MIKROBANGŲ KROSNELĖ MIKROTALASNA PEĆNICA МИКРОБРАНОВА ПЕЧКА МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА NAUDOTOJO VADOVAS PRIRUČNIK ZA KORISNIKA УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА НАРЪЧНИК НА ПОТРЕБИТЕЛЯ ZBM17542
TurinyS / SadrŽaj / СОдржина / Съдържание TurinyS SadrŽaj Svarbios saugos instrukcijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Prietaiso apžvalga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Prieš pradedant naudoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Valgio gaminimo mikrobangų krosnelėje patarimai . . . . . . . . . 10 Mikrobangų krosnelės naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SvarbioS SaugoS inSTrukcijoS SvarbioS SaugoS inSTrukciojoS: aTidŽiai perSkaiTykiTe ir paSilikiTe, kad galėTumėTe naudoTi aTeiTyje Nenaudokite mikrobangų krosnelės aliejui prieš kepant šildyti. Negalima reguliuoti temperatūros ir dėl aliejaus gali kilti gaisras. Jei norite pasigaminti kukurūzų spragėsių, naudokite tik specialius kukurūzų spragėsių gaminimo indus. Nelaikykite krosnelėje maisto ar ko nors kito.
SvarbioS SaugoS inSTrukcijoS Nenaudokite krosnelės atidarytomis durelėmis, nekeiskite durelių saugos skląsčių. Nesinaudokite krosnele, jei tarp durelių sandarinimo tarpiklių ir sandarinimo paviršių yra koks nors objektas. kaip išvengti sprogimo ir staigaus užvirimo Įspėjimas: Skysčių ar kitokio maisto negalima šildyti sandariose talpyklose, nes jie gali sprogti. neleiskite ant durelių sandarinimo tarpiklių ir gretimų dalių kauptis riebalams ar nešvarumams.
SvarbioS SaugoS inSTrukcijoS Nesiremkite ir nesisupkite ant krosnelės durelių. Nežaiskite su krosnele ir nenaudokite jos kaip žaislo. Vaikus reikia išmokyti svarbių saugos taisyklių: naudotis indų rankenomis, atsargiai nuimti maisto dangą; ypač atkreipti dėmesį į pakuotę (pvz., savaime kaistančias medžiagas), skirtą traškiam maistui gaminti, nes ji gali būti ypač karšta. kiti įspėjimai Niekaip nemodifikuokite krosnelės. Ši krosnelė skirta gaminti maistui namie ir gali būti naudojama tik šiuo tikslu.
prieTaiSo apŽvalga mikrobangŲ kroSnelė ir priedai 1 2 3 4 8 1. Priekio apdaila 2. Krosnelės lemputė 3. Valdymo skydelis 4. Durelių atidarymo mygtukas 5. Bangolaidžio dangtelis 6. Krosnelės vidus 13 7. Izoliacinis tarpiklis 8. Durelių sandarinimo tarpikliai ir sandarinimo paviršiai 9. Tvirtinimo vietos (4 vietos) 10.Vėdinimo angos 11.Išorinis gaubtas 12.Užpakalinis korpusas 13.Maitinimo laidas 7 6 Patikrinkite, ar yra šie priedai: 1. Sukamasis padėklas 2. Sukamojo padėklo atrama 3.
prieTaiSo apŽvalga ir prieŠ pradedanT naudoTi valdymo SkydeliS 1. SkaiTmeniniai ekrano indikatoriai 1 Mikrobangos Automatinis duonos atšildymas Laikrodis Automatinis atšildymas 3 Gaminimo etapai Svoris 4 2 5 Plius/minus 2. auTomaTinio gaminimo indikatoriai 6 3. auTomaTinio gaminimo mygtukas 4. auTomaTinio aTŠildymo mygtukas 5. galioS lygio mygtukas 7 6. laikmaČio/Svorio rankenėlė 8 7. Gaminimo mygtukas STarT/+30 8. Sustabdymo mygtukas STop 9.
prieŠ pradedanT naudoTi laiko reguliavimaS, kai laikrodiS jau nuSTaTyTaS pvz.: nustatykite 11:45 (12 val. laikrodis). 1. Atidarykite dureles. 2. Paspauskite ir palaikykite paspaudę gaminimo mygtuką STarT/+30 5 sekundes. Pasigirs krosnelės signalas. Pasukite laikmaČio/Svorio rankenėlę, kad nustatytumėte valandą. 3. Vieną kartą paspauskite gaminimo mygtuką STarT/+30, tada pasukite laikmaČio/Svorio rankenėlę, kad nustatytumėte minutes. 4. Vieną kartą paspauskite gaminimo mygtuką STarT/+30. 5.
valgio gaminimo mikrobangŲ kroSnelėje paTarimai valgio gaminimaS mikrobangŲ kroSnelėje Jei norite gaminti/atšildyti maistą mikrobangų krosnelėje, mikrobangų energija turi galėti pereiti per talpyklą ir prasiskverbti per maistą. Dėl to svarbu pasirinkti tinkamus indus. Geriau naudoti apvalius/ovalius, o ne kvadratinius/pailgus indus, nes maistas, esantis kampuose, gali perkaisti. Kad šildymas būtų tolygus, svarbu maistą apversti, pakeisti išdėstymą ar pamaišyti.
