BG HR CS SR Ръководство за употреба Upute za uporabu Návod k použití Упутство за употребу 2 16 28 40 Съдомиялна машина Perilica posuđa Myčka nádobí Машина за прање посуђа ZDV 14001FA
Съдържание Инструкции за сигурност _ _ _ _ _ _ _ _ _ Описание на уреда _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Командно табло _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Програми _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Опции _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Преди първата употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 4 4 5 5 6 Всекидневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Препоръки и съвети _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Грижи и почистване _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Отстраняване на неизправности _ _ _ _ 13 Техническа информация _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Опазване на околната ср
• Уредът съответства на Директивите на E.E.C. Водно съединение • Не повреждайте маркучите за вода. • Преди да свържете уреда към нови тръби или такива, които не са били използвани дълго време, оставете малко вода да потече по тях, докато бъдат чисти. • Когато използвате уреда за първи път, се уверете, че няма течове. • Маркучът за подаване на вода има предпазен вентил и обшивка с вътрешен захранващ кабел. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасно напрежение.
на разположение на техническата пластина.
Програми Програма 1) 2) 3) 4) Степен на замърсяване Тип зареждане Описание на фази Времетр. (мин) Електроенергия (kWh) Вода (l) Силно замърсяване Чинии, прибори, тенджери и тигани Предварително измиване Миене 70 °C Изплаквания Изсушаване 80 - 90 1.5 - 1.7 18 - 20 Нормално замърсяване Чинии и прибори Предварително измиване Миене 65 °C Изплаквания Изсушаване 90 - 100 1.1 - 1.2 15 - 16 "Пресни" замърсявания Чинии и прибори Миене 65 °C Изплакване 30 0.
Фабрична настройка: включено. Можете да изключите звуковите сигнали. Деактивиране на звуковите сигнали 1. Натиснете бутона за вкл/изкл, за да включите уреда. Уверете се, че уредът е в режим на настройка. Виж ‘НАСТРОЙКА И СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМА’. 2. Натиснете и задръжте бутони (B) и (C) едновременно, докато индикаторите на бутони (A), (B) и (C) започнат да мигат. 3. Натиснете бутона за функция (C), • Индикаторните лампички на бутоните за функции (A) и (B) изгасват.
Омекотител на водата настройка Твърдост на водата Немски градуси (°dH) Френски градуси (°fH) милимол/литър Кларк градуси Ръчно Електронно 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 21) 51) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2 <4 <7 < 0.7 <5 12) 12) 1) Фабрично положение. 2) Не използвайте сол на това ниво. Трябва да настроите омекотителя на водата ръчно и електронно.
max 1 3 Поставете 1 литър вода в резервоара за сол (само първия път). 5 2 4 3 32 -- 1 4 MA X + 4 За да регулирате освободеното количество препарат за изплакване, завъртете селектора между положение 1 (най-малко количество) и положение 4 (най-голямо количество). 6 Напълнете отделение за препарат за изплакване 1 8 2 www.zanussi.
Всекидневна употреба 1. Отворете крана за вода. 2. Натиснете бутона за вкл/изкл, за да включите уреда. Уверете се, че уредът е в режим на настройване, вижте "НАСТРОЙКА И СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМА". • Ако индикаторът за сол свети, напълнете резервоара за сол. • Ако индикаторът за препарат за изплакване свети, напълнете отделението за препарат за изплакване. 3. Заредете кошничките. 4. Добавете миялен препарат. 5. Задайте и стартирайте правилната програма за вида зареждане и степента на замърсяване.
4. Стартирайте най-късата програма с фаза изплакване, без да слагате препарат и съдове. 5. Регулирайте омекотителя за вода според твърдостта на водата във Вашия район. 6. Регулирайте отпусканото количество препарат за изплакване. Настройка и стартиране на програма 3. Затворете вратичката на уреда. Отброяването започва. Когато отброяването завърши, програмата стартира автоматично. Отваряне на вратичката, докато уредът работи Ако отворите вратичката уредът спира.
Препоръки и съвети Омекотител за вода Твърдата вода съдържа голямо количество минерали и може да причини повреда на уреда и да доведе до лоши резултати при миене. Омекотителя на водата неутрализира тези минерали. Солта за съдомиялна машина запазва омекотителя на водата чист и в добро състояние. Важно е да зададете правилното ниво на омекотителя за вода. По този начин се гарантира, че омекотителят за водата използва правилното количество сола за съдомиялна машина и вода.
