BG HR CS SR Ръководство за употреба Upute za uporabu Návod k použití Упутство за употребу 2 16 29 42 Съдомиялна машина Perilica posuđa Myčka nádobí Машина за прање посуђа ZDV 14001
Съдържание Информация за безопасност _ _ _ _ _ _ Описание на уреда _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Командно табло _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Програми _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Опции _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Преди първата употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 4 4 5 5 6 Всекидневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Грижи и почистване _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Отстраняване на неизправности _ _ _ _ 12 Техническа информация _ _ _ _ _ _ _ _ 15 Опазване на околната среда _ _ _ _ _ _ 15 Запазваме си правото на изм
Свързване към електрическата мрежа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от пожар и токов удар. • Уредът трябва да е заземен. • Уверете се, че информацията за електричеството от табелката с данни съответства на електрозахранването. В противен случай се свържете с електротехник. • Винаги използвайте правилно инсталиран, устойчив на удар контакт. • Не използвайте разклонители и удължителни кабели. • Не повреждайте захранващия щепсел и захранващия кабел.
Описание на уреда 1 Долно разпръскващо рамо 2 Филтри 9 3 Табелка с данни 4 Отделение за препарат за изплакване 8 7 6 5 Отделение за препарати 6 Резервоар за сол 1 2 5 7 Скала за твърдост на водата 8 Горно разпръскващо рамо 3 4 9 Горна кошничка Командно табло 2 1 A B 3 4 C 5 1 Бутон за включване/изключване 2 Бутони за избор на програма 4 Индикатори 5 Бутони за функции 3 Бутон "Отложен старт" Индикатори на дисплея Индикатор за сол. Този индикатор не свети докато се изпълнява програмата.
Програми Програма 1) 2) 3) 4) Степен на замърсяване Тип зареждане Фази на програмата Времетраене (мин) Електроенергия (kWh) Вода (l) Силно замърсяване Чинии, прибори, тенджери и тигани Предмиене Миене 70 °C Изплаквания Изсушаване 80 - 90 1.5 - 1.7 18 - 20 Нормално замърсяване Чинии и прибори Предмиене Миене 65 °C Изплаквания Изсушаване 90 - 100 1.1 - 1.2 15 - 16 "Пресни" замърсявания Чинии и прибори Миене 65 °C Изплакване 30 0.
• Индикаторните лампички на бутоните за функции (A) и (B) изгасват. • Индикаторната лампичка на бутон за функция (C) продължава да мига. • Индикаторът за край светва. 5. Натиснете бутона за функция (C). Индикаторът за край изгасва, звуковите сигнали са изключени. 6. Деактивирайте уреда, за да потвърдите. Активиране на звуковите сигнали 1. Разгледайте "Деактивиране на звуковите сигнали", стъпки (1) до (3). 2.
Омекотител на водата настройка Твърдост на водата Немски градуси (°dH) Френски градуси (°fH) милимол/литър Кларк градуси Ръчно Електронно 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 21) 51) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2 <4 <7 < 0.7 <5 12) 12) 1) Фабрично положение. 2) Не използвайте сол на това ниво. Ръчна настройка 1 2 Завъртете скалата за твърдост на водата на положение 1 или 2.
Препаратът за изплакване спомага, по време на последната фаза на изплакване, за подсушаване на съдовете без да остават засъхнали капки и петна. 1 2 2 1 max 4 4 MA X + 3 5 32 -- 1 3 Поставете 1 литър вода в резервоара за сол (само първия път). 4 6 Напълнете отделение за препарат за изплакване ВНИМАНИЕ! Използвайте само препарат за изплакване, подходящ за съдомиялни машини Използването на други продукти може да причини повреда на уреда.
• Ако индикаторът за препарат за изплакване свети, напълнете отделението за препарат за изплакване. 3. Заредете кошничките. 4. Добавете миялен препарат. 5. Задайте и стартирайте правилната програма за вида зареждане и замърсяване. Не използвайте по-голямо количество миялен препарат от необходимото. Вижте инструкциите на опаковката на препарата. Зареждане на кошничките Разгледайте предоставената листовка с примери за зареждане на кошничките.