valgio gaminimo mikrobangŲ kroSnelėje paTarimai ir mikrobangŲ kroSnelėS naudojimaS mikrobangŲ kroSnelėje SaugūS naudoTi indai indai Aliuminio folija/folijos talpyklos Skrudinimo indai Porcelianiniai ir keraminiai indai Stikliniai indai, pvz., „Pyrex ®“ Metalas Saugus naudoti komentarai mikrobangų krosnelėje Maži aliuminio folijos lapai gali būti naudojami maistui nuo perkaitimo apsaugoti. Folija turi būti bent ✔/✘ 2 cm atstumu nuo krosnelės sienelių, nes gali susidaryti kibirkštys.
mikrobangŲ kroSnelėS naudojimaS mikrobangŲ galioS lygiai 400 W Tankiam maistui, kuris įprastai gaminamas ilgai, pvz., jautienos patiekalams, patariama naudoti šį galios parametrą, kad mėsa išliktų minkšta. 240 W/aTŠildymaS Jei norite atšildyti, pasirinkite šį galios parametrą, kad užtikrintumėte, jog maistas visiškai atšils. Šis parametras taip pat idealiai tinka ryžiams, makaronams, koldūnams virti ir kiaušinių padažui gaminti. 80 W Lengvai atšildyti, pvz., kreminiam pyragui ar tešlai.
mikrobangŲ kroSnelėS naudojimaS virTuviniS laikmaTiS pvz.: Nustatykite virtuvinį laikmatį 7 minutėms. 1. Paspauskite galioS 2. Įveskite laiką sukdami laikmaČio/ 3. Paspauskite gaminimo 4. Ekrane bus rodoma: lygio mygtuką 7 kartus. Svorio rankenėlę pagal/prieš mygtuką STarT/+30. laikrodžio rodyklę, kol bus parodyta 7.00. x7 x1 pastaba: • Jei norite sustabdyti laikmatį, paspauskite sustabdymo mygtuką STop.
mikrobangŲ kroSnelėS naudojimaS gaminimaS keliaiS eTapaiS Naudojantis MIKROBANGOMIS galima užprogramuoti iki 3 etapų (daugiausia). pvz.: jei norite gaminti: 5 minutes pasirinkę 800 W galią (1 etapas) 16 minučių pasirinkę 240 W galią (2 etapai) 1 eTapaS 1. Vieną kartą paspauskite galioS lygio mygtuką. 3. Ekrane bus rodoma: 2. Įveskite norimą laiką sukdami laikmaČio/Svorio rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę, kol bus parodyta 5.00. x1 2 eTapaS 1. Paspauskite galioS lygio mygtuką 4 kartus. 2.
mikrobangŲ kroSnelėS naudojimaS pvz.: Pašildykite 0,3 kg virtų bulvių. 1. Pasirinkite reikiamą meniu, 2. Sukite laikmaČio/Svorio dukart paspausdami rankenėlę, kol bus parodyta 0.3. auTomaTinio gaminimo mygtuką. 3. Paspauskite gaminimo mygtuką STarT/+30. 4. Ekrane bus rodoma: x1 x2 Kai reikia atlikti kokį nors veiksmą (pvz., apversti maistą), krosnelė išjungiama ir pasigirsta skambutis, o ekrane mirksi likęs gaminimo laikas ir indikatorius.
programŲ lenTelėS auTomaTinio gaminimo ir auTomaTinio aTŠildymo lenTelėS automatinis gaminimas Gėrimas (arbata/kava) Svoris (didinimo vienetas/reikmenys 1 – 4 puodeliai 1 puodelis = 200 ml mygtukas procedūra • Padėkite puodelį ant sukamojo padėklo krašto.
programŲ lenTelėS automatinis atšildymas Svoris (didinimo vienetas/reikmenys mygtukas Mėsa/žuvis/paukštiena 0,2 – 0,8 kg (100 g) Kepimo indas (Visa žuvis, žuvies kepsniai, žuvies filė, vištienos kulšelės, vištienos krūtinėlė, malta mėsa, kepsniai, žlėgtainiai, mėsainiai, dešrelės) Duona x1 0,1 – 1,0 kg (100 g) Kepimo indas x2 procedūra • Sudėkite maistą į kepimo indą, padėkite jį sukamojo padėklo centre. • Pasigirdus skambučiui apverskite maistą, pakeiskite išdėstymą ir atskirkite.
programŲ lenTelėS auTomaTinio gaminimo recepTai Žuvies filė su pikantišku padažu 1. Sumaišykite sudedamąsias padažo dalis. 2. Sudėkite žuvies filė į apvalų keptuvą, kad plonesnes dalys būtų arčiau centro, ir pabarstykite druska. 3. Užpilkite ant žuvies filė padažo. 4. Uždenkite mikrobangų krosnelės maistine plėvele ir gaminkite pasirinkę auTomaTiniS gaminimaS, „Žuvies filė su padažu“. 5. Baigę gaminti, palikite pastovėti maždaug 2 min.