• Използва се правилното количество миялен препарат. • Има сол и препарат за изплакване за съдомиялна машина (освен ако не из- ползвате комбинирани таблетки за миене). • Капачката на резервоара за сол е затегната. Грижи и почистване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди поддръжка изключете уреда и извадете щепсела на захранването от контакта на ел. мрежа. D Замърсените филтри и запушените разпръскващи времена понижават резултатите от миенето. Извършвайте периодични проверки и, ако е необходимо, ги почиствайте.
Отстраняване на неизправности Уредът не се включва или спира по време на работа. Преди да се свържете със сервизния център, вижте дали имате информация за разрешаване на проблема. Код за аларма При някои неизправности, различни индикатори мигат последователно или периодично по едно и също време, за да покажат код за аларма. Проблем • Индикаторът на настроената програма свети непрекъснато. • Индикаторът за край продължително мига по веднъж. Уредът не се пълни с вода.
Проблем Възможно решение Устройството против наводнение работи. Затворете крана за вода и се свържете със сервизния център. След като проверката е завършена, активирайте уреда. Програмата продължава от момента на прекъсване. Ако проблемът се появи отново, се обърнете към сервизния център. Ако се появи друг код за аларма, свържете се със сервизния център.
Опазване на околната среда Символът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва да се третира като домакинските отпадъци. Вместо това, той трябва да се предаде в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Като се погрижите този продукт да бъде изхвърлен по подходящ начин, вие ще помогнете за предотвратяване на възможните негативни последствия за околната среда www.zanussi.
Sadržaj Sigurnosne upute _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Opis proizvoda _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Upravljačka ploča _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Opcije _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prije prve uporabe _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 18 18 18 19 20 Svakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Savjeti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Čišćenje i održavanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Rješavanje problema _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tehnički podaci _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Briga za okoliš _ _
• Crijevo za dovod vode ima sigurnosni ventil i oblogu s unutarnjim glavnim vodom. Upozorenje Opasan napon. • Ako je crijevo za dovod vode oštećeno, odmah iskopčajte utikač iz utičnice električne mreže. Za zamjenu crijeva za dovod vode kontaktirajte servisera. Upotreba • Ovaj uređaj je namijenjen za upotrebu u kućanstvu i za slične namjene kao što su: – Kuhinja za osoblje u prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima – Farme – Za goste hotela, motela i drugih vrsta smještaja – Za prenoćišta.
Opis proizvoda 1 Donja mlaznica 2 Filtri 9 3 Nazivna pločica 4 Spremnik sredstva za ispiranje 8 7 6 5 Spremnik za deterdžent 6 Spremnik soli 1 2 5 7 Tipka za odabir tvrdoće vode 8 Gornja mlaznica 3 4 9 Gornja košara Upravljačka ploča 2 1 4 3 3h 70º 65º 6h 65ºA30’ 9h CANCEL A B C 5 1 Tipka za uključivanje/isključivanje 2 Programske tipke 4 Indikatori 5 Funkcijske tipke 3 Tipka za odgodu početka Indikatori Opis Indikator za sol. Ovaj je indikator isključen dok program radi.
Program 1) 2) 3) Stupanj zaprljanosti Vrsta punjenja Faze programa Trajanje (min) Snaga (kWh) Voda (l) Normalno zaprljano Posuđe i pribor za jelo Pretpranje Pranje 65 °C Ispiranja Sušenje 90 - 100 1.1 - 1.2 15 - 16 Svježe zaprljano posuđe Posuđe i pribor za jelo Pranje 65 °C Ispiranja 30 0.8 8 Normalno zaprljano Posuđe i pribor za jelo Pretpranje Pranje 50 °C Ispiranja Sušenje 160 - 170 0.8 - 0.9 12 - 13 Sve Pretpranje 12 0.1 3.
4. Pritisnite funkcijsku tipku (C). Isključuje se indikator završetka programa, zvučni signali se isključuju. 5. Za potvrdu postavke isključite uređaj. Uključivanje zvučnih signala 1. Pogledajte u poglavlju 'Isključivanje zvučnih signala' korake od (1) do (3). 2. Pritisnite funkcijsku tipku (C), • Indikatori funkcijskih tipki (A) i (B) se isključuju. • Indikator funkcijske tipke (C) nastavlja treptati. • Indikator završetka programa je isključen. 3. Pritisnite funkcijsku tipku (C).