Комбинирани таблетки с миещ препарат Тези таблетки съдържат препарат за миене, препарат за изплакване и други добавени съставки. Уверете се, че тези таблетки са приложими към твърдостта на водата във вашия район. Вземайте предвид инструкциите на опаковките на продуктите. Когато използвате таблетки, които съдържат сол и препарат за изплакване, не пълнете резервоара за сол и отделението за препарат за изплакване. Индикаторът за препарат за изплакване винаги свети, когато отделението му е празно. 1.
Натиснете и задръжте бутоните за функции (B) и (C) едновременно, докато светнат всички индикатори на програми. 1. Натиснете бутона за включване/изключване, за да деактивирате уреда. 2. Затворете крана за водата. • Оставете чиниите да се охладят, преди да ги извадите от уреда. Горещите съдове могат лесно да се повредят. • Изпразнете първо долната кошница, а след това горната кошница. Уверете се, че в отделението за миялен препарат има препарат, преди да стартирате нова програма.
Неправилното положение на филтрите може да доведе до лоши резултати от миене и повреда на уреда. D Почистване на разпръскващите рамена Не сваляйте разпръскващите рамена. Ако отворите на разпръскващите рамена се запушат, отстранете остатъците от замърсявания с тънък остър предмет. A 5 Поставете филтъра (A) в първоначалното му положение. Уверете се, че е сглобен правилно под двата водача (D). 6 Сглобете филтъра (B) и (C). Поставете ги на място във филтъра (A).
Проблем Възможна причина Програмата не се включва. Щепселът не е поставен в контакта. Включете щепсела в контакта. Вратичката на уреда е отворена. Затворете вратичката на уреда. Предпазителят в таблото е повреден. Сменете предпазителя. Зададен е отложен старт. Отменете отложения старт или изчакайте края на отброяването. Кранът за вода е затворен. Отворете крана за вода. Налягането на водата е прекалено ниско. Обърнете се към местната водоснабдителна компания.
Проблем Възможна причина Възможно решение Разпръскващите рамена не могат да се въртят свободно. Уверете се, че положението на съдовете и приборите в кошничките е правилно и не пречат на разпръскващите рамене. Използван е недостатъчно миялен препарат. Уверете се, че сте сложили правилното количество препарат в отделението, преди да стартирате програма. В отделението за миялен препарат няма препарат. Уверете се, че сте сложили препарат в отделението, преди да стартирате програма.
Техническа информация Размери Ширина/ Височина/ Дълбочина (мм) Свързване към електрическата мрежа Разгледайте табелката с данни. Напрежение 446 / 818 - 898 / 550 220-240 V Честота 50 Hz Налягане на водоснабдяването Мин. / макс. (бара / MPa) Водоснабдяване 1) Студена или гореща вода2) Вместимост Настройки (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) макс. 60 °C 9 1) Свържете маркуча за водоснабдяване към кран с резба 3/4 цола. 2) Ако горещата вода се получава от алтернативни източници на енергия, (напр.
Sadržaj Informacije o sigurnosti _ _ _ _ _ _ _ _ _ Opis proizvoda _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Upravljačka ploča _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Opcije _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prije prve uporabe _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 18 18 18 19 20 Svakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Čišćenje i održavanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Rješavanje problema _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tehnički podaci _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Briga za okoliš _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22 24 25 27 28
• Ne koristite adaptere s više utičnica i produžne kabele. • Pazite da ne oštetite utikač i kabel napajanja. Za zamjenu oštećenog kabela napajanja kontaktirajte ovlašteni servis ili električara. • Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicu tek po završetku postavljanja. Osigurajte da se utičnici nakon postavljanja može lako pristupiti. • Ne povlačite kabel napajanja kako biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač.
