User Manual GETTING STARTED? EASY.
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования.
• • • • • • • • Рабочее давление воды в точке ее поступления из водопроводной сети должно находиться в пределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар (0,8 МПа). Вентиляционное отверстие в днище (если предусмотрено конструкцией) не должно перекрываться ковровым покрытием, ковриком, подставкой или любым иным напольным покрытием. При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов или другие новые комплекты шлангов, поставленные авторизованным сервисным центром.
• • • • Пол на месте установки прибора должен быть ровным, прочным, чистым и не бояться нагрева. Убедитесь, что между днищем прибора и полом имеется достаточная вентиляция. Для обеспечения необходимого пространства между прибором и напольным покрытием отрегулируйте высоту ножек прибора. Не устанавливайте прибор там, где его дверцу будет невозможно полностью открыть. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ • Прибор должен быть заземлен.
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ОБЗОР ПРИБОРА 1 2 3 4 5 6 1 Дозатор моющего средства 2 Панель управления • 3 Рукоятка дверцы 4 Табличка с техническими данными 5 Фильтр сливного насоса 6 Ножки для выравнивания прибора БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ Это фиксатор позволяет избежать опасности запирания дверцы в случае попадания в барабан детей или домашних животных. • Поверните переключатель по часовой стрелке так, чтобы канавка оказалась в горизонтальном положении. При этом закрыть дверцу прибора будет невозможно.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 10 9 8 7 6 3 4 5 1 Селектор программ 2 Дисплей 8 Кнопка «Предварительная стирка» 3 Кнопка «Отсрочка пуска» (Отсрочка пуска) 9 Кнопка режимов (Режим) 4 Индикатор блокировки дверцы 5 Кнопка Пуск/Пауза (Пуск/Пауза) 6 Кнопка «Дополнительное полоскание» (Предварительная стирка) • • Быстрая (Быстрая мойка) 10 Этапы снижения скорости отжима (Отжим) • (Доп.
ПРОГРАММЫ ТАБЛИЦА ПРОГРАММ Максимальная загрузка Максимальная скорость отжима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) Хлопок 90°C – 60°C – 40°C – 30°C 7 кг 1200 об/мин Белый и цветной хлопок. Обычная и легкая загрязненность. Хлопок 7 кг 1200 об/мин Белый и нелиняющий цветной хлопок. Обычная загрязненность. Энергопотребление при этом уменьшается, а продолжительность программы стирки увеличивается.
Программа Диапазон температур Максимальная загрузка Максимальная скорость отжима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) Замачивание 30°C 7 кг Предварительная стирка – Замачивание около 40 минут – Остановка с водой в баке. Специальная программа для сильно загрязненного белья. По окончании времени замачивания прибор автоматически остановится; вода при этом останется в баке. Перед началом нового этапа стирки необходимо слить воду (см. Главу «По окончании программы»).
режимов Программа 1) 2) 4) 3) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Этот режим недоступен при температуре стирки ниже 40°C. 2) При выборе этого режима рекомендуется уменьшить максимальную загрузку. В этом случае возможна также стирка и при максимальной загрузке, но ее результаты будут несколько хуже. 3) При использовании жидких моющих средств необходимо выбирать программу без предварительной стирки.
Программы Приблизител ьная Остаточная Потребление Потребление Загрузка продолжител влажность электроэнерг воды (в (кг) ьность ии (кВт·ч) литрах) (%)1) программы (в минутах) Хлопок 60°C 7 1.35 67 150 53 Хлопок 40°C 7 0.85 67 140 53 Синтетика 40°C 3 0.55 42 90 35 Деликатные ткани 40°C 3 0.55 63 65 35 Шерсть 30°C 2) 2 0.25 55 60 30 Стандартные программы для хлопка Стандартная хлопок 60°С Стандартная хлопок 60°С Стандартная хлопок 40°С 7 1.01 52 180 53 3.5 0.
• Дверца остается заблокированной. Чтобы открыть дверцу, необходимо слить воду. Для слива воды см. Главу «По окончании программы». Прибор уменьшает скорость отжима, использует больше воды и адаптирует продолжительность программы к типу белья. Загорится соответствующий индикатор. РЕЖИМ «ЭКОНОМ» Этот режим обеспечивает хорошие результаты стирки и одновременно уменьшает потребление электроэнергии. Время стирки будет увеличено, а температура стирки понижена. Загорится соответствующий индикатор. ДОП.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. Залейте 2 литра воды в отсек моющего средства для этапа стирки. При этом активируется система слива. 2. Поместите небольшое количество моющего средства в отсек для этапа стирки. 3. Не загружая в прибор одежды, выберите и запустите программу для стирки изделий из хлопка на максимальной температуре. Эта процедура удалит из барабана и бака любые загрязнения. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.
включении режима загорается его индикатор. При ошибочной установке на дисплее отобразится сообщение . ЗАПУСК ПРОГРАММЫ С РЕЖИМОМ ОТСРОЧКИ ПУСКА 1. Нажимайте на кнопку Отсрочка пуска, пока на дисплее не отобразится нужное значение отсрочки. Загорится индикатор отсрочки пуска. 2. Нажмите на кнопку Пуск/Пауза: • Высветится индикатор блокировки • • дверцы и индикатор . Прибор начнет обратный отсчет времени. По окончании обратного отсчета произойдет автоматический запуск программы.
• Выдается звуковой сигнал (если он включен). • • На дисплее высвечивается . Индикатор кнопки Пуск/Пауза погаснет. • Индикатор блокировки дверцы гаснет. Выключите прибор, повернув селектор . программ в положение Дверцу можно открыть. Выньте белье из прибора. Убедитесь, что барабан пуст. • Закройте водопроводный вентиль. • Оставьте дверцу и выдвижной дозатор моющих средств приоткрытыми для предотвращения образования плесени и неприятных запахов. Программа стирки завершена, но в барабане осталась вода.
