Use, Care, and Installation Guide www.zephyronline.com Pisa ZPI-E24AG ZPI-E24AG290 ZPI-E24AW ZPI-E24AW290 ZPI-E30AG ZPI-E30AG290 ZPI-E30AW ZPI-E30AW290 ZPI-E36AG ZPI-E36AG290 Model number: Serial Number: NOV17.0701 © Zephyr Ventilation LLC.
www.zephyronline.
LIST OF MATERIALS ................................................................. 4 INSTALLATION Ducting Calculation Sheet ....................................... Mounting Height & Clearance................................ Ducting Options ........................................................... +RRG 6SHFL¿FDWLRQV ................................................... Preparing the Cabinet ............................................... Horizontal Ducting Conversion..............................
www.zephyronline.com Important Safety Notice READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS FAN WITH ANY SOLID-STATE CONTROL DEVICE. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: a. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer, if you have questions, contact the manufacturer. b.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK. CAUTION 7R UHGXFH ULVN RI ¿UH DQG WR SURSHUO\ H[KDXVW DLU RXWVLGH 'R QRW YHQW H[KDXVW DLU LQWR VSDFHV ZLWKLQ ZDOOV FHLOLQJV attics, crawl spaces or garages. Hood not intended for installation over an outdoor grill. OPERATION $OZD\V OHDYH VDIHW\ JULOOHV DQG ¿OWHUV LQ SODFH :LWKRXW WKHVH FRPSRQHQWV RSHUDWLQJ EORZHUV FRXOG FDWFK RQWR KDLU ¿QJHUV and loose clothing.
List of Materials www.zephyronline.com PARTS SUPPLIED (1) 6” round damper (pre-installed) (1) hood body with sliding glass (2) upper installation brackets (2) lower installation brackets (24” model only) (1) filler panel (2) halogen lights, GU-10 50W (1) mesh filter (1) hardware package HARDWARE PACKAGE CONTENTS (2) M4 x 1” (4) M3.
Duct pieces Total 1 Ft. x( ) = Ft. 6”, 7”, 8”, 10” 1 Ft. Round, straight x( ) = Ft. 3-1/ 4” x 10” Rect. 90 0 elbow 15 Ft. x( ) = Ft. 3-1/ 4” x 10” Rect. 45 0 elbow 9 Ft. x( ) = 3-1/ 4” x 10” Rect., straight Equivalent number length x used = Total 3-1/ 4” x 10” 5 Ft. Rect. to 6” round transition x( ) = Ft. 3-1/ 4” x 10” 20 Ft. Rect. to 6” round transition 90 0 elbow x( ) = Ft. 6” round to 1 Ft. 3-1/ 4” x 10” rect. transition x( ) = Ft. Ft. x( ) = Ft. 24 Ft. x( ) = Ft.
Installation – Mounting Height & Clearance www.zephyronline.com Mounting height from top of cooking surface to bottom of hood should be no less than 24” and no more than 32”. It is important to install the hood at the proper mounting height.
NEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, crawl spaces, ceiling, attics or garages. All exhaust must be ducted to the outside. Use single wall rigid Metal ductwork only.
9 9/16” 11 1/4” 2 3/16” (24”) 5 3/16” (30”) 8 3/16” (36”) 19 9/16” 23 7/8”(24”), 29 7/8”(30”), 35 7/8”(36”) 3 7/16” FRONT 11 1/4” Ø6” C/L BACK 9 7/8” 3 7/16” 3 7 /16” 13/16” 1 1/8” 1 11/16” 1 1/2” 6" CL 3/4” Installation – +RRG 6SHFL¿FDWLRQV www.zephyronline.
7” 7 3/4” 7” *6- 3/16” 19-7/8” 11 5/ 16 ” ” /2 1 1*1 8” / -1 10 C/L * Dimension used for rear ducting option Fig.2 front edge glass handle 1. Determine and mark center line on wall and cabinet bottom with a pencil. 2. If the cabinet bottom is recessed, wood blocking must be installed to ensure proper DOLJQPHQW RI WKH KRRG ZLWK WKH FDELQHW ERWWRP :RRG EORFNLQJ VKRXOG EH ÀXVK within cabinet bottom. 3. Follow the dimensions in Fig.
