GEFRIERSCHRANK CONGELATEUR DIEPVRIEZER CONGELATORE ZV 120 R ZV 120 RM D F N I BEDIENUNGSANLEITUNG 2222703-78 MODE D’EMPLOI LIBRETTO ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING
Inhalt Wartung 9 Regelmäßige Reinigung Außerbetriebszeiten 9 9 Warnungen und wichtige Hinweise 3 Kundendiensthinweise 9 Für den Benutzer Für den Installateur Hinweise zur Verpackungsentsorgung 2 Gerätebeschreibung Gebrauch 4 5 Technische Angabe Installation 10 10 Reinigung der Innenteile Bedienungsblende Inbetriebnahme-Temperatureinstellung Thermometer Schnellgefriervorgang Alarmlampe «D» Temperaturalarm Einfrieren der frischen Lebensmittel 5 5 5 5 6 6 6 6 Aufstellung Elektrischer Anschluß
Warnungen und wichtige Hinweise D Es ist sehr wichtig, daß diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden Gerät aufbewahrt wird. Sollte dieses Gerät verkauft bzw. einer anderen Person gegeben werden, so ist es nötig, die Anleitung beizufügen, damit der neue Besitzer über den Betrieb des Gerätes bzw. die entsprechenden Warnungen informiert werden kann. Diese Warnungen wurden zu Ihrem bzw. dem Schutz anderer erarbeitet.
■ ■ ■ Benutzen Sie kein mechanisches oder anderes Mittel für einen schnelleren Abtauprozeß mit Ausnahme der vom Hersteller empfohlenen. Zum Lösen der festgefrorenen Eisschalen keine scharfkantigen oder spitzen Gegenstände benutzen. Es sollten keine kohlensäurehaltigen Getränke in das Gefrier- bzw. Frosterfach eingestellt werden, sie könnten platzen. Umweltnormen ■ Dieses Gerät enthält im Kühlkreislauf und in der Isolierung kein ozonschädigendes Gas.
D Gebrauch Dieses Gerät ist mit dem «Viersterne-» Symbol versehen, was bedeutet, daß darin sowohl frische Lebensmittel eingefroren als auch Tiefkühlkost langfristig gelagert werden können. Reinigung der Innenteile Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen Sie den typischen «Neugeruch» am besten durch Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel. Sorgfältig nachtrocknen. Bitte keine Reinigungs- bzw. Scheuermittel verwende, die das Gerät beschädigen könnten.
Schnellgefriervorgang Schalter (B) betätigen, um auf Position SUPER zu stellen. Die Kontrollampe (C) leuchtet auf. Alarmlampe «D» ■ Die Alarmlampe leuchtet auf, wenn die Temperatur im Geräteinneren steigt, und dadurch die richtige Lagertemperatur nicht mehr gewährleistet wird. Sie leuchtet jedoch auch dann auf, wenn das Gerät gerade eingeschaltet worden ist und bleibt solange eingeschaltet, bis die richtige Lagertemperatur erreicht ist.
D nach einem längeren Stillstand des Gerätes muß dieses vor der Einlagerung der Lebensmittel, durch Einstellung des Schalters auf Schnellgefriervorgang (SUPER), wenigstens 2 Stunden in Betrieb gesetzt werden; danach wieder den normalen Betrieb einstellen; ■ Tür so wenig wie möglich öffnen oder offen lassen; ■ Eis aus dem Gefrierfach nicht sofort verbrauchen es könnte Kälte-Brandwunden verursachen; ■ Tür während der Stromunterbrechung nicht öffnen.
Abtauen Im Gefrierschrank muß die Reifschicht jedesmal mit dem beiliegenden Plastikschaber abgekratzt werden, sobald diese eine Stärke von ca. 4 mm erreicht hat. Hierzu ist es nicht nötig, das Gerät auszuschalten bzw. die Lebensmittel herauszunehmen. Benutzen Sie kein mechanisches oder anderes Mittel für einen schnelleren Abtauprozeß mit Ausnahme der vom Hersteller empfohlenen. Hat sich jedoch eine dicke Eisschicht gebildet, muß man vollkommen abtauen. Hierzu wie folgt verfahren: 1.
D Wartung Vor jeder Reinigungsarbeit immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Außerbetriebszeiten Bei längerem Stillstand des Gerätes müssen folgende Maßnahmen getroffen werden: den Stecker aus der Steckdose ziehen; die Lebensmittel aus dem Gerät herausnehmen; Gerät abtauen, Innenraum und alle Zubehörteile reinigen; die Tür für die gute Belüftung im Innen des Gerätes etwas geöffnet lassen, damit keine Geruchsbildung entstehen kann. Achtung Dieses Gerät erhält im Kaltekreislauf Kohlenwasserstoff.
Technische Angabe Die technischen Angaben sind auf dem Typschild genannt, das auf der linken innern Seite der Anlage liegt. Installation Sollte dieses Gerät mit magnetischem Türverschluß ein Modell mit Schnappverschluß ersetzen, empfehlen wir, diesen Schnappverschluß unbrauchbar zu machen, bevor Sie das alte Gerät beiseite stellen. Das Gerät muß unbedingt vorschriftsmäßig geerdet werden. Zu diesem Zweck ist der Stecker des Gerätes mit dem dafür vorgesehenen Kontakt versehen.
D Türanschlagwechsel Bevor Sie nachstehende Arbeitsvorgänge durchführen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Für das Umsetzen der Tür wird folgendermaßen vorgegangen: 1. Unteres Scharnier (5) abnehmen. 2. Tür (4) abheben. 3. Stift (2) des oberen Scharniers (1) abschrauben und an gegenüberliegender Seite einschrauben. 4. Fuß (6) abschrauben und an gegenüberliegender Seite anbringen. 5. Tür und unteres Scharnier wieder montieren. 6. Griff(e) (3) abnehmen und auf der gegenüberliegenden Seite befestigen.
ZANUSSI KUNDENDIENST VERZEICHNIS SCHWEIZ Zanussi Kundendienstzentrum Industriestrasse 10 CH- 5506 Mägenwil Kundendienststellen in Ihrer Nähe (in jeder Region mit kompetentem Service vertreten) Erreichbarkeit & Kontakt über ZANUSSI Service Helpline Tel. 0848 848 044 Adresse für Ersatzteil-Bestellungen Kundendienstzentrum Industriestrasse 10 CH-5506 Mägenwil Tel. 0848 848 023 Tfax 062 889 91 10 Adresse Verkauf Zanussi ** Badenerstrasse 587 8048 Zürich Tel.