programŲ lenTelėS gaminimo lenTelėS naudojami santrumpos valg. š. = valgomasis šaukštas puodelis = pilnas puodelis arbat. š. = arbatinis šaukštelis KG = kilogramai g = gramai l = litrai ml = mililitrai cm = centimetrai min = minutės maisto ir gėrimų šildymas maistas/gėrimai kiekis -g/ml150 150 900 1000 400 galios lygis 800 W 800 W 800 W 800 W 800 W laikas -min.
programŲ lenTelėS ir recepTai mėsos ir žuvies gaminimas maistas Kepsniai (kiauliena, veršiena, aviena) kiekis -g1000 1500 Jautienos kepsnys (vidutiniškai iškeptas) Žuvies filė 1000 200 galios lygis 800 W 400 W 800 W 400 W 800 W 400 W 800 W laikas -min.19-21* 11-14 33-36* 13-17 9-11* 5-7 3-4 būdas pagal skonį pagardinkite prieskoniais, sudėkite į negilų kepimo indą, apverskite po* palaikymo laikas -min.
recepTai daržovių troškinys 1. Įpilkite į dubenį alyvuogių aliejaus ir suberkite česnaką. Sudėkite paruoštas daržoves, išskyrus artišokų šerdis, ir pagardinkite pipirais. Sudėkite garnyrą, uždenkite ir kepkite; vieną kartą pamaišykite. 19-21 min. 800 W Likus 5 minutėms sudėkite artišokų šerdis ir toliau troškinkite. 2. Pagal skonį pagardinkite daržovių troškinį druska ir pipirais. Prieš patiekdami, išimkite garnyrą. Baigę gaminti, palikite pastovėti maždaug 2 min. jūros liežuvio filė 1.
recepTai ciuricho veršienos troškinys reikmenys: 600 g 10 g 50 g 100 ml 1. Supjaustykite veršieną juostelėmis. 2. Ištepkite indą sviestu. Sudėkite į indą mėsą ir svogūnus, uždenkite ir troškinkite. Vieną kartą pamaišykite. 7-10 min. 800 W 3. Supilkite baltą vyną, padažą ir grietinėlę, pamaišykite, uždenkite ir toliau troškinkite. Retkarčiais pamaišykite. 4-5 min. 800 W 4. Baigę troškinti pamaišykite, palikite pastovėti maždaug 5 min. Papuoškite petražolėmis. 300 ml 1 valg. š.
recepTai lazanija reikmenys: 1. Supjaustykite pomidorus, sumaišykite su kumpiu, svogūnais, česnakais, jautienos faršu ir pomidorų tyre. Pagardinkite prieskoniais, uždenkite ir kepkite. 7-9 min. 800 W 2. Sumaišykite šviežią grietinėlę su pienu, Parmezano sūriu, žolelėmis, aliejumi ir prieskoniais. 3. Ištepkite indą riebalais ir sudėkite maždaug 1/3 makaronų. Pusę maltos mėsos sudėkite ant makaronų ir užpilkite šiek tiek padažo. Pakartokite tą patį ir su likusiais makaronais.
prieŽiūra ir valymaS prieŽiūra ir valymaS perSpėjimaS: valydami beT kuriĄ mikrobangŲ kroSnelėS dalĮ nenaudokiTekomerciniŲkroSneliŲ valikliŲ, gariniŲ valikliŲ, ŠlifuojamŲjŲ, ŠiurkŠČiŲ valikliŲ, beT kokiŲ valikliŲ, kuriuoSe yra naTrio ČhidrokSido ar ŠveiTikliŲ. valykiTe kroSnelĘ reguliariai ir paŠalinkiTeviSuS maiSTo likuČiuS. jei krosnelė bus laikoma nešvari, ilgainiui gali būti sugadintas jos paviršius, dėl to gali sutrumpėti prietaiso naudojimo laikasarbasusidarytipavojingųsituacijų.
kĄ daryTi, jei... ir SpecifikacijoS kĄ daryTi, jei... problema Mikrobangų prietaisas veikia netinkamai? patikrinkite, ar... Saugikliai saugiklių dėžėje veikia. Elektros tiekimas nebuvo nutrauktas. Jei saugikliai ir toliau perdega, kreipkitės į kvalifikuotą elektriką. Durelės uždarytos tinkamai. Durelių sandarinimo tarpikliai ir jų paviršiai yra švarūs. Paspaustas gaminimo mygtukas START/+30. Sukamojo padėklo atrama tinkamai padėta ant sukamojo įrenginio. Indai telpa ant sukamojo padėklo.
