kohútik /Palivový kohout /
ventil za gorivo /Ventil za gorivo /
10
Kraftstoffanzeige / fuel indication /
indicador de combustible / indicateur de carburant
2
Reversierstarter / recoil starter /
Arrancador inverso / Démarreur inverseur
Štartovacia šnúra / Rukojeť startovací šňůry
Reverzijski zaganjač / Ručka startera
11
Tankdeckel/ fuel filler cap /
tapón del depósito / bouchon du réservoir /
Zátka nádrže / Zátka nádrže /
pokrov rezervoarja / Poklopac spremnika
3
Ein-Aus-Schalter / On-Off-switch /
Interruptor ON-OFF / Interrupteur ON-OFF
Vypínač zapaľovania / Vypínač zapalování /
Stikalo za vžig / Prekidač za paljenje
12
Auspuff / muffler /
silenciador / silencieux /
Výfuk /Výfuk /
izpuh / Ispuh /
4
Motoröl-Ablassschraube / oil drain plug /
tapón de drenaje de aceite / bouchon de vidange d'huile
Výpustná skrutka oleja /Výpustný šroub oleje /
vijak za izpust olja / Vijak za ispuštanje motornog ulja
13
Motor / motor /
motor / moteur /
motor / motor
5
Ölmessstab / dipstick /
Varilla de nivel de aceite / Jauge d'huile
Mierka oleja v motore / Měrka oleje v motoru
Merilna palica za olje / Štapić za mjerenje razine ulja
14
Zündkerze / spark plug /
bujía / bougie /
Sviečka /Svíčka
Vtikač za svečko –svečka / Svjećica
6
Voltmeter / voltmeter /
Voltímetro / Voltmètre
Voltmeter /Voltmetr /
Voltmeter / Voltmetar
15
Choke-Hebel / choke lever /
palanca de cebador / starter /
Škrtiaca klapka /Škrtící klapka/
ročica za zaug / Ručica za čok /Szívató kar
7
Erdungsklemme / grounding pole /
Toma de tierra / Mise à terre
Zemniaca svorka / Zemnící svorka
Ozemljitveni priključek / Poluga uzemljenja
16
Transportgriff / handle /
asa/ Poignée de transport
Transportná rukoväť / Transportní rukojeť
Transportna ročica / Transportna ručka
8
Schutzschalter / breaker / Interruptor de protección /
Interrupteur de protection
Poistka /Pojistka / Varovalni avtomat / Osigurač
17
Luftfilter / air filters /
filtros de aire / filtre à air /
Vzduchový filter /vzduchový filtr /
zračni filter /Filtar za zrak /
9
2x230V Steckdose / 2x 230V sockets /
2x Toma de 230V / 2x Prise de 230V/
Objem olejové nádrže / 230V zásuvka /
Varnostna vtičnica 230V / AC utičnica
18
Räder /wheels / rueda / Roues / Koliesko / Kolečko
/ Kolo / Kotač