Ručno prilagođavanje 1 2 Okrenite prekidač tvrdoće vode u položaj 1 ili 2. nakon punjenja spremnika za sol pokrenite program. 1 2 Elektroničko prilagođavanje 1. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. Provjerite je li uređaj u načinu postavljanja. Pogledajte "POSTAVLJANJE I POKRETANJE PROGRAMA". 2. Istovremeno pritisnite i držite funkcijske tipke (B) i (C) dok indikatori funkcijskih tipki (A), (B) i (C) ne počnu treperiti. 3. Pritisnite funkcijsku tipku (A).
max 32 -- 1 4 MA X + 3 4 Za podešavanje ispuštene količine sredstva za ispiranje, okrećite birač između položaja 1 (najmanja količina) i položaja 4 (najveća količina). Svakodnevna uporaba 1. Otvorite slavinu. 2. Za uključivanje uređaja, pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. Uvjerite se da je uređaj u modu postavki, pogledajte 'ODABIR I POKRETANJE PROGRAMA'. • Ako je indikator soli uključen, napunite spremnik za sol.
sredstva za ispiranje uvijek se uključuje kada je spremnik sredstva za ispiranje prazan. 1. Omekšivač vode postavite na najnižu razinu. 2. Postavite količinu sredstva za ispiranje u najniži položaj. Ako prekinete uporabu kombiniranih tableta s deterdžentom, prije početka odvojene uporabe deterdženta, sredstva za ispiranje i soli za perilicu posuđa obavite sljedeće korake: 1. Za uključivanje uređaja, pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. 2. Postavite omekšivač vode na najvišu razinu. 3.
• Pustite da se posuđe ohladi prije nego ga izvadite iz uređaja. Vruće posuđe može se lako oštetiti. • Najprije ispraznite predmete iz donje košare, zatim iz gornje košare. • Na stranicama i na vratima uređaja može biti vode. Nehrđajući čelik hladi se brže od posuđa. Savjeti Omekšivač vode Tvrda voda sadrži visoku količinu minerala koji mogu uzrokovati oštećenje uređaja i loše rezultate pranja. Omekšivač vode neutralizira te minerale.
• Poklopac spremnika za sol je čvrst. Čišćenje i održavanje Upozorenje Prije održavanja, isključite uređaj i izvucite utikač iz utičnice električne struje. Nečisti filtri i začepljene mlaznice smanjuju rezultate pranja. Redovno ih provjeravajte i ako je potrebno očistite ih. D A 5 Postavite filtar (A) u početni položaj. Provjerite je li pravilno spojen pod dvije vodilice (D). Čišćenje filtara C B 6 Spojite filtre (B) i (C). Stavite ih u položaj u filtru (A) .
Kod nekih problema, neki indikatori istovremeno stalno ili isprekidano trepere kako bi pokazali kod alarma. Kod alarma Problem • Indikator postavljenog programa stalno treperi. • Indikator kraja programa povremeno 1 put zatreperi. Uređaj se ne puni vodom. • Indikator postavljenog programa stalno treperi. • Indikator kraja programa povremeno zatreperi 2 puta. Uređaj ne izbacuje vodu. • Indikator postavljenog programa stalno treperi. • Indikator kraja programa povremeno zatreperi 3 puta.
Osušene kapljice vode ostaju na čašama i posuđu • Ispuštena količina sredstva za ispiranje nije dovoljna. Postavite birač sredstva za ispiranje u viši položaj. • Uzrok može biti kvaliteta deterdženta. • Spremnik sredstva za ispiranje je prazan. • Uzrok može biti kvaliteta sredstva za ispiranje. Ostale moguće uzroke potražite u poglavlju ‘SAVJETI I PREPORUKE’. Posuđe je mokro • Program nema fazu sušenja ili ima fazu sušenja na niskoj temperaturi.