ĮrengimaS mikrobangŲ kroSnelĘ galima ĮrengTi a, b, c arba d padėTimiS: PADĖTIS A B+C NIŠOS DYDIS P G A 560 x 550 x 360 560 x 300 x 350 560 x 300 x 360 560 x 500 x 350 560 x 500 x 360 D Poziţia A Poziţia B Poziţia C Poziţia D E D Cuptor convenţional Matmenys (mm) prieTaiSo ĮrengimaS 1. Pašalinkite visas pakuotės dalis ir atidžiai patikrinkite, ar nėra 1 pritvirtinimo būdas sugadinimo požymių. Pritvirtinkite krosnelę pateiktais varžtais.
ĮrengimaS SauguS prieTaiSo naudojimaS jei montuojate mikrobangų krosnelę b arba c padėtyje (žr. pav. 26 psl.) • Spintelė turi būti mažiausiai 500 mm (E) virš valgio gaminimo paviršiaus ir negali būti įmontuota tiesiai virš kaitlentės. • Šis prietaisas patikrintas ir tinkamas naudoti tik šalia dujinių, elektrinių ir indukcinių kaitlenčių. • Tarp mikrobangų krosnelės ir kaitlentės turi būti pakankamas tarpas, kad mikrobangų krosnelė neperkaistų, neįkaistų šalia esančios spintelės ir dalys.
informacija apie poveikĮ aplinkai ekologiškas pakavimo medžiagų ir senų prietaisų utilizavimas pakuotės medžiagos ZANUSSI mikrobangų krosnelių pakuotė turi gerai apsaugoti transportuojamas krosneles. Naudojama tik būtinoji pakuotė. Pakuotės medžiagos (pvz., folija ar polistirolas) gali kelti pavojų vaikams. yra pavojus uždusti. Saugokite pakuotės medžiagas nuo vaikų. Jokios pakuotės medžiagos neteršia aplinkos, jas galima perdirbti. Kartonas pagamintas iš perdirbto popieriaus, o medinės dalys neapdorotos.
garanTijoS SĄlygoS garanTijoS SĄlygoS 1. Electrolux suteikia prietaisui 24 mėnesių garantiją nuo pardavimo pirmajam pirkėjui dienos, kurią patvirtina kasos aparato čekis arba sąskaita faktūra. Jei garantijos laikotarpiu prietaisas nustos veikęs dėl dalių ar surinkimo defektų, Electrolux įsipareigoja jį nemokamai sutaisyti. Jei to paties defekto pakartotinai nepavyksta pašalinti arba remonto kaina yra neproporcingai didelė, vartotojui sutinkant, turintis defektų prietaisas gali būti pakeistas nauju.
Važna uputstVa o bezbednosti Važna uputstVa o bezbednosti: pažljiVo pročitajte i sačuVajte za slučaju potrebe Nemojte koristiti mikrotalasnu pećnicu da biste zagrejali ulje za prženje u ulju. Temperatura se ne može kontrolisati i ulje se može zapaliti. Da biste pravili kokice, koristite samo posebne mikrotalasne pećnice za pravljenje kokica. Nemojte ostavljati hranu ili neke druge stvari u pećnici. Proverite podešavanja nakon što uključite pećnicu da biste se uverili da radi onako kako želite.
Važna uputstVa o bezbednosti Nemojte koristiti pećnicu sa otvorenim vratima niti na bilo koji način menjati sigurnosne bravice na vratima. Nemojte koristiti pećnicu ako se između zaptivki vrata i zaptivnih površina nalazi neki predmet. posudama, pošto mogu lako da eksplodiraju. Nikada ne koristite zatvorene posude. Uklonite zaptivke i poklopce pre upotrebe. Zatvorene posude mogu eksplodirati zbog povećanja pritiska, čak i kada se pećnica isključi. Vodite računa kada stavljate tečnost u mikrotalasnu.
Važna uputstVa o bezbednosti da biste izbegli opekotine, uvek proverite temperaturu hrane, promešajte pre posluživanja i posebno obratite pažnju na temperaturu hrane i pića koje dajete bebama, deci ili starijim osobama. korisničkoodržavanjenesmejuobavljati deca koja nisu napunila najmanje 8 godina i koja nisu pod nadzorom. Nemojte se naginjati ili ljuljati na vratima pećnice. Nemojte se igrati pećnicom niti je koristiti kao igračku.
izgled uređaja MiKrotalasna pećnica i dodaci 1 2 3 4 7 8 1. Prednji ram 2. Lampica u pećnici 3. Kontrolna tabla 4. Dugme za otvaranje vrata 5. Filter magnetrona (*) 6. Udubljenje pećnice 7. Vođica za rotirajući tanjir (*) 8. Zaptivke vrata i zaptivne površine 9. Tačke za učvršćivanje (4 tačke) 10.Ventilacioni otvori 11.Spoljašnji poklopac 12.Zadnje kućište 13.Električni kabl 6 5 9 13 10 11 12 Uverite se da li su isporučeni sledeći dodaci: 1. Rotirajući tanjir (*) 2. Nosač tanjira (*) 3.