Installation – Horizontal Conversion www.zephyronline.com 6” ROUND VERTICAL TO HORIZONTAL DUCTING CONVERSION 5HPRYH DOXPLQXP PHVK ¿OWHU )URP LQVLGH WKH KRRG disconnect blower plug located toward the right side interior of hood body. 5HPRYH EORZHU DQG EORZHU SODWH IURP KRRG ERG\ DQG reposition blower to hood body so blower collar protrudes from back of hood body. Re-install blower plate to hood ERG\ XVLQJ WKH VFUHZV SUHYLRXVO\ UHPRYHG IURP VWHS Re-connect blower plug.
3UHSDUH HOHFWULFDO ZLULQJ DQG GXFWLQJ LQ FDELQHW /RFDWLRQ RI MXQFWLRQ ER[ DQG EORZHU RXWOHW FDQ EH IRXQG RQ SDJH Fig.3 Fig.4 2SHQ FDELQHW GRRUV /LIW UDQJH KRRG DQG VOLGH LW WKURXJK 7KHUH DUH VSULQJ FOLSV ORFDWHG RQ WKH OHIW DQG ULJKW VLGHV of the hood body which will temporarily hold the hood in the opening located in the bottom of the cabinet, Fig.3. place, Fig.4. Make sure opening matches the dimensions on page 9, Fig.1. Fig.5 24” Models Only.
Installation – Installing the Hood www.zephyronline.com Fig.7 Fig.8 24” Models Only )URP LQVLGH WKH KRRG VHFXUH M4x8 screw into each lower installation bracket. The position of this screw is adjustable to accomodate various cabinet bottom thicknesses, Fig.7. 24” Models Only ,QVWDOO [ VFUHZV LQWR WKH captive nuts of each upper installation bracket. Tighten screws to adjust the height of the range hood until there is no gap between the cabinet and front edge of the hood, Fig.8.
3ODFH ´ URXQG GXFWLQJ RYHU EORZHU FROODU DQG VHFXUH with aluminum duct tape. If using hood in ductless recirculating mode turn to page 14. 0HDVXUH GLVWDQFH EHWZHHQ EDFN RI UDQJH KRRG DQG ZDOO LI DQ\ DQG FXW ¿OOHU SDQHO WR WKH DSSURSULDWH GHSWK using a utility knife or heavy-duty scissors.
Installation – Recirculating Kit www.zephyronline.com Ductless recirculation is intended for applications where an exhaust duct work is not possible to be installed. When converted, the hood functions as a recirculating hood rather than an exhaust hood. Fumes and exhaust IURP FRRNLQJ DUH GUDZQ DQG ¿OWHUHG E\ DQ RSWLRQDO FKDUFRDO ¿OWHU 7KH DLU LV WKHQ SXUL¿HG DQG UHFLUFXODWHG EDFN within the home.
III II I 2 Lights Off/Dim/Bright II 0 I 0 1 BLOWER ON/OFF/SPEED SELECTION 0 is off, I is low speed, II is medium speed and III is high speed. 2 LIGHTS OFF/DIM/BRIGHT 0 is off, I is dim, and II is bright. NOTE: Blower and lights will automatically shut off when the glass is closed and turn back on when the glass is opened. Blower and lights will not operate when the glass is closed.
Maintenance – Hood and Filter Cleaning www.zephyronline.com SURFACE MAINTENANCE: Do not use corrosive detergents, abrasive detergents or oven cleaners. Do not use any product containing chlorine bleach or any product containing chloride. Do not use steel wool or abrasive scrubbing pads which will scratch and damage surface. Cleaning Stainless Steel &OHDQ SHULRGLFDOO\ ZLWK ZDUP VRDS\ ZDWHU DQG FOHDQ FRWWRQ FORWK RU PLFUR ¿EHU FORWK $OZD\V UXE LQ WKH direction of the stainless steel grain.
CAUTION: Light bulb becomes extremely hot when turned on. DO NOT touch bulb until switched off and cooled. Touching hot bulbs could cause serious burns. Make sure all power is turned off and bulbs are not hot. Remove by turning bulb counter-clockwise. Note: Bulb does not unscrew; it turns 60 degrees, stops and falls out.