Opis proizvoda 1 Donja mlaznica 2 Filtri 9 3 Nazivna pločica 4 Spremnik sredstva za ispiranje 8 7 6 5 Spremnik za deterdžent 6 Spremnik soli 1 2 5 7 Tipka za odabir tvrdoće vode 8 Gornja mlaznica 3 4 9 Gornja košara Upravljačka ploča 3 2 1 A B 4 C 5 1 Tipka za uključivanje/isključivanje 2 Programske tipke 4 Indikatori 5 Funkcijske tipke 3 Tipka za odgodu početka Indikatori Opis Indikator za sol. Ovaj je indikator isključen dok program radi. Indikator sredstva za sjaj.
Program1) 2) 3) 4) Stupanj zaprljanosti Vrsta punjenja Faze programa Trajanje (min) Snaga (kWh) Voda (l) Normalno zaprljano Posuđe i pribor za jelo Pretpranje Pranje 65 °C Ispiranja Sušenje 90 - 100 1.1 - 1.2 15 - 16 Svježe zaprljano posuđe Posuđe i pribor za jelo Pranje 65 °C Ispiranja 30 0.8 8 Normalno zaprljano Posuđe i pribor za jelo Pretpranje Pranje 50 °C Ispiranja Sušenje 160 - 170 0.8 - 0.9 12 - 13 Sve Pretpranje 12 0.1 3.
• Indikatori funkcijskih tipki (A) i (B) se isključuju. • Indikator funkcijske tipke (C) nastavlja treptati. • Indikator završetka programa je isključen. 3. Pritisnite funkcijsku tipku (C). Uključuje se indikator završetka programa, zvučni signali se uključuju. 4. Za potvrdu isključite uređaj. Prije prve uporabe 1. Provjerite odgovara li postavka omekšivača vode tvrdoći vode u vašem području. Ako nije usklađena, podesite omekšivač vode.
Ručno prilagođavanje Punjenje spremnika za sol Pozor Koristite isključivo sol za perilice posuđa. Ostali proizvodi mogu prouzročiti oštećenja na uređaju. Voda i sol mogu izlaziti iz spremnika za sol tijekom punjenja. Opasnost od korozije. Kako biste je spriječili, nakon punjenja spremnika za sol pokrenite program. 1 2 Okrenite prekidač tvrdoće vode u položaj 1 ili 2. Elektroničko prilagođavanje 1. Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje za uključivanje uređaja. 2.
Sredstvo za ispiranje, tijekom zadnje faze ispiranja, pomaže u sušenju posuđa bez crtica i mrlja. 1 2 Za podešavanje ispuštene količine sredstva za ispiranje, okrećite birač između položaja 1 (najmanja količina) i položaja 4 (najveća količina). max 32 -- 1 4 MA X + 4 3 Svakodnevna uporaba 1. Otvorite slavinu za vodu. 2. Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje za uključivanje uređaja. Provjerite je li uređaj u načinu postavljanja. Pogledajte "POSTAVLJANJE I UKLJUČENJE PROGRAMA".
• Prije početka programa provjerite mogu li se mlaznice slobodno kretati. Preporučujemo da tablete s deterdžentom koristite s dugim programima. Upotreba deterdženta Kombinirani deterdžent u tableti Te tablete sadrže deterdžent, sredstvo za ispiranje i ostale dodatke. Provjerite jesu li te tablete prikladne za tvrdoću vode u vašem području. Pogledajte upute na pakiranju proizvoda.
tipke (B) i (C) dok uređaj ne prijeđe u način podešavanja. dikator odgode početka, a uključe se svi indikatori programa. Pokretanje programa bez odgode početka Kada poništite odgodu početka, uređaj se vraća u način rada postavljanje. Morate ponovno postaviti program. 1. Otvorite slavinu. 2. Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje za uključivanje uređaja. Provjerite je li uređaj u načinu rada postavljanje. 3. Pritisnite tipku programa kojeg želite postaviti.
