Use, Care, and Installation Guide DEC11.
INSTALLATION Ducting Calculation Sheet ....................................... Mounting Height & Clearance................................ Ducting Options ........................................................... Specifications ............................................................... Preparing Electrical .................................................... Preparing Electrical and Ducting .......................... Converting to Air Recirculating Mode ................. Mounting the Range Hood ......
Important Safety Notice READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS FAN WITH ANY SOLID-STATE CONTROL DEVICE. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: a. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer, if you have questions, contact the manufacturer. b.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK. NOT FOR USE OVER AN OUTDOOR GRILL. CAUTION To reduce risk of fire and to properly exhaust air outside - Do not vent exhaust air into spaces within walls, ceilings, attics, crawl spaces or garages. OPERATION Always leave safety grilles and filters in place. Without these components, operating blowers could catch onto hair, fingers and loose clothing.
List of Materials MODELS: VCA-E30AS, VCA-E30AB, VCA-E30AW PARTS SUPPLIED 1 - Hood 2 - Aluminum Mesh Filters 2 - Halogen Light Bulbs (GU10, 35W) 1 - 6” Round starting collar 1 - 3-1/4”x10” Rectangular starting collar with damper 1 - Hardware package HARDWARE PACKAGE CONTENTS M6 x 2” (4) M6 x 1-1/2” (4) M6 x 1” (4) M3.
Equivalent number length x used = Duct pieces Total Total 3-1/ 4” x 10” 1 Ft. Rect., straight x( ) = Ft. 6” Round 30 Ft. wall cap with damper x( ) = Ft. 6” Round, straight 1 Ft. x( ) = Ft. 6” Round, roof cap x( ) = Ft. 7”-10” Round, 1 Ft. x( ) = Ft. 6” round to 1 Ft. 3-1/ 4” x 10” rect. transition x( ) = Ft. 3-1/ 4” x 10” 15 Ft. Rect.90 0 elbow x( ) = Ft. x( ) = Ft. 3-1/ 4” x 10” 9 Ft. Rect.45 0 elbow x( ) = Ft. 6” round to 16 Ft. 3-1/ 4” x 10” rect.
Installation – Mounting Height & Clearance Minimum mount height between range top to hood bottom should be no less than 24”. Maximum mount height should be no higher than 32”. It is important to install the hood at the proper mounting height. Hoods mounted too low could result in heat damage and fire hazard; while hoods mounted too high will be hard to reach and will lose its performance and efficiency.
NEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, crawl spaces, ceiling, attics or garages. All exhaust must be ducted to the outside, unless using the recirculating option. Use single wall rigid metal ductwork only. Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints with certified Silver Tape or Duct Tape. Some Ducting Options Roof Pitch w/ Flashing & Cap Side wall cap w/ gravity damper 6” Round or 3-1/4”x10” Rect. vertical ducting 3-1/4”x10” Rect.
TOP 6” Round Ducting 12 3/16” elec. k/o 5 7/8” 2” 2 3/4” 3/4” 4 3/16” 10” C/L of 6” duct 12 3/16” 3 1/4” 10” 8 5/8” 1 7/16” 27 13/16” 2 3/4” 3/4” elec. k/o 5 7/8” 6” 2” Air Recirculating Louver Plate SIDE 11/16” 10” 3 1/4” 7/8” BACK Air Recirculating Louver Plate 20 3/16” 14 3/8” 5 7/8” 3/4” 2” 2.5 2 1/ 29 7/8” 21 .6 3” elec. k/o 19 3/8” 8 5 1/2” 1 7/16” 27 13/16” 8 5/8” Installation – Specifications TOP 3 1/4”x10” Rect.
WARNING All Electrical work must by performed by qualified electrician or person with similar technical know how and background. For personal safety, remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation. Do not use extension cord or adapter plug with this appliance. Follow national electrical codes or prevailing local codes and ordinances.
Installation – Preparing Electrical and Ducting 1. Remove filters 2. Remove cover from junction box to gain access to electrical wiring. 3. If using a cable lock, pry open the desired electrical knockout either on top or back of hood. Feed the wires through the cable lock. Some local codes require the use of a cable lock, check your local codes. 4. If using hood in air recirculating mode skip steps 4 and 5. 5. Remove starting collar from inside hood body and secure 3-1/4” x 10” rect.