Wiring Diagrams www.zephyronline.
Issue Cause What to do After installation, the unit doesn’t work. 1. The power source is not turned ON. 1. Make sure the circuit breaker and the unit’s power is ON. 2. The power line and the cable locking connector is not connecting properly. 2. Check the power connection with the unit is connected properly. 3. Glass canopy is closed. 3. Glass canopy must be open to operate blower and lights. 4. The switch board and control board wirings are disconnected. 4.
List of Parts and Accessories www.zephyronline.com DESCRIPTION PART# Replacement Parts /LJKW %XOE *8 : +DORJHQ HDFK Aluminum Mesh Filter = % 50200054 Optional Accessories Recirculatiing Kit 5HSODFHPHQW &KDUFRDO )LOWHU HDFK /LJKW %XOE *8 /(' HDFK ZRC-00PI = ) & 3, = % To order parts, visit us online at http://store.zephyronline.com or call us at 1.888.880.
Limited Warranty TO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTY OR FOR ANY SERVICE RELATED QUESTIONS, please call: 1-888-880-8368 Zephyr Ventilation, LLC (referred to herein as “we” or “us”) warrants to the original consumer purchaser (referred to herein as “you” or “your”) of Zephyr products (the “Products”) that such Products will be free from defects in materials or workmanship as follows: Three Year Limited Warranty for Parts: For three years from the date of your original purchase of the Products, we will provide,
www.zephyronline.com PRODUCT REGISTRATION Congratulations on your Zephyr range hood purchase! Please take a moment to register your new range hood at www.zephyronline.com/registration IT’S IMPORTANT Prompt registration helps in more ways than one. Ensures warranty coverage should you need service. Ownership verification for insurance purposes. Notification of product changes or recalls. Zephyr Ventilation | 2277 Harbor Bay Pkwy. 22 | Alameda, CA 94502 | 1.888.880.
Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation www.zephyronline.com Pisa ZPI-E24AG ZPI-E24AG290 ZPI-E24AW ZPI-E24AW290 ZPI-E30AG ZPI-E30AG290 ZPI-E30AW ZPI-E30AW290 ZPI-E36AG ZPI-E36AG290 Numéro de modèle : _________________ Numéro de série : _________________ NOV17.0701 © Zephyr Ventilation LLC.
www.zephyronline.
LISTE DU MATÉRIEL ................................................................. 4 INSTALLATION Feuille de calcul pour le conduit ........................... Espace libre et hauteur de montage ................... Options d’installation pour le conduit .................. 6SpFL¿FDWLRQV GH OD KRWWH......................................... Préparation de l’armoire........................................... Conversion pour conduit horizontal..................... Montage de la hotte ..........................
www.zephyronline.com Mise en garde de sécurité LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL AVEC UN TABLEAU DE COMMANDE À SEMI-CONDUCTEURS. AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE, RESPECTEZ CES CONSIGNES : a. N’utilisez cet appareil que de la manière prévue par le fabricant. Si vous avez des questions, communiquez avec le fabricant. b.
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, N’UTILISEZ QUE DES CONDUITS D’AÉRATION EN MÉTAL. ATTENTION Pour réduire les risques d’incendie et pour évacuer l’air convenablement, assurez-vous de canaliser l’air à l’extérieur de la maison. N’installez pas l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, le plafond, le grenier, les vides sanitaires ou le garage.
Liste du matériel www.zephyronline.com PIÈCES FOURNIES (1) Registre circulaire de 6 po (préinstallé) (1) Hotte avec plaque de verre coulissante (2) Supports d’installation superieurs (2) Supports d’installation inferieurs 24” Modeles (1) Panneau de remplissage (2) Ampoules halogènes, GU-10 50W (1) Filtre à tamis (1) Trousse de quincaillerie CONTENU DE LA TROUSSE DE QUINCAILLERIE (2) M4 x 1” (4) M3.
