FR Notice d'installation et d'utilisation des cuisinières à gaz, mixtes et électrique. Séries: NL Handleiding voor installatie en gebruik van gas-, gemengde en elektrische fornuizen. Serie: DE Installations- und Bedienungsanleitung für Gas-, Kombi- und Elektroherde. Serie: GB Instructions for use and maintenance of gas, gas-electric and electric cookers.
NL Inleiding Inleiding - Wij wensen U van harte te bedanken voor het kiezen van één van de kwaliteits-produkten van ons bedrijf en het is onze nadrukkelijke wens dat dit apparaat zal beantwoorden aan de hoge eisen die U er terecht tijdens de aankoop aan heeft gesteld.
NL Installatie INSTALLATIE De installatie moet worden uitgevoerd door een deskundige, die zich aan de geldende normen dient te houden. Vóór de installatie controleren of de karakteristieken van het lokale gas-distributienet (aard en druk van het gas) overeenstemmen met de afstelling van het apparaat. De afstellingsvoorwaarden van het apparaat staan op het etiket op de omslag beschreven. Dit apparaat is niet aangesloten op een afvoerinrichting voor verbrandingsprodukten.
NL Brandertype Hulpbrander Halfsnelle br. Snelbrander Kroonbrander Installatie G20 20mbar G25 25mbar 3 3 4 5 FORNUIZEN UITGERUST MET ELEKTRISCHE ONTSTEKING De juiste afstanden tussen de elektrode en de brander zijn vermeld in de figuren 4B-C-D. Als er geen vonking plaatsvindt is het beter niet te vaak te proberen: de generator zou beschadigd kunnen raken.
NL Voor de gebruiker GEBRUIK VAN HET FORNUIS - voor een hulpbrander = pot of pan van minstens 8 cm. en met gebruikmaking van het bijgesloten reduktierooster. - voor de halfsnelle brander = pot of pan van tenminste 14 cm. - voor snelbrander of kroon = pot of pan van tenminste 22 cm. NOTA: de knop nooit in een stand halverwege het symbool voor en de gesloten stand ( ) plaatsen.
NL Voor de gebruiker tegelijkertijd twee roosters te gebruiken. Er moet evenwel rekening worden gehouden met de mogelijkheid dat de kooktijden kunnen variëren als de gerechten onderling, voor wat betreft de aard en hoeveelheid, verschillen. - symbool : ontsteking van de grill (bovenin de oven), de thermostaatknop moet in de stand van de maximumtemperatuur staan. Het draaispit is ingeschakeld.
NL Voor de gebruiker HET GEBRUIK VAN HET DRAAISPIT - Plaats de knoppenbescherming zoals getoond in afbeelding 6; - rijg het te braden vlees op de spies en zet het in het midden vast met behulp van de twee grote vorkklemmen; - steek de punt van de spies in de aangedreven naaf op het frame (zie afb. 7); - verwijder de handgreep van de spies - plaats het draagframe van de spies op de middelste richel van de oven en plaats de aandrijfas in de naaf van het elektromotortje (zie afb.
NL Voor de gebruiker kunnen daarentegen ook met een metalen borsteltje worden ontkoekt. Goed afdrogen. - Geen schuurmiddelen gebruiken voor het schoonmaken van geëmailleerde of verchroomde delen. - De kookplaat moet tijdens het schoonmaken niet overstromen. Erop toezien dat er geen water of ander materiaal in de openingen van de branderhouders komt, daar dit gevaar op zou kunnen opleveren.
Figures / Afbeeldingen / Figuren / Figures C SR A C A R R 4A A = Auxiliaire/Hulpbrander/Hilfsbrenner/Auxiliary SR = Semi-rapide/Halfsnelle br.
Figures / Afbeeldingen / Figuren / Figures 7 FONTIONNEMENT MANUEL HANDBEDIEND MANUELLER BETRIEB MANUAL USE MINUTEUR MINUTENTELLER KURZZEITWECKER MINUTE MINDER 8 DUREE CUISSON DUUR KOOKTIJD GARZEIT COOKING DURATION A FIN CUISSON EINDE KOOKTIJD ENDE GARZEIT END OF COOKING A Symbole CASSEROLE Symbool PAN Symbol TOPF SAUCEPAN symbol A Symbole CLOCHE Symbool KLOK Symbol GLOCKE BELL symbol A Fonction automatique Automatisch Automatikbetrieb Automatic 9 13 60 45 15 30 10 D A 11 12 32
GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICE VOOR DE BENELUX (B-NL en L) Bij aanspraak op kosteloos herstel dient het origineel van de betreffende aankoopnota of kwitantie te worden getoond of meegezonden Algemene Garantiebepalingen 1. De fabrikant verleent één jaar garantie op het op de bijbehorende koopnota vermelde apparaat, gerekend vanaf de koopdatum. Indien zich binnen deze periode een storing voordoet, welke het gevolg is van een materiaal- en/of constructiefout, heeft de koper het recht op kosteloos herstel. 1a.
Garantie uitsluitingen 8.
ED. 03.08.