izgled uređaja i pre prVe upotrebe Kontrolna tabla 1. displej 1 Mikrotalasi Automatsko odmrzavanje hleb Sat Automatsko odmrzavanje Faze pripreme hrane Težina 2 3 4 Plus/Minus 5 2. Indikatori autoMatsKog KuVanja 6 3. Dugme za autoMatsKo KuVanje 4. Dugme za autoMatsKo odMrzaVanje 5. Dugme za jačinu energije 7 6. Okruglo dugme zatajMer/težina 8 7. Dugme za start/+30 8. Dugme za stop 9. Dugme za otVaranje Vrata 9 pre prVe upotrebe podeŠaVanje sata Pećnica ima 12-satni i 24-satni časovnik.
pre prVe upotrebe podeŠaVanje VreMena Kada je sat podeŠen primer: Da biste podesili sat na 11:45 (12-satni časovnik). 1. Otvorite vrata. 2. Pritisnite i držite dugme za start/+30 5 sekundi. Pećnica će dati zvučni signal. Okrećite okruglo dugme za tajMer/težina da biste podesili sat. 3. Pritisnite jedanput dugme za start/+30 i zatim okrećite okruglo dugme za tajMer/težina da biste podesili minute. 4. Pritisnite jedanput dugme za start/+30. 5.
saVeti o KuVanju u MiKrotalasnoj pećnici KuVanje u MiKrotalasnoj Da biste kuvali/odmrznuli hranu u mikrotalasnoj pećnici, mora postojati mogućnost prolaska mikrotalasne energije kroz posudu da bi prodrla do hrane. Zato je važno odabrati odgovarajuće posuđe. Bolje su okrugle/ovalne posude od kvadratnih/izduženih, jer se hrana u uglovima obično prekuva. Važno je da se hrana okrene, rasporedi ili promeša da bi se osiguralo ravnomerno zagrevanje.
saVeti o KuVanju u MiKrotalasnoj pećnici i rad MiKrotalasne pećnice bezbedno posuđe za MiKrotalasnu posuđe Aluminijumska folija/ posude od aluminijumske folije Brunirano posuđe Porcelan i keramika Stakleno posuđe, npr. Pyrex ® Metal Plastične/polistirolske posude, npr. za brzu hranu Prijanjajuća folija Kese za zamrzivač/pečenje bezbedno za Komentari mikrotalasnu Mali komadi aluminijumske folije mogu se koristiti za zaštitu hrane od pregrevanja.
rad MiKrotalasne pećnice primer: Da bi se podgrejala supa u trajanju od 2 minuta 30 sekundi na 560 W mikrotalasne energije. 1. Dvaput pritisnite dugme 2. Unesite vreme okretanjem okruglog 3. Pritisnite za za jačinu energije. dugmeta tajMer/ težina desno/ start/+30. levo dok ne bude prikazano 2.30. x2 4. Proverite na ekranu: x1 Važno: Ako se ne odabere jačina energije, 800 W/JAKO je podešeno automatski.
rad MiKrotalasne pećnice plus i Minus Funkcija plus i Minus omogućava Vam da povećate ili smanjite vreme kuvanja kada koristite automatske programe. Ako više volite kuvani krompir koji je kuvan, ali ipak tvrd, koristite Minus Takođe, ako više volite mekan kuvani krompir, koristite plus . primer: Da biste dobro skuvali 0,3 kg krompira. 1. Odaberite potreban meni 2. Okrećite okruglo dugme pomoću dva pritiska na dugme tajMer/težina dok ne autoMatsKo KuVanje. bude prikazano 0.3. . 3.
rad MiKrotalasne pećnice upotreba autoMatsKog KuVanja i autoMatsKog odMrzaVanja autoMatsKo KuVanjei autoMatsKo odMrzaVanjeautomatski biraju odgovarajući način i vreme kuvanja. Možete birati iz 6 menija za autoMatsKo KuVanje i 2 autoMatsKo odMrzaVanje. autoMatsKo KuVanje hrana simbol Napitak Kuvani krompir/krompir u ljusci Zamrznuto povrće Sveže povrće Zamrznuta gotova jela Riblji file sa sosom primer: Da biste skuvali 0,3 kg krompira. 1.
tabele prograMa tabele autoMatsKog KuVanja i autoMatsKog odMrzaVanja automatsko kuvanje težina (uvećanje za...)/pribor (*) Napitak (čaj/kafa) 1-4 šolje 1 šolja=200 ml dugme postupak • Stavite šolju na rotirajući tanjir, blizu ivice.
tabele prograMa automatsko težina (uvećanje za...)/pribor (*) odmrzavanje Meso/riba/živinsko meso 0,2 - 0,8 kg (100 g) porculanska posuda x1 (cela riba, riblji odresci, riblji filei, pileći bataci, pileće grudi, mleveno meso, odrezak, kotleti, pljeskavice, kobasice) Hleb dugme 0,1 - 1,0 kg (100 g) porculanska posuda x2 postupak • Stavite hranu u porculansku posudu na sredinu rotacione ploče. • Kada se čuje zvonce, okrenite hranu, rasporedite i odvojite.
