FRIGORIFEROCONGELATORE FRIDGE-FREEZER ZI 9290/2TA 2222 087-44 LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION BOOKLET
AVVERTENZE E CONSIGLI IMPORTANTI é molto importante che questo libretto istruzioni sia conservato assieme allÕapparecchiatura per qualsiasi futura consultazione. Se lÕapparecchiatura dovesse essere venduta o trasferita ad unÕaltra persona, assicurarsi che il libretto venga fornito assieme, in modo che il nuovo utente possa essere messo al corrente del funzionamento della macchina e delle avvertenze relative. Should the lining up of the furniture door be necessary, use the clearance of slots.
Installazione Separate parts A, B, C, D as shown in the figure B A ¥ C D ¥ PR266 50mm Place guide (A) on the inside part of the furniture door, up and down as shown in the figure and mark the position of external holes. After having drilled holes, fix the guide with the screws supplied. Evitate ogni esposizione prolungata dellÕapparecchiatura ai raggi solari.
USO Push appliance into the housing until stop strip (A) touches the kitchen unit. A Pulizia delle parti interne Prima dellÕuso e del collegamento elettrico pulire tutte le parti interne con acqua tiepida e sapone neutro allo scopo di togliere il caratteristico odore di nuovo indi asciugare accuratamente. Non usare detersivi n• polveri abrasive che sono dannose alle finiture. D015 Funzionamento Inserire la spina nella presa di corrente.
Congelazione dei cibi freschi I nstructions for totally built-in appliances Door reversibility Lo scomparto • adatto alla congelazione di cibi freschi e alla conservazione a lungo termine di cibi congelati e surgelati. Per la congelazione non • necessario variare la posizione della manopola del termostato da quella di normale funzionamento.
TECHNICAL INFORMATION Ripiani mobili Sulle pareti della cella sono ricavate delle guide che consentono il posizionamento dei ripiani a diverse altezze, secondo la necessitˆ. D040 Energy Efficiency Class A Fridge Net Capacity lt. 218 Freezer Net Capacity lt. 50 Energy Consumption kWh/24h 0,83 Energy Consumption kWh/annuo 303 Freezing Capacity kg/24h 4 Rising Time 20 The Technical info are on the rating plate situated on the left inside the appliance.
CONSIGLI However, when the ice becomes very thick on the inner liner, complete defrosting should be carried out as follows: 1. pull out the plug from the wall socket or turn the thermostat knob to the ÇOÈ setting; Consigli per la refrigerazione 2. remove any stored food, wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place; 3. leave the door open; 4. when defrosting is completed, dry the interior thoroughly; 5.
MANUTENZIONE Staccare la spina dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi operazione. Attenzione: Questa apparecchiatura contiene idrocarburi nel circuito refrigerante; pertanto la manutenzione e la ricarica devono essere effettuate esclusivamente da personale autorizzato dallÕazienda. Periodi di inattivitˆ Pulizia periodica Non usare mai oggetti metallici per pulire lÕapparecchiatura; essa potrebbe venir danneggiata. Pulire lÕinterno con acqua tiepida e bicarbonato di soda.
HINTS Qualora si formasse uno spesso strato di ghiaccio, sarˆ necessario effettuare un completo sbrinamento, procedendo come segue: Hints for refrigeration 1. staccare la spina dalla presa di corrente o porre la manopola del termostato in posizione ÇOÈ; Useful hints: 2. avvolgere gli alimenti in parecchi fogli di giornale e riporli in un luogo molto fresco; Meat (all types): wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer.
DATI TECNICI Movable shelves Classe di efficienza A Capacitˆ netta in litri del frigorifero 218 Capacitˆ netta in litri del congelatore 50 Consumo energetico in kWh/24h 0,83 Consumo energetico in kWh/annuo 303 Capacitˆ di congelamento in kg/24h 4 Tempo di risalita da -18¡C a -9¡C al h 20 I dati tecnici sono riportati sulla targhetta matricola posizionata sul lato sinistro interno dellÕapparecchiatura.
Freezing fresh food Fresh food refrigeration The 4-star compartment is suitable for long term storage of commercially frozen food, and for freezing fresh food. To freeze fresh foods it is not necessary to change the setting of the thermostat knob. However, for a quicker freezing operation, turn the thermostat knob to the coldest setting; but remember that, in this condition, the refrigerator compartment temeprature might drop below 0¡C. If this occurs reset thermostat knob to a warmer setting.
A Inserire lÕapparecchiatura nel vano appoggiandola alla parete interna corrispondente al lato di apertura della porta. USE Cleaning the interior Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand-new product, then dry thoroughly. D015 Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish.
Installation During normal operation, the condenser and compressor at the back of the appliance heat up considerably. For safety reasons, minimum ventilation must be as shown in the relevant Figure. Attention: keep ventilation openings clear of obstruction. ¥ Care must be taken to ensure that the appliance does not stand on the electrical supply cable. Important: if the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent.
WARNINGS Inserire a scatto il coperchietto (D) sulla guida (B) It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings.
