56997360nl updated.
156997360nl updated.
156997360nl updated.qxp 12/22/2006 1:42 PM Page 3 Waarschuwingen en belangrijke adviezen In het belang van uw eigen veiligheid en om er voor te zorgen dat het apparaat correct wordt bediend, dient u voor het installeren en in gebruik nemen van het apparaat eerst deze gebruiksaanwijzing door te lezen, inclusief de waarschuwingen en adviezen. Om onnodige fouten en ongelukken te voorkomen.
156997360nl updated.qxp ● 12/22/2006 1:42 PM Gebruik de afwasautomaat nooit als het netsnoer en de waterslangen zijn beschadigd; of als het bedieningspaneel, het werkblad of de afdekplaat zodanig zijn beschadigd dat de binnenkant van het apparaat vrij toegankelijk is. Neem contact op met de service-afdeling, om gevaar te voorkomen. Page 4 ● Er mogen geen gaten worden geboord in de behuizing van de afwasautomaat, om schade aan hydraulische en elektrische onderdelen te voorkomen.
156997360nl updated.qxp toets HALVE BELADING. 12/22/2006 1:43 PM Page 5 Deze optie moet worden gekoppeld aan een keuze van een afwasprogramma. (zie “Programmatabel” overzicht). Indien gekozen, gaat het overeenkomstige lampje branden. Plaats het serviesgoed in de beide korven (bovenste en onderste). Als u deze optie gebruikt, dient u de dosering van het afwasmiddel dat normaal wordt gebruikt voor een volledige belading te verminderen. • Het afwasprogramma starten: 1. Druk op de toets Aan/Uit. 2.
156997360nl updated.qxp 12/22/2006 1:43 PM Page 6 Geluidssignalen De geluidssignalen zijn bedoeld om aan te geven welke handelingen de afwasautomaat aan het uitvoeren is. - einde van het afwasprogramma, - storing aan het apparaat. Fabrieksinstelling: geluidssignalen ingeschakeld. In- en uitschakelen van de geluidssignalen De afwasautomaat moet uitgeschakeld zijn. Schakel de afwasautomaat in door op de toets Aan/Uit te drukken.
156997360nl updated.qxp 12/22/2006 1:43 PM Page 7 Programmatabel Programma Halve belading Toepassing Programma verloop Intensief 65° Ja * Sterk verontreinigd. Servies, bestek, potten en pannen Voorspoelen - Afwassen 2 tussenspoelgangen Eindspoelgang - Drogen Normaal 65° Ja * Normaal verontreinigd. Servies en bestek Voorspoelen - Afwassen 2 tussenspoelgangen Eindspoelgang - Drogen Nee Vers vuil. Servies en bestek. Afwassen Eindspoelgang Ja ** Normaal verontreinigd.
156997360nl updated.qxp 12/22/2006 1:43 PM BELANGRIJK! Als u niet tevreden bent over de droogresultaten raden wij u aan: 1. Het glansmiddelreservoir bij te vullen met glansmiddel. 2. De dosering van het glansmiddel in te stellen op stand 2. Als u van plan bent om in de toekomst gescheiden afwasmiddelen te gebruiken raden wij u aan: Page 8 - Het zout bij te vullen en het glansmiddelreservoir.
156997360nl updated.qxp 12/22/2006 1:43 PM Page 9 De waterontharder handmatig instellen (zie tabel) De waterontharder is standaard af fabriek ingesteld op stand 2. Zet de regelaar op stand 1 of 2 De waterontharder elektronisch instellen (zie tabel) De waterontharder is standaard af fabriek ingesteld op stand 5. De afwasautomaat moet uitgeschakeld zijn.
156997360nl updated.qxp 12/22/2006 1:43 PM Page 10 Zout toevoegen OP GELET! Gebruik alleen zout dat geschikt is voor afwasautomaten Draai de dop los. Vul het zoutreservoir met water, als u deze voor de eerste keer vult met zout. Gebruik de meegeleverde trechter om het zout in het reservoir bij te vullen. BELANGRIJK! Start onmiddellijk een volledig programma. BELANGRIJK! Het zoutreservoir moet regelmatig worden bijgevuld met zout. Verwijder eventuele sporen van zout. 10 Draai de dop weer vast.