Obsah Bezpečnostní pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Popis spotřebiče _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ovládací panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Funkce _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Před prvním použitím _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28 30 30 30 31 32 34 Tipy a rady _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Odstraňování závad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Technické informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Poznámky k ochraně
Vodovodní přípojka • Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili. • Před připojením spotřebiče k novým hadicím nebo k hadicím, které nebyly dlouho používané, nechte vodu na několik minut odtéct, dokud nebude čistá. • Při prvním použití spotřebiče se ujistěte, že nedochází k únikům vody. • Přívodní hadice s opláštěním je vybavena bezpečnostním ventilem a vnitřním síťovým kabelem. Upozornění Nebezpečné napětí. • Jestliže se přívodní hadice poškodí, okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
Popis spotřebiče 1 Dolní ostřikovací rameno 2 Filtry 9 3 Typový štítek 4 Dávkovač leštidla 8 7 6 5 Dávkovač mycího prostředku 6 Zásobník na sůl 1 2 5 7 Otočný volič tvrdosti vody 8 Horní ostřikovací rameno 3 4 9 Horní koš Ovládací panel 2 1 4 3 3h 70º 65º 6h 65ºA30’ 9h CANCEL A B C 5 1 Tlačítko Zap/Vyp 2 Tlačítka programů 4 Kontrolky 5 Tlačítka funkcí 3 Tlačítko Odložený start Kontrolky Popis Kontrolka množství soli. Tato kontrolka během průběhu programu nesvítí.
Program 1) 2) 3) Stupeň znečištění Druh náplně Program fáze Trvání (min) Energie (kWh) Voda (l) Normálně znečištěné Nádobí a příbory Předmytí Mytí 65 °C Oplachy Sušení 90 - 100 1.1 - 1.2 15 - 16 Čerstvě znečištěné Nádobí a příbory Mytí 65 °C Oplach 30 0.8 8 Normálně znečištěné Nádobí a příbory Předmytí Mytí 50 °C Oplachy Sušení 160 - 170 0.8 - 0.9 12 - 13 Vše Předmytí 12 0.1 3.
5. Nastavení potvrďte vypnutím spotřebiče. Zapnutí zvukové signalizace 1. Viz „Vypnutí zvukové signalizace“, krok (1) až (3). 2. Stiskněte tlačítko funkce (C). • Kontrolky tlačítek funkcí (A) a (B) zhasnou. • Kontrolka tlačítka funkce (C) bude stále blikat. • Kontrolka konce programu nesvítí. 3. Stiskněte tlačítko funkce (C). Kontrolka konce programu se rozsvítí, zvuková signalizace je aktivní. 4. Nastavení potvrďte vypnutím spotřebiče. Před prvním použitím 1.
koroze. Po naplnění zásobníku na sůl jí zabráníte spuštěním programu. Ruční nastavení 1 2 Otočte voličem tvrdosti vody do polohy 1 nebo 2. 1 2 Elektronické nastavení 1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapněte spotřebič. Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimu nastavení. Viz „NASTAVENÍ A SPUŠTĚNÍ PROGRAMU“. 2. Současně stiskněte a podržte tlačítka funkcí (B) a (C), dokud nezačnou blikat kontrolky tlačítek funkcí (A), (B) a (C). 3. Stiskněte tlačítko funkce (A).
max 32 -- 1 4 MA X + 3 4 Dávkované množství leštidla přizpůsobíte otočením voliče do polohy 1 (nejmenší množství) až 4 (největší množství). Denní používání 1. Otevřete vodovodní kohoutek. 2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp spotřebič zapněte. Ujistěte se, že je spotřebič v režimu nastavení, viz „NASTAVENÍ A SPUŠTĚNÍ PROGRAMU“. • Pokud kontrolka stavu soli svítí, doplňte zásobník na sůl. • Pokud kontrolka stavu leštidla svítí, doplňte dávkovač leštidla. 3. Naplňte koše. 4. Přidejte mycí prostředek. 5.
2. Nastavte dávkovač leštidla do nejnižší polohy. Chcete-li použít kombinované mycí tablety před tím, než začnete odděleně používat mycí prostředek, sůl do myčky a leštidlo, postupujte následovně: 1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp spotřebič zapněte. 2. Nastavte změkčovač vody na nejvyšší stupeň. 3. Ujistěte se, že je zásobník na sůl a dávkovač leštidla plný. 4. Spusťte nejkratší program s oplachovací fází bez mycího prostředku a bez nádobí. 5. Nastavte změkčovač vody podle tvrdosti vody ve vaší oblasti. 6.
