56999 57/0no 17-03-2006 15:55 Pagina 1 Bruksanvisning Oppvaskmaskin ZDF 315
156999 57/0no 17-03-2006 15:55 Pagina 2 Innhold Informasjon om sikkerhet - - - - - - - - - - - - -3 Betjeningspanel og funksjoner - - - - - - - - -5 Programtabell - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7 Før første gangs bruk - - - - - - - - - - - - - - -8 Stille inn kalkfilter - - - - - - - - - - - - - - - - - -8 Fylle i oppvaskmaskinsalt - - - - - - - - - - - -11 Fylle i skyllemiddel - - - - - - - - - - - - - - - - -12 Justere skyllemiddeldoseringen - - - - - - - -12 Sette inn bestikk og servise - -
156999 57/0no 17-03-2006 15:55 Pagina 3 Informasjon om sikkerhet For din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk bør du lese denne bruksanvisningen og dens henvisninger og advarsler før du installerer og bruker oppvaskmaskinen for første gang. Unngå unødige feil og ulykker. Det er viktig å sørge for at alle personer som bruker dette oppvaskmaskinen er godt kjent med hvordan det brukes og med dets sikkerhetsinnretninger.
156999 57/0no 17-03-2006 15:55 Pagina 4 Installasjon ● Kontroller om oppvaskmaskinen er fri for transportskader. Du må aldri koble til en defekt maskin. Ta kontakt med forhandleren din hvis oppvaskmaskinen er skadet. ● All emballasje må fjernes før bruk. ● Alt rørleggings- og elektrisk arbeid som er nødvendig for å installere dette apparatet, må utføres av kvalifisert og faglært person. ● Av sikkerhetsgrunner er det farlig å endre spesifikasjonene eller prøve å endre dette produktet på noen måte.
156999 57/0no 17-03-2006 15:55 Pagina 5 Betjeningspanelet og funksjoner Lampe for Programslutt Knapper for funksjoner og programvalg Starttidsforvalg- knapp På/Av-knapp Indikatorlamper for påfyll av salt og skyllemiddel VIKTIG! Husk at når du vil: - velge et oppvaskprogram, - stille inn kalkfilter, MÅ maskinen være i innstillingsmodus: ● Trykk på På/Av-knappen, ALLE lampene for programvalgknappene er tent = apparatet er i innstillingsmodus.
156999 57/0no 17-03-2006 15:55 ● Programvalg-knapper Pagina 6 Starte oppvaskprogrammet: 1. Trykk på På/Av-knappen. 2. Trykk på knappen for det oppvaskprogrammet du vil bruke, tilsvarende indikatorlampe forblir tent, mens indikatorlampene for de andre programmene slukker. 3. Programmet starter automatisk ca. 3 sekunder etter at du trykket på knappen. VIKTIG! Når programmet har startet og du vil endre programvalget, må du avbryte det oppvaskprogrammet som er i gang.
156999 57/0no 17-03-2006 Programsluttlampe Fylling av salt- lampe Lampe for å fylle i mer skyllemiddel 15:55 Pagina 7 Tennes når oppvaskprogrammet er slutt. Den har også tilleggsfunksjoner, som optisk varsling om: - innstilling av kalkfilter, - aktivering av en alarm hvis det oppstår en feilfunksjon i oppvaskmaskinen. Tennes når du må fylle i mer spesialsalt. Den kan forbli tent i flere timer etter at du har fylt i salt. Tennes når du må fylle i mer skyllemiddel.
156999 57/0no 17-03-2006 15:55 Pagina 8 Før første gangs bruk Hvis du bruker spesial (oppvaskmaskin-) salt, skyllemiddel og oppvaskmiddel hver for seg: - still inn kalkfilteret - tilsett spesial (oppvaskmaskin-) salt - fyll godt opp med skyllemiddel Hvis du bruker tabletter med skyllemiddel og oppvaskmiddel: trenger du ikke fylle i skyllemiddel - still inn kalkfilteret - tilsett spesial (oppvaskmaskin-) salt Hvis du bruker tabletter med skyllemiddel, oppvaskmiddel, saltfunksjon og andre tilsetningssto
156999 57/0no 17-03-2006 15:55 Vannhardhet Pagina 9 Antall blink i lampen “Programslutt” Justering av innstillingen av vannhardheten manuelt elektronisk i °dH1) in °TH2) i mmol/l3) 51 - 70 91 - 125 9,0 - 12,5 10 2 nivå 10 43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 9 2 nivå 9 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 8 2 nivå 8 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 7 2 nivå 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 6 2 nivå 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 5 2 nivå 5 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 4 1 nivå 4 11 - 14 19 - 25
156999 57/0no 17-03-2006 15:55 Pagina 10 Innstille kalkfilteret elektronisk (se tabell) Kalkfilteret er innstilt på posisjon 5 fra fabrikken. Oppvaskmaskinen må slås av. Slå oppvaskmaskinen på med På/Av-knappen. Trykk samtidig inn og hold inne funksjonsknappene 2 og 3 til indikatorlampene for funksjonsknappene 1, 2 og 3 begynner å blinke. Slipp knappene og trykk på funksjonsknappen 1; indikatorlampene for funksjonsknappene 2 og 3 slukker, mens funksjonsknappen 1 fortsetter å blinke.