tabele prograMa recepti za autoMatsKo KuVanje riblji file sa ljutim sosom 1. Izmešajte sastojke za sos. 2. Stavite riblji file u okruglu plitku posudu sa tankim krajevima prema centru i pospite solju. 3. Rasporedite sos po ribljem fileu. 4. Prekrijte odgovarajućom prijanjajućom folijom za mikrotalasnu pećnicu i kuvajte na autoMatsKo KuVanje,„Riblji file sa sosom“. 5. Nakon kuvanja, neka stoji oko 2 min.
tabele prograMa tabele za KuVanje Korišćene skraćenice vk = velika kašika kk = kafena kašičica šolja = puna šolja kg = kilogram g = gram l = litar ml = mililitar cm = centimetar min = minute zagrevanje hrane i pića hrana/piće Količina -g/ml150 150 900 1000 400 jačina energije 800 W 800 W 800 W 800 W 800 W Vreme -Minoko 1 1-2 10-12 11-13 3-6 Meso, 1 kriška* Riblji file* Kolač, 1 kriška 200 200 500 200 200 150 800 W 800 W 800 W 800 W 800 W 400 W 1-2 2-3 4-5 3-4 2-3 1 /2 Hrana za bebe, 1 tegla 19
tabele prograMa i recepti spremanje mesa i ribe hrana Pečenje (svinjsko, teleće, jagnjeće) Količina -g1000 1500 Pečena govedina (srednje) 1000 Riblji file 200 jačina energije 800 W 400 W 800 W 400 W 800 W 400 W 800 W Vreme -Min19-21* 11-14 33-36* 13-17 9-11* 5-7 3-4 način začinite po ukusu, stavite u plitku porculansku posudu, kasnije okrenite* Vreme stajanja -Min10 10 začinite po ukusu, stavite u porculansku posudu, kasnije okrenite* začinite po ukusu, stavite u porculansku posudu, poklopite 10
recepti ratatu 1. Stavite maslinovo ulje i beli luk u činiju. Dodajte pripremljeno povrće, osim srca artičoka i začinite paprikom. Dodajte svežanj začina (peršun, majčina dušica, lovor), poklopite i kuvajte, promešajte jedanput. 19-21 min. 800 W Poslednjih 5 min, dodajte srca artičoka i kuvajte. 2. Začinite ratatu po ukusu solju i biberom. Uklonite svežanj začina pre služenja. Nakon kuvanja, neka stoji oko 2 min.
recepti ciriški teleći gulaš pribor: 600 g 10 g 50 g 100 ml 1. Isecite teletinu na kriške. 2. Namažite posudu puterom. Stavite meso i crni luk u posudu, poklopite i kuvajte. Jedanput promešajte tokom kuvanja. 7-10 min. 800 W 3. Dodajte belo vino, sos za bruniranje i pavlaku, promešajte, poklopite i nastavite da kuvate. Povremeno promešajte. 4-5 min. 800 W 4. Promešajte mešavinu nakon kuvanja, neka stoji oko 5 min. Ukrasite peršunom. 300 ml 1 vk punjena šunka pribor: 1.
recepti lazanje pribor: 1. Iseckajte paradajz, pomešajte sa šunkom i crnim lukom, belim lukom, mlevenim mesom i paradajz pireom. Začinite, poklopite i kuvajte. 7-9 min. 800 W 2. Pomešajte svežu pavlaku sa mlekom, parmezanom, biljem, uljem i začinima. 3. Podmažite posudu i pokrijte dno sa oko 1/3 testenine. Stavite polovinu smese mlevenog mesa na testeninu i pospite malo sosa. Ponovite i završite sa preostalom testeninom. Prekrijte testeninu sosom i pospite parmezanom. Kuvajte poklopljeno. 15-17 min.
nega i čiŠćenje nega i ĊiŠćenje oprez: neMojte Koristiti KoMercijalne čistače za pećnice, paročistače, abraziVna, gruba sredstaVa za čiŠćenje, niŠta Što sadrži natrijuM hidroKsid niti žice za ribanje na bilo KoM delu VaŠe MiKrotalasne pećnice. čistite pećnicu u redoVniM interValiMa i uKlonite sVe ostatKe hrane. ako ne održavate pećnicu u čistom stanju, to može dovesti do propadanja površine, što može negativno uticati na vek trajanja uređaja i možda dovesti i do opasne situacije.