Čišćenje filtara D C B A A 1 5 Postavite filtar (A) u početni položaj. Provjerite je li pravilno spojen pod dvije vodilice (D). 2 A 4 3 Skinite filtar (A). Za skidanje filtara (B) i (C), okrenite ru- Operite filtar vodom. čicu u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu i skinite. Odvojeno izvucite filtar (B) i (C). Operite filtre vodom. 6 Spojite filtre (B) i (C). Stavite ih u položaj u filtru (A) . Okrenite ručicu u smjeru kazaljki na satu dok se ne zaključa.
Kod alarma Problem • Indikator postavljenog programa stalno treperi. • Indikator kraja programa povremeno zatreperi 3 puta. Uključen je uređaj za zaštitu od poplave. Upozorenje Isključite uređaj prije obavljanja kontrola. Problem Program ne započinje s radom. Uređaj se ne puni vodom. Uređaj ne izbacuje vodu. Mogući uzrok Moguće rješenje Električni utikač nije priključen u utičnicu mrežnog napajanja. Priključite utikač u mrežnu utičnicu. Otvorena su vrata uređaja. Zatvorite vrata uređaja.
Problem Mogući uzrok Moguće rješenje Program nije prikladan za vrstu posuđa i zaprljanost. Provjerite je li program prikladan za vrstu posuđa i zaprljanost. Nepravilan položaj predmeta u košarama. Voda nije mogla oprati sve predmete. Provjerite je li položaj predmeta u košarama ispravan i da voda može lako oprati sve predmete. Mlaznice se ne mogu slobodno okretati. Provjerite je li položaj predmeta u košarama ispravan i da ne uzrokuje blokiranje mlaznica. Količina deterdženta nije bila dovoljna.
Napon 220-240 V Frekvencija 50 Hz Tlak dovoda vode Min. / maks. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Dovod vode 1) Hladna ili topla voda2) maks. 60 °C Kapacitet Broj kompleta posuđa 9 1) Spojite crijevo za dovod vode na slavinu s navojem 3/4". 2) Ako topla voda dolazi iz alternativnih izvora energije (npr., solarni ploče, energija vjetra), upotrijebite toplu vodu kako biste smanjili potrošnju energije.
Obsah Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ Popis spotřebiče _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ovládací panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Funkce _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Před prvním použitím _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29 31 31 31 32 33 Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Odstraňování závad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Technické informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Poznámky k ochraně životního prostředí ______________________ 3
• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě. Pokud tomu tak není, obraťte se na elektrikáře. • Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem. • Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely. • Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a síťovou zástrčku. Pro výměnu napájecího kabelu se obraťte na servisní středisko nebo elektrikáře.
Popis spotřebiče 1 Dolní ostřikovací rameno 2 Filtry 9 3 Typový štítek 4 Dávkovač leštidla 8 7 6 5 Dávkovač mycího prostředku 6 Zásobník na sůl 1 2 5 7 Otočný volič tvrdosti vody 8 Horní ostřikovací rameno 3 4 9 Horní koš Ovládací panel 3 2 1 A B 4 C 5 1 Tlačítko Zap/Vyp 2 Tlačítka programů 4 Kontrolky 5 Tlačítka funkcí 3 Tlačítko Odložený start Kontrolky Popis Kontrolka množství soli. Tato kontrolka během průběhu programu nesvítí. Kontrolka stavu leštidla.
Program1) 2) 3) 4) Stupeň znečištění Druh náplně Fáze programu Délka (min) Energie (kWh) Voda (l) Normálně znečištěné Nádobí a příbory Předmytí Mytí 65 °C Oplachy Sušení 90 - 100 1.1 - 1.2 15 - 16 Čerstvě znečištěné Nádobí a příbory Mytí 65 °C Oplach 30 0.8 8 Normálně znečištěné Nádobí a příbory Předmytí Mytí 50 °C Oplachy Sušení 160 - 170 0.8 - 0.9 12 - 13 Vše Předmytí 12 0.1 3.