156999 57/0no 17-03-2006 15:55 Pagina 11 Fylle i oppvaskmaskinsalt OBS! Bruk kun spesialsalt som er beregnet for oppvaskmaskiner Skru av hetten. Før du fyller i salt for første gang, fyll saltbeholderen med vann Bruk den vedlagte trakten, hell i salt til beholderen er full. VIKTIG! Start øyeblikkelig et komplett program. VIKTIG! Fyll i mer spesialsalt når lampen på betjeningspanelet lyser. Fjern alt saltsøl. Sett hetten på igjen ved å skru den med viserne til den stopper med et klikk.
156999 57/0no 17-03-2006 15:55 Pagina 12 Fylle i skyllemiddel Åpne lokket. Fyll opp med skyllemiddel. Maksimumsnivået for påfylling vises med “maks”. Tørk bort alt skyllemiddel som renner over. Steng lokket og trykk det ned til det låser seg. VIKTIG! Fyll i mer skyllemiddel når lampen på betjeningspanelet lyser. OBS! Fyll aldri i andre stoffer enn skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen (f.eks. annet oppvaskmiddel eller flytende oppvaskmiddel). Dette kan ødelegge maskinen.
156999 57/0no 17-03-2006 15:55 Pagina 13 Sette inn bestikk og servise ● Følgende redskaper er ikke egnet for vask i oppvaskmaskinen: - Bestikk med skaft av tre, horn, porselen eller perlemor - Plastredskaper som ikke er varmebestandige - Eldre bestikk med limte deler er ikke varmebestandige - Limte bestikkredskaper eller servisedeler - Redskaper av tinn eller kopper - Glass av blykrystall - Redskaper av stål som kan ruste - Trebrett - Redskaper som er fremstilt av syntetiske fibre ● Når du setter inn
156999 57/0no 17-03-2006 Sett inn bestikk. For best resultat anbefaler vi at du bruker den medfølgende bestikkristen (hvis størrelsen og dimensjonen på bestikket tillater dette). 15:55 Pagina 14 Plasser kniver og andre bestikkdeler med skarpe spisser eller kanter med skaftene opp. Fare for å skade seg! Sett inn i den nedre kurven. Plasser serveringsfat og store lokk langs kanten av kurven. Sett inn i den øvre kurven. Lette redskaper (plastboller osv.
6999 57/0no 17-03-2006 15:55 Pagina 15 Justere høyden på den øvre kurven Hvis du vil vaske særlig store fat, kan du plassere dem i den nedre kurven etter at du har flyttet den øvre kurven til en høyere posisjon. Maksimal høyde på serviset i: den øvre kurven den nedre kurven Med den øvre kurven hevet 20 cm 31 cm Med den øvre kurven senket 24 cm 27 cm Gjør som følger for å flytte kurven til høyere posisjon: 1. Trekk ut kurven til den stopper. 2.
156999 57/0no 17-03-2006 15:55 Pagina 16 Fylle i oppvaskmiddel VIKTIG! Bruk kun oppvaskmiddel som er beregnet for oppvaskmaskiner. Ta hensyn til produsentens anbefalinger angående doseringsmengde og oppbevaring. For programmer med forvask tilsettes en ekstra dose i kammer B. Åpne lokket. Fyll oppvaskmiddel i kammer A. Hvis du bruker oppvaskmiddeltabletter: plasser oppvaskmiddeltablettene i kammer A. Steng lokket. Ta hensyn til doseringsnivåene.
156999 57/0no 17-03-2006 15:55 Pagina 17 Rengjøring og pleie Rengjøre filtrene VIKTIG! Du må ALDRI bruke oppvaskmaskinen uten filtre. Feil innsetting eller tilpasning av filtrene fører til dårlig vaskeresultat. Oppvaskmaskinen må slås av Rengjør filtrene A, B og C grundig under rennende vann. Sett det flate filteret A tilbake i bunnen av oppvaskmaskinen og pass på at det sitter helt som det skal under de to holderne D.
156999 57/0no 17-03-2006 15:55 Pagina 18 Utvendig rengjøring Forholdsregler ved frost Rengjør de utvendige overflatene på oppvaskmaskinen og betjeningspanelet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytralt vaskemiddel ved behov. Du må aldri bruke skurende vaskemidler, skuresvamper eller løsemidler (aceton, trikloroetylen osv....). Sørg for at tetningslistene rundt døren og beholderne for oppvaskmiddel og skyllemiddel rengjøres regelmessig med en fuktig klut.
156999 57/0no 17-03-2006 15:55 Pagina 19 Noe virker ikke VIKTIG! Oppvaskmaskinen vil ikke starte eller stopper under drift. Visse problemer skyldes manglende, grunnleggende vedlikehold eller at noe er oversett. Dette kan løses ved hjelp av henvisningene som er gitt i denne oversikten, uten at du må tilkalle servicetekniker. Slå av oppvaskmaskinen, åpne døren og følg forslagene under for å rette feilen. Feilkode / feilfunskjon Mulig årsak Vannkranen er blokkert eller Oppvaskmaskinen tar ikke inn vann.