= Longueur x Nombre utilisé Pièces de conduit Total 1 pi x( ) = pi 6”, 7”, 8”, 10” 1 pi circ., droit x( ) = pi 3-1/ 4” x 10” rect., coude à 90º 15 pi x( ) = pi 3-1/ 4” x 10” rect., coude à 45º 9 pi x( ) = pi 6” circ. à rect. de 3-1/4" x 10" pi 16 pi 6” circ. à rect. de 3-1/4" x 10", coude à 90º pi 7” circ. à rect. de 3-1/4" x 10" 3-1/ 4” x 10” rect., droit 3-1/ 4” x 10” rect., coude plat à 90º 7” to 6” or 8” to 7” circ.
Installation – Espace libre et hauteur de montage www.zephyronline.com La hauteur de montage minimale ne devrait pas être moins de 24 po et plus de 32 po. Il est important d’installer la hotte à la hauteur de montage adéquate.
N’évacuez ou ne terminez JAMAIS l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, les vides sanitaires, le plafond, le grenier, ou le garage. Tous les échappements doivent être dirigés à l’extérieur de la maison. N’utilisez que des conduits en métal pour cloison simple.
19 9/16” 23 7/8”(24”)29 7/8”(30”), 35 7/8”(36”) 1 11/16” 9 9/16” 11 1/4” 2 3/16” (24”) 5 3/16” (30”) 8 3/16” (36”) 3 7/16” DEVANT 11 1/4” Ø6” L/C 9 7/8” 6" L/C 3 7 /16” 3 7/16” ARRIÈRE 3/4” Installation – 6SpFL¿FDWLRQV GH OD KRWWH www.zephyronline.
7” 7 3/4” 7” *6- 3/16” 19-7/8” ” 11 5/ 16 ” /2 1 1*1 ” /8 -1 10 C/L * Dimensions utilisées pour l’option du conduit arrière FIG.2 Rebord avant Poignée de verre 1. Déterminez l’emplacement de la ligne centrale et tracez-la sur le mur et le dessous de l’armoire avec un crayon. 2. Si le dessous de l’armoire est enfoncé, vous devez installer des pièces de renforcement en bois pour vous assurer de l’alignement adéquat de la hotte avec le dessous de l’armoire.
Installation – &RQYHUVLRQ KRUL]RQWDOH www.zephyronline.com CONVERSION VERTICALE D’UN CONDUIT CIRCULAIRE HORIZONTAL DE 6 PO (QOHYH] OH ¿OWUH j WDPLV HQ DOXPLQLXP 'HSXLV l’intérieur de la hotte, débranchez le câble du ventilateur, situé du côté droit de la hotte 2) Enlevez les six (6) vis de la partie supérieure de la hotte et les six (6) vis de l’arrière de la hotte qui retiennent la plaque du ventilateur au bâti de la hotte.
1) Préparez le câblage électrique et le conduit dans l’armoire. Les emplacements de la boîte de connexion et de la prise du ventilateur sont indiqués à la page 8. FIG.3 FIG.4 2) Ouvrez les portes de l’armoire. Soulevez la hotte et faites-la glisser dans l’ouverture sous l’armoire (Fig. 3). Assurez-vous que l’ouverture correspond aux dimensions indiquées à la page 9 (Fig.1). 3) Des attaches à ressort sont situées des côtés gauche et droit du bâti de la hotte.
Installation – 0RQWDJH GH OD KRWWH www.zephyronline.com FIG.7 FIG.8 ´ 0RGHOH 'HSXLV ,¶LQWHULHXU GH OD KRWWH ¿[H] XQH (1) vis M4x8 dans chaque support d’installation inferieur. La position de cette vis s’ajuste en fonction de l’epaisseur de l’armoire (Fig.7). 7) 24” Modele. Installez deux (2) vis 3/16x40 dans les ecrous prisonniers de chaque support d’insatllation superieur.
10) Placez le conduit circulaire de 6 po sur le collier du YHQWLODWHXU HW ¿[H] OH DYHF GX UXEDQ j FRQGXLW HQ aluminium. Si vous utilisez la hotte avec le mode de recirculation d’air, allez à la page 13. 11) Mesurez la distance entre l’arrière de la hotte et le mur (s’il y a lieu) et coupez avec un couteau tout usage ou avec des ciseaux robustes le panneau de remplissage d’une profondeur adéquate. Installez les composantes électriques.