1. Secure each of the (2) spring clips to the safety grille body (A). Do this by inserting the screw through the spring and into the clip. Secure each clip to the safety grille body by using a philips head screwdriver. An air recirculating kit (optional) must be purchased before using hood in recirculating mode. Recirculating kit - VRC-00CA Replacement filter - V0F-C001 2. Insert charcoal filter into charcoal filter holder (B) and place it over the safety grille body (A) 3.
Installation – Converting to Air Recirculating Mode NOTE: Skip this page if you are ducting the air out of your home. 5. Remove each of the 5 screws holding the (2) interior recirculating panels. 7. Place louvered recirculating plate over top opening and secure using the screws previously removed. 12 6. Remove (2) interior recirculating panels.
electrical 1. Select preferred duct location (vertical or horizontal) if ducting air out of kitchen. Refer to page 10 for details. 2. Begin installation by removing the filters (if installed). Duct opening cutout 3. Reinforce cabinet with 1”x2” wood strips if additional strengthening is required or if cabinets are framed. 4. Cut out the required openings for duct and electrical access by following the dimensions on page 8; make sure the duct opening is large enough to apply duct tape.
Features & Controls – Rocker Controls Blower On/Off/Speed Selection Lights Off/Dim/Bright 0 0 This switch turns the blower on and off and controls the speed selection. is off, is low speed and is high speed . Lights Off/Dim/Bright is off, is dim and is bright.
Clean periodically with hot soapy water and clean cotton cloth. Do not use corrosive or abrasive detergent, or steel wool/scouring pads which will scratch and damage surface. Do not use products containing chlorine bleach or orange cleaners. For heavier soil use liquid degreaser. After cleaning, you may use non-abrasive stainless steel polish/cleaners, to polish and buff out the stainless luster and grain. Always scrub lightly using a micro fiber or clean cotton cloth and with grain.
Maintenance – Lights REPLACING LIGHT BULBS CAUTION: Light bulb becomes extremely hot when turned on. DO NOT touch bulb until switched off and cooled. Touching hot bulbs could cause serious burns. Make sure all power is turned off and bulbs are not hot. Remove by turning bulb counter clockwise. Note: Bulb does not unscrew; it turns 60 degrees, stops and falls out.
Issue Cause What to do After installation, the unit doesn’t work. 1. The power source is not turned ON. 1. Make sure the circuit breaker and the unit’s power is ON. 2. The power line and the cable locking connector is not connecting properly. 2. Check the power connection with the unit is connected properly. 3. The switch wirings are disconnected. 3. Make sure the wirings between the switch are connected properly. 4. The switch board or control board is defective. 4.
18 Wiring Diagrams
PART # Replacement Parts Light Bulb, MR16 GU10, 35W (each) Aluminum Meh Filter (each) Z0B0023 50200012 Optional Accessories Recirculating Kit Replacement Charcoal Filters (2pk) VRC-00CA V0F-C001 Order replacement parts from us by calling 1.888.750.1698 Accessories can be ordered through Costco.
Use, Care, and Installation Guide DEC11.
INSTALLATION Ducting Calculation Sheet ....................................... Mounting Height & Clearance................................ Ducting Options ........................................................... Specifications ............................................................... Preparing Electrical .................................................... Preparing Electrical and Ducting .......................... Converting to Air Recirculating Mode ................. Mounting the Range Hood ......
Important Safety Notice READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS FAN WITH ANY SOLID-STATE CONTROL DEVICE. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: a. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer, if you have questions, contact the manufacturer. b.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK. NOT FOR USE OVER AN OUTDOOR GRILL. CAUTION To reduce risk of fire and to properly exhaust air outside - Do not vent exhaust air into spaces within walls, ceilings, attics, crawl spaces or garages. OPERATION Always leave safety grilles and filters in place. Without these components, operating blowers could catch onto hair, fingers and loose clothing.