156997360nl updated.qxp 12/22/2006 1:43 PM Page 11 Glansmiddelreservoir vullen Open het klepje. Vul het glansmiddel bij. Het maximale bijvulniveau wordt aangegeven door “max”. Veeg het glansmiddel dat u te veel hebt gebruikt weg. Sluit het klepje en duw het dicht tot u een klikgeluid hoort. OP GELET! Vul het glansmiddelreservoir nooit met andere middelen (bijvoorbeeld reinigingsmiddelen of vloeibare afwasmiddelen). Dit beschadigd het apparaat. Vul glansmiddel bij als de indicator (B) helder is.
156997360nl updated.qxp 12/22/2006 1:43 PM Page 12 Serviesgoed en bestek in de afwasautomaat plaatsen ● De volgende items zijn niet geschikt voor het gebruik in de afwasautomaat: ● - Bestek met heften van hout, hoorn, porselein of parelmoer - Serviesgoed of bestek dat temperatuurgevoelig is.
156997360nl updated.qxp 12/22/2006 Bovenste korf inruimen. Lichte voorwerpen (plastic kommen enz.) moeten in de bovenste korf worden geplaatst en zo worden gerangschikt dat ze goed vastliggen. 1:43 PM Voor grotere voorwerpen kunnen de kopjesrekken worden uitgevouwen naar boven. Page 13 Als u borden in de bovenste korf plaats: Zet dan de borden schuin in het rekje en plaats ze bij voorkeur van achteren naar voren. Plaats echter geen borden in de buurt van deur.
156997360nl updated.qxp 12/22/2006 1:43 PM Page 14 Glansmiddel vullen BELANGRIJK! Gebruik alleen afwasmiddelen die geschikt zijn voor afwasautomaten. Volg de aanwijzingen van de fabrikant m.b.t. de te gebruiken hoeveelheid en de aanbevolen bewaarinstructies. Voor programma’s met voorspoelen, dient u een extra dosering afwasmiddel te plaatsen in bakje B. Open het klepje. Schud het afwasmiddel in bakje A. Als u afwastabletten gebruikt: plaats de afwastabletten in bakje A. Sluit de deksel.
6997360nl updated.qxp 12/22/2006 1:43 PM Page 15 Reiniging en onderhoud Schoonmaken van de zeven BELANGRIJK! Gebruik de afwasautomaat NOOIT zonder de zeven. Het verkeert terugplaatsen van de zeven, resulteert in slechte afwasresultaten. De afwasautomaat moet worden uitgeschakeld Maak de zeven A, B en C grondig schoon onder stromend water. Plaats de zeef A weer terug in de bodem van de afwasautomaat en zorg er voor dat deze perfect past onder de twee geleiders D.
156997360nl updated.qxp 12/22/2006 1:43 PM Page 16 De buitenkant reinigen Bescherming tegen vorst Reinig de buitenkant van de machine en het bedieningspaneel met een vochtige zachte doek. Gebruik indien noodzakelijk alleen neutrale reinigingsmiddelen. Gebruik nooit geen schuurmiddelen of oplosmiddelen zoals aceton, trichlooretheen enz. Maak de deurafdichting, het afwasmiddelbakje en het glansmiddelreservoir regelmatig schoon met een vochtige doek.
156997360nl updated.qxp 12/22/2006 1:43 PM Page 17 Wat te doen als...? BELANGRIJK! De afwasautomaat start niet of stopt tijdens het in gebruik nemen. Bepaalde problemen worden veroorzaakt door een tekort aan onderhoud of onoplettendheid. Deze problemen kunnen worden opgelost met behulp van de aanwijzingen die beschreven staan in de tabel, zonder dat u hiervoor de hulp hoeft in te roepen van een monteur. Open de deur, schakel de afwasautomaat uit en voer de volgende handelingen uit.
156997360nl updated.qxp 12/22/2006 1:43 PM Page 18 Als de afwasresultaten niet bevredigend zijn Het serviesgoed is niet schoon U heeft geen geschikt afwasprogramma gekozen. Het serviesgoed is verkeerd gerangschikt en het water heeft niet alle delen ervan kunnen bereiken. De korven moeten niet te vol beladen worden. ● De sproeiarmen kunnen niet ronddraaien, omdat ze worden belemmerd door verkeerd gerangschikt serviesgoed. ● De bodemzeven zijn vuil of verkeerd geplaast.