3. Stiskněte tlačítko funkce (C). Kontrolka konce programu se rozsvítí, zvuková signalizace je aktivní. 4. Nastavení potvrďte vypnutím spotřebiče. Před prvním použitím 1. Ujistěte se, zda nastavený stupeň změkčovače vody odpovídá tvrdosti vody ve vaší oblasti. Pokud ne, nastavte změkčovač vody. Přesný stupeň tvrdosti vody ve vaší oblasti zjistíte u místního vodárenského podniku. 2. Naplňte zásobník na sůl. 3. Naplňte dávkovač leštidla. 4. Otevřete vodovodní kohoutek. 5.
Plnění zásobníku na sůl Ruční nastavení Pozor Používejte pouze sůl do myček nádobí. Jiné výrobky by mohly spotřebič poškodit. Při plnění může ze zásobníku na sůl unikat voda nebo sůl. Nebezpečí koroze. Po naplnění zásobníku na sůl jí zabráníte spuštěním programu. 1 2 Otočte voličem tvrdosti vody do polohy 1 nebo 2. Elektronické nastavení 1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp spotřebič zapněte. 2. Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimu nastavení. Viz „NASTAVENÍ A SPUŠTĚNÍ PROGRAMU“. 3.
Leštidlo během poslední oplachovací fáze umožňuje usušení nádobí bez šmouh a skvrn. Dávkované množství leštidla přizpůsobíte otočením voliče do polohy 1 (nejmenší množství) až 4 (největší množství). 1 2 max 32 -- 1 4 MA X + 4 3 Denní používání 1. Otevřete vodovodní kohoutek. 2. Stisknutím tlačítka zap/vyp spotřebič zapněte. Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimu nastavení. Viz „NASTAVENÍ A SPUŠTĚNÍ PROGRAMU“. • Pokud kontrolka stavu soli svítí, doplňte zásobník na sůl.
• Před spuštěním programu zkontrolujte, zda se ostřikovací ramena mohou volně otáčet. Použití mycího prostředku Pozor Používejte pouze mycí prostředky určené pro myčky nádobí. Nepoužívejte větší množství mycího prostředku, než je správné. Řiďte se pokyny na balení mycího prostředku. 1 2 na nádobí zanechat zbytky mycího prostředku. Mycí tablety doporučujeme používat spolu s dlouhými programy. Kombinované mycí tablety Tyto tablety obsahují mycí prostředek, leštidlo a další přísady.
2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp spotřebič zapněte. Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimu nastavení. 3. Stiskněte tlačítko programu, který chcete zvolit. • Příslušná kontrolka programu zůstane svítit. • Všechny další kontrolky programů zhasnou. 4. Zavřete dvířka spotřebiče. Program se spustí. Spuštění programu s odloženým startem 1. Nastavte program. 2. Opětovně stiskněte tlačítko odloženého startu, dokud se nerozsvítí kontrolka vámi požadovaných hodin. Lze nastavit odložení o 3, 6 či 9 hodin.
Nesprávné umístění filtrů může mít z následek špatné výsledky mytí a poškození spotřebiče. A 3 Filtry (B) a (C) odstraníte otočením držadla proti směru hodinových ručiček a jejich vyjmutím. Filtry (B) a (C) od sebe oddělte. Filtry vyčistěte vodou. 4 Vyjměte filtr (A). Filtr vyčistěte vodou. Čištění ostřikovacích ramen Ostřikovací ramena nevyjímejte. Jestliže se otvory v ostřikovacích ramenech zanesou nečistotami, odstraňte je úzkým špičatým předmětem.
Výstražný kód Problém • Kontrolka nastaveného programu nepřetržitě bliká. • Kontrolka konce programu jednou přerušovaně zabliká. Spotřebič se neplní vodou. • Kontrolka nastaveného programu nepřetržitě bliká. • Kontrolka konce programu dvakrát přerušovaně zabliká. Spotřebič nevypouští vodu. • Kontrolka nastaveného programu nepřetržitě bliká. • Kontrolka konce programu třikrát přerušovaně zabliká. Je aktivován bezpečnostní systém proti vyplavení. Upozornění Před kontrolou spotřebič vypněte.