List of Materials MODELS: VCA-E30AS, VCA-E30AB, VCA-E30AW PARTS SUPPLIED 1 - Hood 2 - Aluminum Mesh Filters 2 - Halogen Light Bulbs (GU10, 35W) 1 - 6” Round starting collar 1 - 3-1/4”x10” Rectangular starting collar with damper 1 - Hardware package HARDWARE PACKAGE CONTENTS M6 x 2” (4) M6 x 1-1/2” (4) M6 x 1” (4) M3.
Equivalent number length x used = Duct pieces Total Total 3-1/ 4” x 10” 1 Ft. Rect., straight x( ) = Ft. 6” Round 30 Ft. wall cap with damper x( ) = Ft. 6” Round, straight 1 Ft. x( ) = Ft. 6” Round, roof cap x( ) = Ft. 7”-10” Round, 1 Ft. x( ) = Ft. 6” round to 1 Ft. 3-1/ 4” x 10” rect. transition x( ) = Ft. 3-1/ 4” x 10” 15 Ft. Rect.90 0 elbow x( ) = Ft. x( ) = Ft. 3-1/ 4” x 10” 9 Ft. Rect.45 0 elbow x( ) = Ft. 6” round to 16 Ft. 3-1/ 4” x 10” rect.
Installation – Mounting Height & Clearance Minimum mount height between range top to hood bottom should be no less than 24”. Maximum mount height should be no higher than 32”. It is important to install the hood at the proper mounting height. Hoods mounted too low could result in heat damage and fire hazard; while hoods mounted too high will be hard to reach and will lose its performance and efficiency.
NEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, crawl spaces, ceiling, attics or garages. All exhaust must be ducted to the outside, unless using the recirculating option. Use single wall rigid metal ductwork only. Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints with certified Silver Tape or Duct Tape. Some Ducting Options Roof Pitch w/ Flashing & Cap Side wall cap w/ gravity damper 6” Round or 3-1/4”x10” Rect. vertical ducting 3-1/4”x10” Rect.
TOP 6” Round Ducting 12 3/16” elec. k/o 5 7/8” 2” 2 3/4” 3/4” 4 3/16” 10” C/L of 6” duct 12 3/16” 3 1/4” 10” 8 5/8” 1 7/16” 27 13/16” 2 3/4” 3/4” elec. k/o 5 7/8” 6” 2” Air Recirculating Louver Plate SIDE 11/16” 10” 3 1/4” 7/8” BACK Air Recirculating Louver Plate 20 3/16” 14 3/8” 5 7/8” 3/4” 2” 2.5 2 1/ 29 7/8” 21 .6 3” elec. k/o 19 3/8” 8 5 1/2” 1 7/16” 27 13/16” 8 5/8” Installation – Specifications TOP 3 1/4”x10” Rect.
WARNING All Electrical work must by performed by qualified electrician or person with similar technical know how and background. For personal safety, remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation. Do not use extension cord or adapter plug with this appliance. Follow national electrical codes or prevailing local codes and ordinances.
Installation – Preparing Electrical and Ducting 1. Remove filters 2. Remove cover from junction box to gain access to electrical wiring. 3. If using a cable lock, pry open the desired electrical knockout either on top or back of hood. Feed the wires through the cable lock. Some local codes require the use of a cable lock, check your local codes. 4. If using hood in air recirculating mode skip steps 4 and 5. 5. Remove starting collar from inside hood body and secure 3-1/4” x 10” rect.
1. Secure each of the (2) spring clips to the safety grille body (A). Do this by inserting the screw through the spring and into the clip. Secure each clip to the safety grille body by using a philips head screwdriver. An air recirculating kit (optional) must be purchased before using hood in recirculating mode. Recirculating kit - VRC-00CA Replacement filter - V0F-C001 2. Insert charcoal filter into charcoal filter holder (B) and place it over the safety grille body (A) 3.