156997360nl updated.qxp 12/22/2006 1:43 PM Page 19 Technische gegevens Afmetingen Breedte Hoogte Diepte 59,6 cm 81,8 - 87,8 cm 55,5 cm Elektrische aansluiting Lichtspanning/frequentie -Aansluitwaarde- Zekering Waterleidingdruk De nominale aansluitgegevens staan vermeldt op het typeplaatje aan de binnenkant van de deur. Minimum Maximum 0,050 MPa 0,8 MPa Capaciteit 12 couverts Max.
156997360nl updated.qxp 12/22/2006 1:43 PM Page 20 Toelichtingen voor testinstituten De test volgens EN 60704 moet worden uitgevoerd bij een volledige belading van het apparaat en het gebruik van het vergelijkingsprogramma (zie “Verbruikswaarden”). De test volgens EN 50242 moet uitgevoerd worden als het zoutreservoir gevuld is met zout en het glansmiddelreservoir gevuld is met glansmiddel en het vergelijkingsprogramma wordt uitgevoerd (zie “Verbruikswaarden”).
156997360nl updated.qxp 12/22/2006 1:43 PM Page 21 Installatie WAARSCHUWING! Alle elektrotechnische en/of loodgieterswerkzaamheden die nodig zijn voor de installatie van het apparaat dienen te worden uitgevoerd door een gekwalificeerd elektricien en/of loodgieter of andere vakbekwame persoon. Verwijder alle verpakkingsmaterialen alvorens de machine te plaatsen. Plaats de machine indien mogelijk naast een waterkraan en een afvoer.
156997360nl updated.qxp 12/22/2006 1:43 PM Page 22 OP GELET! Als de machine wordt aangesloten op nieuwe of lange tijd ongebruikte leidingen, dan is het raadzaam om het water een paar minuten te laten stromen voordat u de watertoevoerslang aansluit op de machine. Watertoevoerslang met veiligheidsklep Na aansluiting van de dubbelwandige watertoevoerslang bevindt de veiligheidsklep zich bij de kraan. Daarom bevindt de watertoevoerslang zich alleen onder druk als het water loopt.
156997360nl updated.qxp 12/22/2006 1:43 PM Page 23 Elektrische aansluiting WAARSCHUWING! ● De veiligheidsnormen vereisen dat het apparaat geaard is. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of letsel, ontstaan door het niet opvolgen van deze veiligheidsvoorschriften.
156997360nl updated.qxp 12/22/2006 1:43 PM Page 24 Gerantie/serviceafdeling Nederland Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek.
156997360nl updated.qxp 12/22/2006 1:43 PM 10. Producten die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd aan of gezonden naar onze servicedienst. Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of ingebouwde producten. 11. Indien het product zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de beno-digde tijd voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de gebruiker in rekening gebracht.
156997360nl updated.qxp 12/22/2006 1:43 PM Reparatievoorwaarden Onze reparatievoorwaarden zijn conform de afspraak tussen de Consumentenbond en Vlehan*. Art. 1 Aan de consument zal na een melding van een storing zo mogelijk direct, doch uiterlijk binnen één werkdag worden medegedeeld op welke dag het bezoek van de technicus zal plaatsvinden. De reparatie zal als regel binnen zeven werkdagen na de melding zijn uitgevoerd. Art.
156997360nl updated.qxp 12/22/2006 1:43 PM Art. 6 Op elke uitgevoerde en betaalde reparatie zal bij normaal huishoudelijk gebruik een volledige garantie van minimaal 3 maanden worden gegeven. Deze garantie omvat het kosteloos uitvoeren van een hernieuwde reparatie. Op de uitgewisselde en betaalde onderdelen geldt een garantietermijn van 12 maanden.
156997360nl updated.qxp 12/22/2006 1:43 PM Europese Garantie Dit apparaat wordt door Electrolux in elk van de hieronder genoemde landen gedurende de in het bij het apparaat behorende garantiebewijs genoemde periode of anderszins bij de wet gegarandeerd. Als u van een van deze landen verhuist naar een ander van de hieronder genoemde landen, verhuist de garantie op het apparaat met u mee.
156997360nl updated.qxp 12/22/2006 1:43 PM Page 29 www.electrolux.com Albania Belgique/België/Belgien +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Česká republika Danmark Deutschland Eesti España +420 2 61 12 61 12 +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 France Great Britain www.electrolux.
156997360nl updated.
156997360nl updated.
156997360nl updated.qxp 12/22/2006 1:43 PM Page 32 www.electrolux.