Šta učiniti aKo... i speciFiKacije Šta učiniti aKo... problem Mikrotalasna ne radi pravilno? proverite da li... Osigurači u kutiji sa osiguračima rade. Nije nestalo struje. Ako osigurači nastave da pregorevaju, obratite se kvalifikovanom električaru. Mikrotalasni režim ne radi? Vrata su pravilno zatvorena. Zaptivke vrata i njihove površine su čiste. Pritisnuto je dugme za START/+30. Rotaciona ploča se ne okreće? Rotacioni oslonac je pravilno spojen sa pogonom.
instalacija MiKrotalasna se Može naMestiti u položaj a, b, c ili d: POLOŽAJ A B+C DIMENZIJE OTVORA Š D V Položaj A 560 x 550 x 360 560 x 300 x 350 560 x 300 x 360 560 x 500 x 350 560 x 500 x 360 D Položaj B Položaj C Položaj D E D Tradicionalna pećnica Mere u (mm) instaliranje uređaja 1. Uklonite čitavo pakovanje i pažljivo proverite da li ima znakova oštećenja. 2. Ova pećnica je konstruisana tako da se standardno uklopi u kuhinjski deo visine 360 mm.
instalacija bezbedna upotreba uređaja ako uklapate mikrotalasnu u položaj b ili c (pogledajte dijagram na strani 51): • Ormarić mora da budu najmanje 500 mm (E) iznad radnog stola i ne sme biti postavljen direktno iznad ploče. • Ovaj uređaj je testiran i odobren za upotrebu u blizini isključivo kućnih gasnih, električnih i indukcionih ploča za kuvanje. • Mora se ostaviti dovoljno prostora između ploče za kuvanje i mikrotalasne da bi se sprečilo pregrevanje mikrotalasne pećnice, okolnog ormarića i dodataka.
inForMacije o zaŠtiti oKoline i eVropsKa garancija ekološki odgovorno odlaganje materijala za pakovanje i starih uređaja Materijali za pakovanje Za ZANUSSI mikrotalasnu pećnicu potrebno je efikasno pakovanje da bi je zaštitila tokom transporta. Koristi se samo minimalno potrebo pakovanje. Materijali za pakovanje (npr. folija ili stiropor) mogu dovesti decu u opasnost. opasnost od gušenja. držite materijal za pakovanje dalje od dece. Svi materijali korišćeni za pakovanje su ekološki i mogu se reciklirati.
Важни безбедносни упатстВа Важни безбедносни упатстВа: прочитајте ги Внимателно и чуВајте ги за идни осВрти за да избегнете опасност од оган Микробрановата печка не смее да се остава сама додека работи. Премногу високи нивоа за моќност или премногу долги времиња за готвење може да ја прегреат храната што ќе резултира со оган. Приклучокот за ел. напојување мора да биде лесно достапен за да може да се исклучи апаратот лесно во случај на итност.
Важни безбедносни упатстВа за да избегнете можност од електричен удар Во ниеден случај не смеете да го отстранувате надворешниот елемент. Никогаш не пролевајте или не вметнувајте предмети во отворите за бравата на вратата или во отворите за вентилација. Во случај на пролевање, исклучете и извадете го приклучокот на печката веднаш и повикајте го локалниот ZANUSSI Сервисен центар. Не потопувајте ги кабелот за напојување или приклучокот во вода или во каква било друга течност.
Важни безбедносни упатстВа загревањето пијалаци во микробрановата печка може да резултира со одложено еруптивно вриење. затоа, со садот треба да се ракува со внимание. за да избегнете изгореници, секогаш тестирајте ја температурата на храната и промешајте пред да ја сервирате. поведете особено внимание на температурата на храната и пијалакот кога ги давате на бебиња, деца или стари лица. За да спречите ненадејна ерупција на зовриена течност и можно попарување: 1.
Важни безбедносни упатстВа За да спречите кршење на вртливата основа: a) Пред чистење на вртливата основа со вода, оставете ја да се излади. б) Не ставајте врела храна или врел прибор на ладна вртлива основа. в) Не ставајте ладна храна или ладен прибор на врела вртлива основа. Не ставајте ништо на надворешното куќиште за време на работа. Важно: Ако не сте сигурни како да ја поврзете печката, консултирајте се со овластен, квалификуван електричар.
преглед на апаратот миКробраноВа печКа и дополнителна опрема 1 2 3 4 1. Предна рамка 8 2. Сијаличка во печката 3. Контролен панел 4. Копче за отворање на вратата 5. Капак за изворот на бранови 6. Внатрешност на печката 7. Осовина 8. Гума на вратата и површини за спојување 9. Точки за фиксирање (4 точки) 10.Отвори за вентилација 11.Надворешно куќиште 12.Задна страна на куќиштето 13.Кабел за напојување со ел. енергија 7 6 5 9 13 Проверете дали е доставена следната дополнителна опрема: 1.
преглед на апаратот и пред прВа употреба Контролен панел 1. Индикатори за дигитален приКаз 1 Микро бранови Автоматско одмрзнување леб Часовник Автоматско одмрзнување Фази на готвење Тежина 2 3 4 Плус/минус 5 2. Индикатори за аВтоматсКо готВеЊе 6 3. Копче за аВтоматсКо готВеЊе 4. Копче за аВтоматсКо одмрзнуВаЊе 5. Копче за ниВо на моќност 7 6. Регулатор за тајмерот/тежината 8 7. Копче за START/+30 8. Копче за STOP 9.