Tipy a rady Změkčovač vody Tvrdá voda obsahuje velké množství minerálů, které mohou způsobit poškození spotřebiče a špatné výsledky mytí. Změkčovač vody tyto minerály neutralizuje. Sůl do myčky udržuje změkčovač vody čistý a v dobrém stavu. Je důležité nastavit správný stupeň změkčovače vody. Zajistíte tak, že změkčovač vody bude používat správné množství soli do myčky a vody. Použití soli, leštidla a mycího prostředku • Používejte pouze sůl, leštidlo a mycí prostředek určený pro myčky nádobí.
Čištění filtrů D C B A A 1 5 Vraťte filtr (A) na jeho původní místo. Ujistěte se, že je správně umístěn pod dvěma vodícími drážkami (D). 2 A 3 Filtry (B) a (C) odstraníte otočením držadla proti směru hodinových ručiček a jejich vyjmutím. Filtry (B) a (C) od sebe oddělte. Filtry vyčistěte vodou. 4 Vyjměte filtr (A). Filtr vyčistěte vodou. 6 Filtry (B) a (C) znovu sestavte. Umístěte je zpět na jejich místo ve filtru (A). Otočte držadlem po směru hodinových ručiček, dokud se nezajistí.
Výstražný kód Problém • Kontrolka nastaveného programu nepřetržitě bliká. • Kontrolka konce programu dvakrát přerušovaně zabliká. Spotřebič nevypouští vodu. • Kontrolka nastaveného programu nepřetržitě bliká. • Kontrolka konce programu třikrát přerušovaně zabliká. Je aktivován bezpečnostní systém proti vyplavení. Upozornění Před kontrolou spotřebič vypněte. Problém Nelze zapnout spotřebič. Možné řešení Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuvky.
Skvrny a zaschlé vodní kapky na sklenicích a nádobí • Uvolňuje se příliš malé množství leštidla. Nastavte volič leštidla na vyšší stupeň. • Příčinou může být kvalita mycího prostředku. • Dávkovač leštidla je prázdný. • Příčinou může být kvalita leštidla. Ostatní možné příčiny viz „RADY A TIPY“. Nádobí je vlhké • Program neobsahuje sušicí fázi nebo obsahuje pouze sušicí fázi při nízké teplotě. Technické informace Rozměry Šířka / Výška / Hloubka (mm) Připojení k elektrické síti Viz typový štítek.
Садржај Упутства о безбедности _ _ _ _ _ _ _ _ Опис производа _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Контролна табла _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Програми _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Опције _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Пре прве употребе _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 40 42 42 43 43 44 Свакодневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ Напомене и савети _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Нега и чишћење _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Решавање проблема _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Техничке информације _ _ _ _ _ _ _ _ _ Еколошка питања _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 47
• Немојте додиривати напојни кабл нити утикач напојног кабла влажним рукама. • Уређај је у складу са E.E.C. Директивама. Прикључивање воде • Водите рачуна да не оштетите црева за довод воде. • Пре него што повежете уређај нове цеви или цеви које се нису дуго користиле, пустите да вода истече док не буде чиста. • Када по први пут користите уређај, проверите да негде не цури. • Црево за довод воде има сигурносни вентил и облогу унутрашњег црева за напајање. УПОЗОРЕЊЕ Опасност од електричног напона.
• Када се обратите сервису, проверите да ли имате податке које су наведени на плочици са техничким карактеристикама.
Програми Програм 1) 2) 3) Степен запрљаности Врста пуњења Програмске фазе Трајање (мин) Eнергија (kWh) Вода (л) Јака запрљаност Посуђе, прибор за јело, шерпе и тигањи Претпрање Прање на 70 °C Испирања Сушење 80 - 90 1.5 - 1.7 18 - 20 Нормална запрљаност Посуђе и прибор за јело Претпрање Прање на 65 °C Испирања Сушење 90 - 100 1.1 - 1.2 15 - 16 Свежа запрљаност Посуђе и прибор за јело Прање на 65 °C Испирање 30 0.
Искључивање звучних сигнала 1. Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте активирали уређај. Уверите се да се уређај налази у режиму за подешавање. Погледајте одељак „ПОДЕШАВАЊЕ И ПОКРЕТАЊЕ ПРОГРАМА“. 2. Истовремено притисните и задржите дугмад за бирање функција (B) и (C) све док индикатори дугмади за бирање функција (A), (B) и (C) не затрепере. 3. Притисните дугме за бирање функција (C), • Индикатори дугмади за бирање функција (A) и (B) се искључују.