Installation – Converting to Air Recirculating Mode NOTE: Skip this page if you are ducting the air out of your home. 5. Remove each of the 5 screws holding the (2) interior recirculating panels. 7. Place louvered recirculating plate over top opening and secure using the screws previously removed. 12 6. Remove (2) interior recirculating panels.
electrical 1. Select preferred duct location (vertical or horizontal) if ducting air out of kitchen. Refer to page 10 for details. 2. Begin installation by removing the filters (if installed). Duct opening cutout 3. Reinforce cabinet with 1”x2” wood strips if additional strengthening is required or if cabinets are framed. 4. Cut out the required openings for duct and electrical access by following the dimensions on page 8; make sure the duct opening is large enough to apply duct tape.
Features & Controls – Rocker Controls Blower On/Off/Speed Selection Lights Off/Dim/Bright 0 0 This switch turns the blower on and off and controls the speed selection. is off, is low speed and is high speed . Lights Off/Dim/Bright is off, is dim and is bright.
Clean periodically with hot soapy water and clean cotton cloth. Do not use corrosive or abrasive detergent, or steel wool/scouring pads which will scratch and damage surface. Do not use products containing chlorine bleach or orange cleaners. For heavier soil use liquid degreaser. After cleaning, you may use non-abrasive stainless steel polish/cleaners, to polish and buff out the stainless luster and grain. Always scrub lightly using a micro fiber or clean cotton cloth and with grain.
Maintenance – Lights REPLACING LIGHT BULBS CAUTION: Light bulb becomes extremely hot when turned on. DO NOT touch bulb until switched off and cooled. Touching hot bulbs could cause serious burns. Make sure all power is turned off and bulbs are not hot. Remove by turning bulb counter clockwise. Note: Bulb does not unscrew; it turns 60 degrees, stops and falls out.
Issue Cause What to do After installation, the unit doesn’t work. 1. The power source is not turned ON. 1. Make sure the circuit breaker and the unit’s power is ON. 2. The power line and the cable locking connector is not connecting properly. 2. Check the power connection with the unit is connected properly. 3. The switch wirings are disconnected. 3. Make sure the wirings between the switch are connected properly. 4. The switch board or control board is defective. 4.
18 Wiring Diagrams
PART # Replacement Parts Light Bulb, MR16 GU10, 35W (each) Aluminum Meh Filter (each) Z0B0023 50200012 Optional Accessories Recirculating Kit Replacement Charcoal Filters (2pk) VRC-00CA V0F-C001 Order replacement parts from us by calling 1.888.750.1698 Accessories can be ordered through Costco.
STAPLE YOUR RECEIPT HERE Proof of the original purchase date is needed to obtain service under warranty Limited Warranty TO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTY OR FOR ANY SERVICE RELATED QUESTIONS, please call: 1-888-880-8368 Zephyr Corporation (referred to herein as “we” or “us”) warrants to the original consumer purchaser (referred to herein as “you” or “your”) of Zephyr products (the “Products”) that such Products will be free from defects in materials or workmanship as follows: Two Year Limited Warranty fo
STAPLE YOUR RECEIPT HERE Proof of the original purchase date is needed to obtain service under warranty Limited Warranty TO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTY OR FOR ANY SERVICE RELATED QUESTIONS, please call: 1-888-750-1698 Valore (referred to herein as “we” or “us”) warrants to the original consumer purchaser (referred to herein as “you” or “your”) of Valore products (the “Products”) that such Products will be free from defects in materials or workmanship as follows: Two Year Limited Warranty for Parts: For
Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation DEC11.
INSTALLATION Feuille de calcul pour le conduit ........................... Espace libre et hauteur de montage ................... Options d’installation pour le conduit .................. ............................................................... Préparation de l’électricité ....................................... Préparation de l’électricité et du conduit ........... Utilisation du mode de recirculation d’air .......... Installation de la hotte ....................................
Mise en garde de sécurité LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL AVEC UN TABLEAU DE COMMANDE À SEMI-CONDUCTEURS.. AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE, RESPECTEZ CES CONSIGNES : a. N’utilisez cet appareil que de la manière prévue par le fabricant. Si vous avez des questions, communiquez avec le fabricant. b.
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, N’UTILISEZ QUE DES CONDUITS D’AÉRATION EN MÉTAL. CET APPAREIL N’EST PAS CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ À L’EXTÉRIEUR. ATTENTION Pour réduire les risques d’incendie et pour évacuer l’air convenablement, assurez-vous de canaliser l’air à l’extérieur de la maison. N’installez pas l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, le plafond, le grenier, les vides sanitaires ou le garage.