156999 57/0no 17-03-2006 15:55 Pagina 20 Hvis vaskeresultatet ikke er tilfredsstillende Det ble valgt feil oppvaskprogram. Serviset var plassert slik at vannet ikke nådde frem til overflaten på alle delene. Kurvene må ikke overfylles. ● Spylearmen roterer ikke fritt, fordi serviset er plassert feil i oppvaskmaskinen. ● Filtrene i bunnen av oppvaskmaskinen er skitne eller sitter ikke korrekt. ● Det ble brukt for lite eller intet oppvaskmiddel.
156999 57/0no 17-03-2006 15:55 Pagina 21 Tekniske data Dimensjoner Bredde Høyde Dybde. 59,6 cm 81,8 - 87,8 cm 57,5 cm Elektrisk tilkopling Spenning - Totaleffekt - Sikring Informasjon om elektrisk tilkopling er oppført på typeplaten på den indre kanten på oppvaskmaskinens dør. Vanntilførselstrykk Minimum Maksimum 0,05 MPa 0,8 MPa Kapasitet 12 kuverter Maks.
156999 57/0no 17-03-2006 15:55 Pagina 22 Tips for testinstitutter Test i samsvar med EN 60704 må utføres med helt fullt apparat og med bruk av testprogrammet (se “Forbruksverdier”). Test i samsvar med EN 50242 må utføres når saltbeholderen og skyllemiddelbeholderen er fylt med henholdsvis salt og skyllemiddel og ved å bruke testprogrammet (se “Forbruksverdier”).
156999 57/0no 17-03-2006 15:55 Pagina 23 Installasjon ADVARSEL! Alt rørleggings- og/eller elektrisk arbeid som er nødvendig for å installere dette apparatet må utføres av kvalifisert person. Vanntilkopling ADVARSEL! Oppvaskmaskinen må ikke koples til åpne vannapparater eller direkte vannoppvarmere. Denne oppvaskmaskinen kan forsynes med enten varmt (maks. 60°) eller kaldt vann. Likevel anbefaler vi at du kopler til kald vanntilførsel.
156999 57/0no 17-03-2006 15:55 Pagina 24 OBS! Pass alltid på at det ikke er vannlekkasjer fra slanger og slangeforbindelser etter installasjonen. Pass på at det ikke er knekk eller vinkler på slangene og at de ikke ligger i klem. Elektrisk tilkopling ADVARSEL! Sikkerhetsforskriftene krever at apparatet jordes. Produsenten overtar intet ansvar dersom sikkerhetsanvisningene over ikke ble fulgt.
156999 57/0no 17-03-2006 15:55 Pagina 25 Innbygging Denne oppvaskmaskinen er utformet for å passe innunder enten en kjøkkenbenk eller en arbeidsplate. Det er svært viktig at nisjemålene som er oppført i illustrasjonen blir fulgt. Hvis døren ikke kan lukkes skikkelig, må føttene justeres, slik at maskinen står fullstendig plant.
156999 57/0no 17-03-2006 15:55 Pagina 26 Feste de tilsluttende enhetene Sikre oppvaskmaskinen ved å skru den godt til på plass under benken eller til skapet ved siden av. Bruk de vedlagte vinklede brakettene som passer inn i slissene øverst på oppvaskmaskinen (se fig.). Fest masinen i posisjon (oppe eller på siden) med de vedlagte skruene (3,5 x 16 mm). Stram til skruene slik at oppvaskmaskinen ikke kan tippe forover og forårsake skader når døren åpnes og maskinen fylles.
156999 57/0no 17-03-2006 15:55 Pagina 27 Service Trenger du service kontakt din lokale serviceforhandler. Forbered deg på samtalen og noter følgende: Modell (Mod.): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PNCnummer (PNC): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serienummer (S.N.): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kjøpsdato: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En klar og kortfattet beskrivelse av failen:. . . . ................................... .............................
156999 57/0no 17-03-2006 15:55 Pagina 28 Kunder som kontakter service under garantiperioden bør forsikre seg om at alle nødvendige kontroller er utført, siden kunden vil bli belastet for arbeid som ikke skyldes mekaniske eller elektriske produktfeil. Electrolux hovedkontor: ELECTROLUX HOME PRODUCTS NORWAY AS Postboks 77 Økern 0508 Oslo Telefon: 815 30 222 Faks: 22 63 55 54 Internett: www.electrolux.
156999 57/0no 17-03-2006 15:55 Pagina 29 www.electrolux.com Albania Belgique/België/Belgien +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark Deutschland Eesti España +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn Carretera M-300, Km.
156999 57/0no 17-03-2006 15:55 Pagina 30 Notater .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .........
156999 57/0no 17-03-2006 15:55 Pagina 31 Notater .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .........
156999 57/0no 17-03-2006 15:55 Pagina 32 www.electrolux.com www.zanussi.