Installation – Trousse de recirculation d’air www.zephyronline.com /D FRQ¿JXUDWLRQ GH UHFLUFXODWLRQ G¶DLU D pWp FRQoXH SRXU OHV DSSOLFDWLRQV R LO HVW LPSRVVLEOH G¶LQVWDOOHU XQ FRQGXLW d’aération.
III II I 2 Allumées/Veilleuse/Éteintes II 0 I 0 1 VENTILATEUR : MARCHE/ARRÊT CHOIX DE VITESSE À 0, le ventilateur est éteint, à I il est à basse vitesse, à II il est à la vitesse moyenne et à III il est à la vitesse élevée. 2 LUMIÈRES : NORMAL/VEILLEUSE/ARRÊT À 0, les lumières sont éteintes, à I elles sont en mode veilleuse et à II elles sont à forte intensité.
Entretien – 1HWWR\DJH GH OD KRWWH HW GX ¿OWUH www.zephyronline.com ENTRETIEN DES SURFACES Nettoyez régulièrement les surfaces de la hotte avec de l’eau savonneuse chaude et un chiffon de coton propre. N’utilisez pas de détergent abrasif ou corrosif, de laines d’acier ou de tampons à récurer; ils égratigneront et endommageront les surfaces. Pour les taches plus tenaces, utilisez du produit dégraissant liquide.
$77(17,21 /HV DPSRXOHV GHYLHQQHQW H[WUrPHPHQW FKDXGHV ORUVTX¶DOOXPpHV 9HXLOOH] 1( 3$6 OHV WRXFKHU DYDQW GH OHV DYRLU pWHLQWHV HW ODLVVpHV UHIURLGLU /H FRQWDFW DYHF OHV DPSRXOHV FKDXGHV SRXUUDLW FDXVHU GH VpULHXVHV EUOXUHV Assurez-vous que l’alimentation électrique est coupée et que les ampoules ne sont pas chaudes. Enlevez les ampoules en les dévissant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
VOLTS Modèle SCHEMA DE CIRCUITS NOIR/BLANC ROUGE NOIR NOIR BLANC 18 VERT BLANC NOIR BLANC VERT NOIR/BLANC NOIR/BLANC NOIR/BLANC GRIS BRUN BLEU JAUNE BLANC NOIR/BLANC ROUGE JAUNE BLEU BRUN GRIS 6FKpPD GH FkEODJH www.zephyronline.
Problème Cause Solution Après l’installation, l’appareil ne fonctionne pas. 1. Le bloc d’alimentation n’est pas allumé 1. Assurez-vous que l’alimentation du disjoncteur et de l’appareil est allumée 2. La ligne électrique et le raccord de câble ne sont pas correctement branchés 9pUL¿H] TXH OH EUDQFKHPHQW GH O¶DSSDUHLO D pWp fait correctement 3. Le pavillon de verre est fermé 3.
Listes des pièces et des accessoires www.zephyronline.com NO DE PIÈCE DESCRIPTION Pièces de remplacement Ampoule GU10 50W (chaque) Filtre à tamis en aluminium Z0B0020 50200054 Accessoires optionnels Trousse de recirculation d’air Filtre à charbon de remplacement (chaque) Ampoule GU10 LED (chaque) ZRC-00PI Z0F-C0PI Z0B0040 Pour commander des pièces, visitez notre site Web au http://www.zephyronline.
Une preuve de la date d’achat originale est nécessaire pour obtenir du service lorsque le produit est sous garantie Garantie limitée POUR OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE OU POUR TOUTE QUESTION LIÉE À L’ENTRETIEN, veuillez communiquer avec nous au 1-888-880-8368 Zephyr Ventilation, LLC (désigné aux présentes sous le nom de « nous ») garantit au premier acheteur (désigné aux présentes sous le nom de « vous » ou « votre ») de produits Zephyr (les « Produits ») que lesdits produits sont exempts de défauts de
www.zephyronline.com ENREGISTRMENT DU PRODUIT Nous vous félicitons d’avoir acheté une hotte Zephyr. Veuillez prendre un moment pour enregistrer votre nouvelle hotte au www.zephyronline.com/registration C’EST IMPORTANT Cet enregistrement rapide est utile à bien des égards. Il assure la couverture de votre garantie si vous avez besoin de service après-vente. À des fins d’assurance, il permet de confirmer que vous êtes le propriétaire.