Nádobí není dostatečně umyté nebo suché Problém Nádobí není čisté. Možná příčina Možné řešení Filtry jsou ucpané. Vyčistěte filtry. Filtry nejsou správně sestavené a umístěné. Zkontrolujte, zda jsou filtry správně sestavené a umístěné. Ostřikovací ramena jsou zanesená. Odstraňte zbytky nečistot pomocí úzkého špičatého předmětu. Zvolený program nebyl vhodný pro daný druh náplně a stupeň znečištění. Ujistěte se, že je zvolený program vhodný pro daný druh náplně a stupeň znečištění.
Problém Možná příčina Možné řešení Příčinou může být kvalita leštidla. Zkuste jinou značku leštidla. Technické informace Rozměry Šířka / Výška / Hloubka (mm) Připojení k elektrické síti Viz typový štítek. Napětí 446 / 818 - 898 / 550 220-240 V Frekvence 50 Hz Tlak přívodu vody Min. / max. (bar / MPa) Přívod vody 1) Studená nebo teplá voda2) Kapacita Jídelní soupravy (0,5 / 0,05 ) / (8 / 0,8 ) max. 60 °C 9 1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se závitem 3/4".
Садржај Упутства о безбедности _ _ _ _ _ _ _ _ Опис производа _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Контролна табла _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Програми _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Опције _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Пре прве употребе _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 42 44 44 44 45 46 Свакодневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ Нега и чишћење _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Решавање проблема _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Техничке информације _ _ _ _ _ _ _ _ _ Еколошка питања _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 49 51 52 55 55 Задржано право измена.
Прикључење на електричну мрежу УПОЗОРЕЊЕ Ризик од пожара или струјног удара. • Уређај мора да буде уземљен. • Уверите се да информације о напону и струји на плочици са техничким карактеристикама одговарају параметрима електричне мреже. Ако то није случај, обратите се електричару. • Искључиво користите правилно инсталирану утичницу, отпорну на ударце. • Не користите адаптере за вишеструке утикаче и продужне каблове. • Проверите да нисте оштетили главно напајање и кабл за напајање.
Опис производа 1 Доњи крак са млазницама 2 Филтери 3 Плочица са техничким карактеристикама 4 Дозатор за средство за испирање 9 8 7 6 5 1 2 5 Дозатор детерџента 6 Посуда за со 3 4 7 Бирач за тврдоћу воде 8 Горњи крак са млазницама 9 Горња корпа Контролна табла 3 2 1 A B 4 C 5 1 Дугме за укључивање/искључивање 2 Дугмад за бирање програма 4 Индикатори 5 Дугмад за бирање функција 3 Дугме за одлагање Индикатори Опис Индикатор за со. Овај индикатор је искључен док је програм активан.
Програм1) 2) 3) 4) Степен запрљаности Врста пуњења Фазе програма Трајање (мин) Eнергија (kWh) Вода (л) Нормална запрљаност Посуђе и прибор за јело Претпрање Прање на 65 °C Испирања Сушење 90 - 100 1.1 - 1.2 15 - 16 Свежа запрљаност Посуђе и прибор за јело Прање на 65 °C Испирање 30 0.8 8 Нормална запрљаност Посуђе и прибор за јело Претпрање Прање на 50 °C Испирања Сушење 160 - 170 0.8 - 0.9 12 - 13 Све Претпрање 12 0.1 3.
Активирање звучних сигнала 1. Погледајте одељак „Деактивирање звучних сигнала“, кораке од (1) до (3). 2. Притисните функцијско дугме (C), • Индикатори функцијске дугмади (A) и (B) се искључују. • Индикатор функцијског дугмета (C) и даље трепери. • Индикатор краја програма је искључен. 3. Притисните функцијско дугме (C). Индикатор краја се укључује, а звучни сигнали се активирају. 4. Деактивирајте уређај да потврдите. Пре прве употребе 1.
Омекшивач воде - подешавање Тврдоћа воде Немачки степени (°dH) Француски степени (°fH) mmol/l Clarke степени Упутство за употребу Електронско 51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88 2 1) 10 43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63 2 1) 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 21) 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 21) 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 21) 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 21) 51) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.