Liste du matériel MODÈLES : VCA-E30AS, VCA-E30AB, VCA-E30AW PIÈCES FOURNIES 1 - Hotte 2 - Filtre à tamis en aluminium 2 - Ampoules halogènes (GU-10 35W) 1 - Collier de départ circulaire de 6” 1 - Collier de départ rectangulaire de 3¼” x 10” avec registre 1 - Trousse de quincaillerie CONTENU DE LA TROUSSE DE QUINCAILLERIE (4) M6 x 2” (4) M6 x 1-1/2” (4) M6 x 1” (10) M3.
pi 3-1/ 4” x 10” 1 pi rect., droit x( 6” circ., droit 1 pi x( ) = pi 7” circ., droit 1 pi x( ) = pi 3-1/ 4” x 10” 15 pi rect., coude à 90º x( ) = pi 3-1/ 4” x 10” 9 pi rect., coude à 45º x( ) = pi 3-1/ 4” x 10” 24 pi rect., coude plat à 90º x( 3-1/ 4” x 10” 30 pi x( ) = Longueur x Nombre utilisé Pièces de conduit Total Total 30 pi x( ) = pi 6” chapeau de toiture circ. 30 pi x( ) = pi 6” circ. à rect. de 3-1/4" x 10" 1 pi x( ) = pi 6” circ. à 16 pi rect.
Installation – Espace libre et hauteur de montage Si des changements de direction ou des adaptateurs sont nécessaires, installez-les le plus loin possible de l’ouverture et le plus éloigné possible l’un de l’autre. La hauteur de montage de la surface de la cuisinière au bas de la hotte ne devrait pas être inférieure à 24”.
N’évacuez ou ne terminez JAMAIS l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, les vides sanitaires, le plafond, le grenier, ou le garage. Tous les échappements doivent être dirigés à l’extérieur de la maison, à moins que l’option de recirculation d’air ne soit utilisée. N’utilisez que des conduits en métal pour cloison simple.
HAUT Conduit circ. de 6" 12 3/16” Entrée défonçable pour élec. 5 7/8” 2” 2 3/4” 3/4” 4 3/16” 10” L/C de conduit de 6" 12 3/16” 3 1/4” 10” 8 5/8” 1 7/16” 27 13/16” 2 3/4” 3/4” Entrée défonçable pour élec. 5 7/8” 6” 2” 7/8” 10” Grille d’aération de recirculation CÔTÉ 11/16” ARRIÈRE 3 1/4” Grille d’aération de recirculation 20 3/16” 14 3/8” 5 7/8” 3/4” 2.5 2” 2 1/ 29 7/8” 21 .6 3” Entrée défonçablepour élec.
AVERTISSEMENT l’expérience technique et le savoir-faire nécessaire. Pour votre sécurité, enlevez le fusible ou ouvrez le disjoncteur de circuit avant de commencer l’installation. ' ' Suivez le code électrique national ou local en vigueur.
Installation – Préparation de l’électricité et du conduit 1. Enlevez les filtres. 2. Enlevez le couvercle de la boîte de connexion pour avoir accès au câblage électrique. 3. Si vous utilisez un raccord de câble, enlevez l’entrée défonçable du dessus ou de l’arrière de la hotte. Faites passer les fils par le raccord de câble. Certains codes exigent l’utilisation d’un raccord de câble. Consultez le code s’appliquant à votre situation. 4.
Vous devez vous procurer un ensemble de recirculation d’air (optionnel) avant d’utiliser la hotte en mode de recirculation d’air. Ensemble de recirculation – VRC-00CA Filtre de remplacement – V0F-C001 2. Insérez le filtre à charbon dans le portefiltre (B) et placez-le sur le boîtier de la grille de sécurité (A). 1. Fixez les deux attaches à ressort au boîtier de la grille de sécurité (A). Pour ce faire, insérez la vis dans l’attache à travers le ressort.