СРЕДСТВА ДЛЯ СТИРКИ И ДОБАВКИ • Используйте только средства для стирки и добавки, предназначенные специально для стиральных машин: – стиральные порошки для всех типов тканей; – стиральные порошки для изделий из деликатных тканей (макс. температура 40°C) и шерсти; – жидкие моющие средства, предпочтительные для низкотемпературных программ стирки (макс. температура 60°C) для всех типов тканей или специально предназначенные для стирки только шерстяных изделий. • Не смешивайте разные средства для стирки.
• • Выньте все белье из барабана. Выберите программу стирки хлопка, задав максимальную температуру и добавив небольшое количество моющего средства. УПЛОТНИТЕЛЬ ДВЕРЦЫ Регулярно проверяйте состояние уплотнителя и удаляйте все предметы с его внутренней стороны. ЧИСТКА ФИЛЬТРА СЛИВНОГО НАСОСА Насос следует проверять регулярно, особенно, если: • прибор не выполняет слив и/или отжим; • при сливе прибор издает странный шум, вызванный попаданием в сливной насос таких предметов, как булавки, монеты и т.д.
• Удалите посторонние предметы и ворс из корпуса и с крыльчатки насоса. • Убедитесь, что крыльчатка насоса вращается (при вращении возможны рывки — это нормально). Если она не вращается, обратитесь в сервисный центр. • Вставьте заглушку обратно в шланг аварийного слива и 2 установите его на место. • Установите фильтр на место, аккуратно вставив его по 1 направляющим. • • 1 • 2 • 3 • Закройте водопроводный вентиль. Отвинтите шланг от крана. Прочистите фильтр в шланге жесткой щеткой.
5. Поверните селектор программ в положение , чтобы отключить прибор от электропитания. 6. Снова привинтите к крану наливной шланг и установите на место шланг аварийного слива, вновь надев на него заглушку. ВНИМАНИЕ! Перед тем, как вновь использовать прибор, убедитесь, что температура превышает 0°C. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный воздействием низких температур. АВАРИЙНЫЙ СЛИВ В случае, если прибор не сливает воду, проделайте следующее: 1. Выньте вилку сетевого кабеля из розетки.
Неисправность В прибор не поступает как следует вода. Возможное решение • • • • • • • Прибор не сливает воду. • • • • • • Отжим не используется или цикл стирки длится дольше, чем обычно. • • • Вода на полу. • • • • • Убедитесь, что водопроводный кран открыт. Убедитесь, что давление в водопроводной сети не понижено. Для получения сведений об этом обратитесь в местную службу водоснабжения. Убедитесь, что водопроводный кран не засорен.
Неисправность Возможное решение Результаты стирки неудовлетворительны. • • • • Не удается выбрать какой-либо режим. • Увеличьте количество моющего средства или используйте другое моющее средство. Перед стиркой используйте специальные средства для удаления стойких пятен. Убедитесь в правильности выбранной температуры. Уменьшите объем загрузки. Убедитесь, что Вы нажимаете только на требуемую кнопку/ кнопки. После проверки включите прибор.
• • • • Снимите соответствующие пластмассовые шайбы. • Извлеките вставку из полистирола, прикрепленный к прокладке дверцы. Выньте из барабана все находящиеся там предметы. Вставьте в маленькое верхнее отверстие и в два больших отверстия соответствующие пластиковые заглушки, которые находятся в одном пакете с руководством по эксплуатации. ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ • Установите машину на ровный твердый пол. Убедитесь, что ковры, дорожки и т.п. не препятствуют циркуляции воздуха вокруг прибора.
• Наливной шланг не подлежит удлинению. Если он слишком короткий, а перемещать водопроводный кран нежелательно, то необходимо купить новый, более длинный шланг, специально предназначенный для данной цели. СЛИВ ВОДЫ Конец сливного шланга можно устанавливать тремя способами: • Подвесить над краем раковины, используя пластмассовую направляющую, входящую в комплект поставки машины. ВСТРАИВАНИЕ ОБЗОР Данный прибор рассчитан на встраивание в кухонную мебель.
600 mm 16-22 mm min. 596 mm 560 mm 555 mm X Ø 35 mm min. 820 mm 416 mm 818 mm 75 mm 22±1,5 mm 14 mm 60 mm 595-598 mm 170 mm 100 mm Рекомендуется сохранить упаковку и транспортировочные болты на случай, если потребуется любое дальнейшее перемещение прибора. ПОДГОТОВКА И УСТАНОВКА ДВЕРЦЫ Конфигурация, в которой поставляется прибор, предусматривает открывание дверцы справа налево (см.
Если требуется перевесить дверцу, чтобы она открывалась слева направо, перенесите на другую сторону накладки E, магнит D и накладку C. Установите ответную часть магнита D и петли A, как описано выше. Не удаляйте винт В! A B D A Для точного выравнивания дверцы ослабьте винт, отрегулируйте дверцу, а затем снова затяните винт A. В приборе предусмотрена фиксация дверцы с помощью магнита.
Защита от проникновения твердых частиц и влаги обеспечивается защитной крышкой. Исключения: низковольтное оборудование не имеет защиты от влаги. IPX4 Давление в водопроводной сети 0,5 бар (0,05 МПа) 8 бар (0,8 МПа) Минимум Максимум Холодная вода Подключение воды 1) Максимальная загрузка Хлопок 7 кг Класс энергопотребления Скорость отжима A++ Максимум 1200 об/мин 1) Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4".
132929897-A-492015 WWW.ZANUSSI.