Пуњење посуде за со ПАЖЊА Користите искључиво со за машину за прање посуђа. Остали производи могу да изазову оштећење уређаја. Вода и со могу да изађу из посуде за со када је пуните. Постоји опасност од корозије. Да бисте је спречили, након што напуните посуду за со, покрените програм. прање посуђа. Остали производи могу да изазову оштећење уређаја. Током последње фазе испирања, средство за испирање помаже вам да осушите посуђе без мрља и флека.
Свакодневна употреба 1. Одврните славину за воду. 2. Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте активирали уређај. Проверите да ли се уређај налази у режиму за подешавање. Погледајте одељак „ПОДЕШАВАЊЕ И ПОКРЕТАЊЕ ПРОГРАМА”. • Уколико је индикатор за со укључен, напуните посуду за со. • Уколико је индикатор средства за испирање укључен, напуните дизатор средства за испирање. 3. Напуните корпе. 4. Додајте детерџент. 5.
за машину за прање посуђа, предузмите следеће кораке: 4 5 Уколико програм има фазу претпрања, ставите малу количину детерџента на унутрашњост врата уређаја. Таблете детерџента се не растварају у потпуности при кратким програмима и честице детерџента могу да остану на посуђу. Препоручујемо вам да таблете детерџента користите са дужим програмима. Комбиноване таблете детерџента Ове таблете садрже детерџент, средство за испирање и состала додатна средства.
Покретање програма са одложеним стартом 1. Подесите програм. 2. Узастопно притискајте дугме за одложени старт док се индикатор броја сати који желите да подесите не појави. Можете да подесите 3, 6 или 9 сати. • Индикатор одложеног старта се укључује. 3. Затворите врата уређаја. Почиње одбројавање. Када се одбројавање заврши, програм се покреће. Отварање врата док уређај ради Уколико отворите врата, уређај се зауставља. Када затворите врата, уређај наставља са радом од тачке на којој је прекинут.
Неправилан положај филтера може да изазове лоше резултате птања, као и да оштети уређај. A 4 3 Да бисте извадили Извадите филтер (А). Филтер исперифилтере (B) и (C), окрените ручицу су- те водом. протно од кретања казаљке на сату и уклоните их. Раздвојите филтер (B) и (C). Исперите филтере водом. Чишћење кракова са млазницама Не уклањајте кракове са млазницама. Уколико се отвори на краковима са млазницама запуше, уклоните остатке прљавштине помоћу танког шиљатог предмета.
Шифра аларма Проблем • Индикатор подешеног програма непрестано трепери. • Индикатор краја програма трепери једном, испрекидано. Уређај се не пуни водом. • Индикатор подешеног програма непрестано трепери. • Индикатор краја програма трепери два пута, испрекидано. Уређај не одводи воду. • Индикатор подешеног програма непрестано трепери. • Индикатор краја програма трепери три пута, испрекидано. Уређај за заштиту од плављења је активиран.
Уколико се појаве друге шифре аларма, обратите се сервису. Резултати прања и сушења посуђа нису задовољавајући Проблем Посуђе није чисто. На посуђу се налазе честице каменца. На стаклу и посуђу постоје беличасти трагови и замрљани слојеви. 54 Могући узрок Могуће решење Филтери су запушени. Очистите филтере. Филтери нису правилно монтирани и инсталирани. Проверите да ли су сви филтери правилно монтирани и инсталирани. Кракови са млазницама су запушени.
Проблем Могући узрок Могуће решење Флеке од осушених капи воде на чашама и посуђу. Ослобођена количина средства за испирање није била довољна. Повећајте количину средства за испирање која се ослобађа. Узрок томе може да буде квалитет детерџента. Испробајте неку другу марку детерџента. Посуђе је мокро. • Програм није имао фазу сушења. • Програм је имао фазу сушења при ниској температури. За боље резултате сушења врата треба да буду одшкринута неколико минута. Посуђе је мокро и нема сјаја.
117926831-A-052012 www.zanussi.