Омекшивач воде подешавање Тврдоћа воде Немачки степени (°dH) Француски степени (°fH) mmol/l Clarke степени Упутство за употребу Електронско 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 21) 51) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2 <4 <7 < 0.7 <5 12) 12) 1) Фабрички подешен положај. 2) Не користите со на овом нивоу. Омекшивач воде треба да подесите ручно и електронски.
max 1 3 Ставите 1 литар воде у посуду за со (искључиво први пут). 5 2 4 3 32 -- 1 4 MA X + 4 Да бисте дозирали количину средства за испирање, окрећите бирач од позиције 1 (најмања количина) до 4 (највећа количина) 6 Сипање средства за испирање у дозатор 1 46 2 www.zanussi.
Свакодневна употреба 1. Одврните славину за воду. 2. Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте активирали уређај. Уверите се да је уређај у режиму подешавања, погледајте ПОДЕШАВАЊЕ И ПОКРЕТАЊЕ ПРОГРАМА. • Уколико је индикатор за со укључен, напуните посуду за со. • Уколико је индикатор средства за испирање укључен, напуните дизатор средства за испирање. 3. Напуните корпе. 4. Додајте детерџент. 5. Одаберите и покрените одговарајући програм прања, у зависности од типа уноса и степена запрљаности.
5. Подесите ниво омекшивача воде у складу са тврдоћом воде у вашој водоводној мрежи. 6. Подесите ослобођену количину средства за испирање. Подешавање и покретање програма Режим за подешавање Уређај мора да буде у режиму подешавања да би прихватио неке операције. Уређај се налази у режиму подешавања када се после активације укључе сви програмски индикатори. Уколико командна табла показује остале услове, истовремено притисните и задржите функцијску дугмад (B) и (C) док уређај не буде у режиму за подешавање.
Напомене и савети Омекшивач воде Тврда вода садржи велику количину минерала који изазивају оштећење уређаја и лоше резултате прања. Омекшивач воде неутралише ове минерале. Со за машину за прање посуђа одржава омекшивач воде чистим и у добром стању. Важно је да се подеси тачан ниво омекшивача воде. Ово пружа сигурност да омекшивач воде користи одговарајућу количину соли за машину за прање посуђа, као и воде.
Нега и чишћење УПОЗОРЕЊЕ Пре одржавања уређаја деактивирајте уређај и одвојте утикач кабла за напајање од зидне утичнице. Прљави филтери и зачепљени кракови са млазницама утичу лоше на резултате прања. Редовно их проверавајте и, уколико је потребно, очистите их. Чишћење филтера C B A 1 D A 5 Вратите филтер (А) у првобитни положај. Проверите да ли је правилно постављен испод две вођице (D). 6 Саставите филтере (B) и (C). Поставите их на положај филтера (A).
Код неких проблема различити индикатори истовремено трепере непрестано Шифра аларма или са прекидима како би се приказала шифра аларма. Проблем • Индикатор подешеног програма непрестано трепери. • Индикатор краја програма трепери једном, испрекидано. Уређај се не пуни водом. • Индикатор подешеног програма непрестано трепери. • Индикатор краја програма трепери два пута, испрекидано. Уређај не одводи воду. • Индикатор подешеног програма непрестано трепери.
Након завршетка провера, активирајте уређај. Програм се наставља од оног места на којем је прекинут. Уколико се проблем поново јави, обратите се сервису. Уколико се појаве друге шифре аларма, обратите се сервису. Ако прање и резултати прања нису задовољавајући На стаклу и посуђу постоје беличасти трагови и плавкасти слојеви • Ослобођена је превелика количина средства за испирање. Подесите бирач средства за испирање на нижи положај. • Количина детерџента је сувише велика.
потенцијалне негативне последице на околину и здравље људи, које би иначе могли угрозити неодговарајућим руковањем отпада овог производа. За детаљније информације о рециклирању овог производа молимо Вас да www.zanussi.com контактирате Ваш локални градски завод, услугу за одлагање отпада из домаћинства или трговину у којој сте купили производ. • Правилно одложите амбалажу. Рецикли.
www.zanussi.
www.zanussi.
117926833-B-432012 www.zanussi.