Installation – Utilisation du mode de recirculation d’air NOTE : Sautez cette page si vous évacuez l’air à l’extérieur de votre maison. 5. Enlevez les cinq (5) vis qui retiennent les deux (2) panneaux intérieurs de recirculation. 7. Placez la plaque d’aération de recirculation sur l’ouverture supérieure et fixez-la en place à l’aide des vis que vous avez préalablement enlevées. 12 6. Enlevez les deux (2) panneaux intérieurs de recirculation.
Électricité 1. Déterminez l’emplacement désiré du conduit (vertical ou horizontal) si vous évacuez l’air à l’extérieur de la cuisine. Consultez la page 10 pour obtenir plus de détails. ~ ' installés). ' Ouverture du conduit 3. Renforcez l’armoire avec des lattes de bois de 1” x 2” si l’armoire doit être renforcée ou si elle est encadrée. ruban réflecteur ou à conduit 4.
Commandes – Commandes à bascule Allumer/Éteindre – Choix de vitesse 0 Lumières : Éteintes/Veilleuse/Allumées 0 Allumer/Éteindre – Choix de vitesse Cet interrupteur permet d’allumer et d’éteindre le ventilateur et en contrôle la vitesse. À 0, le ventilateur est éteint, à I il est réglé à la vitesse lente et à II à la haute vitesse. Lumières : Allumées/Veilleuse/Hautes À 0 les lumières sont éteintes, à I elles sont en veilleuse et à II elles sont à forte intensité.
Nettoyez régulièrement les surfaces de la hotte avec de l’eau savonneuse chaude et un chiffon de coton propre. N’utilisez pas de détergent abrasif ou corrosif, de laines d’acier ou de tampons à récurer; ils égratigneront et endommageront les surfaces. Pour les taches plus tenaces, utilisez du produit dégraissant liquide. Après le nettoyage, vous pouvez polir les surfaces avec des produits de polissage à acier inoxydable non abrasifs pour redonner de l’éclat et du lustre aux surfaces.
Entretien – Lumières REMPLACEMENT DES AMPOULES ATTENTION : Les ampoules deviennent extrêmement chaudes lorsqu’allumées. Veuillez NE PAS les toucher avant de les avoir éteintes et laissées refroidir. Le contact avec les ampoules chaudes pourrait causer de sérieuses brûlures. Assurez-vous que l’alimentation électrique est coupée et que les ampoules ne sont pas chaudes. Enlevez les ampoules en les dévissant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
Problème Cause Solution Après l’installation, l’appareil ne fonctionne pas. 1. Le bloc d’alimentation n’est pas allumé 1. Assurez-vous que l’alimentation du disjoncteur et de l’appareil est allumée 2.
%UXQ %ODQF Lampe : Ventilateur : PROTÉGÉ THERMIQUEMENT 18 3RXUSUH %ODQF %RÐWLHU 0RWHXU 1RLU Consommation d’énergie %ODQF 1RLU -DXQH 5RXJH 1RLU *ULV -DXQH %ODQF Tension %OHX 1 % Modèle 9HUW Entretien - Schéma de câblage 6FKËPD GH FLUFXLWV 5HPDUTXHV &RQGHQVDWHXU X) 9&$ $GDSWË Ã $& 9 +]
Nº DE PIÈCE Pièces de remplacement Ampoule MR16 GU10, 35W (chaque) Filtre à tamis en aluminium (chaque) Z0B0023 50200012 Accessoires optionnels Ensemble de recirculation d’air Filtres à charbon de remplacement (2) VRC-00CA V0F-C001 Pour des pièces de remplacement, téléphonez-nous au 1-888-750-1698. Vous pouvez commander des accessoires par le biais du site Costco.
AGRAFEZ VOTRE REÇU ICI Garantie limitée Une preuve de la date d’achat originale est nécessaire pour obtenir du service lorsque le produit est sous garantie POUR OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE OU POUR TOUTE QUESTION LIÉE À L’ENTRETIEN, veuillez communiquer avec nous au 1-888-750-1698 Valore (désigné aux présentes sous le nom de « nous ») garantit au premier acheteur (désigné aux présentes sous le nom de « vous » ou « votre ») de produits Valore (les « Produits ») que lesdits produits sont exempts de déf
