User manual

SEÑALES DE SEGURIDAD/ SIGNALISATION DE SÉCURITÉ
ZIPPER MASCHINEN GmbH  www.zipper-maschinen.at Página 6
Desbrozadora / Débroussailleuse ZI-MOS 4T Seite 6
3 SEÑALES DE SEGURIDAD/ SIGNALISATION DE SÉCURITÉ
ES
SEÑALES DE SEGURIDAD
DEFINICIÓN DE SÍMBOLOS
FR
SIGNALISATION DE SÉCURITÉ
DÉFINITION DES SYMBOLES
ES ¡ATENCIÓN! Ignorar las señales de seguridad y advertencias aplicadas
en la máquina, así como ignorar las instrucciones de seguridad y el manual
de instrucciones, pueden causar lesiones graves e incluso conducir a la
muerte.
FR ATTENTION! Ignorer la signalisation de sécurité, les avertissements pré-
sents sur la machine ainsi que les consignes de sécurité et les instructions
peut causer des blessures graves et même entraîner la mort.
ES ¡LEA EL MANUAL! Lea el manual de uso y mantenimiento
cuidadosamente y familiarícese con los controles con el fin de utilizar la
máquina correctamente, para evitar lesiones y defectos de la máquina.
FR LIRE LE MANUEL! Lire le manuel d´utilisateur et de maintenance avec
soin permet de se familiariser avec les contrôles en vue d'utiliser correcte-
ment la machine pour éviter les blessures et le dysfonctionnement de l'appa-
reil.
ES ¡ROPA DE PROTECCIÓN! El operador está obligado a llevar una pro-
tección auditiva adecuada, gafas de seguridad y zapatos de seguridad.
FR VÊTEMENTS DE PROTECTION! L'opérateur est obligé de porter des
protections d'oreille, lunettes de sécurité ainsi que des chaussures de sécuri-
té.
ES Conforme CE! - Este producto cumple con las Directivas CE.
FR Conforme CE! - Ce produit est conforme aux Directives CE.