пред прВата употреба прилагодуВаЊе на Времето Кога е постаВен часоВниКот пример: за поставување на часовникот на 11:45 (12 часовен систем). 1. Отворете ја вратата. 2. Притиснете и држете го копчето за START/+30 5 секунди. Печката ќе бипне. Ротирајте го регулаторот за тајмерот/тежината за да го наместите часот. 3. Притиснете го копчето за START/+30 еднаш, а потоа вртете го регулаторот за тајмерот/тежината за да ги наместите минутите. 4. Притиснете го копчето за START/+30 еднаш. 5.
соВети за готВеЊе Во миКропечКа готВеЊе Во миКробраноВа печКа За да готвите храна во микробранова печка, микробрановата енергија мора да има можност да минува низ садот за да навлезе во храната. Затоа, важно е да се изберат соодветни садови за готвење. Се претпочитаат тркалезните/овалните садови од квадратните/правоаголните бидејќи храната во аглите се препекува. Важно е да се превртува, разместува и меша храната за да се обезбеди рамномерно готвење.
соВети за готВеЊе Во миКропечКа и работа со миКробраноВата печКа безбедни садоВи за миКропечКа садови за готвење безбедно за Коментар микробранови Алуминиумска Може да се користат мали парчиња алуминиумска фолија за покривање на храната за ✔/✘ фолија/садови од фолија да се спречи прегревање. Ставете ја фолијата најмалку 2 цм. оддалечено од ѕидовите на печката бидејќи може да се појави искрење.
работа со миКробраноВата печКа ниВоа на моќност на миКро браноВи Печката има 6 нивоа на моќност: 800 W/ВисоКо Се користи за брзо готвење или загревање, на пр. супи, манџи, конзервирана храна, топли пијалаци, зеленчук, риба и сл. 560 W Се користи за подолго готвење на густа храна како печени коленици, печенки и порции, како и за деликатни јадења како сос со кашкавал и пандишпан. На оваа намалена поставка, сосот нема да преврие и храната ќе се зготви рамномерно без да се пече странично.
работа со миКробраноВата печКа тајмер за Кујна пример: за поставување на кујнскиот тајмер на 7 минути. 1. Притиснете го копчето 2. Внесете го времето со вртење на 3. Притиснете го копчето 4. Проверете го екранот: за ниВо на регулаторот за тајмерот/ за START/+30. моќност 7 пати. тежината во правецот на стрелките на часовникот/или обратно додека не се прикаже 7.00. x7 x1 забелешка: • Притиснете го копчето STOP за да го паузирате тајмерот.
работа со миКробраноВата печКа забелешка: Притиснете го копчето за ниВо на моќност3 пати за да откажете плус/минус. Ако изберете плус, на екранот ќе се прикаже . Ако изберете минус, на екранот ќе се прикаже . 5. Проверете го екранот: готВеЊе со поВеќе Фази Може да се програмира низа од 3 фази (максимум) преку МИКРОБРАНОВАТА ПЕЧКА. пример: за готвење: 5 минути на 800 W моќност (Фаза 1) 16 минути на 240 W моќност (Фаза 2) Фаза 1 1. Притиснете го копчето за ниВо на моќност еднаш. 2.
работа со миКробраноВата печКа пример: За да зготвите 0,3 кг. сварени компири. 1. Изберете го бараното мени со 2. Свртете го регулаторот за тајмерот/ 3. Притиснете го копчето за притиснување на копчето за тежината додека не се прикаже 0.3. START/+30. аВтоматсКо готВеЊе двапати. x2 4. Проверете го екранот: x1 Кога треба да сторите нешто (на пр. да ја свртите храната), печката запира и се слуша звук на ѕвонче, а преостанатото време за готвење и индикаторот трепкаат на екранот.
табела со програми табела за аВтоматсКо готВеЊе и аВтоматсКо одмрзнуВаЊе автоматско готвење Пијалак (чај/кафе) тежина (Pастечка единица)/прибор 1-4 шолји 1 шолја=200 мл. Варени и печени компири 0,1 - 0,8 кг. (100 гр.) длабока чинија и капак Копче процедура • Ставете ја шолјата кон работа на вртливата подлога. x1 x2 Замрзнат зеленчук 0,1 - 0,6 кг. (100 гр.) длабока чинија и капак x3 Свеж зеленчук 0,1 - 0,6 кг. (100 гр.
табела со програми автоматско тежина (Pастечка одмрзнување единица)/прибор Месо/риба/пилешко 0,2 - 0,8 кг. (100 гр.) Тава процедура x1 (Цела риба, стек од риба, филети риба, пилешки батаци, пилешки гради, мелено месо, стек, котлети, плескавици, колбаси) Леб Копче 0,1 - 1,0 кг. (100 гр.) Тава x2 • Ставете ја храната во тава во центарот на вртливата основа. • Кога ќе го слушнете звукот на ѕвонче, свртете ја храната, прераспоредете и раздвојте ја.
табела со програми рецепти за аВтоматсКо готВеЊе Филети од риба во пикантен сос 1. Смешајте ги состојките за сосот. 2. Ставете ги филетите риба во сад за печење со тенките краеви кон центарот и посипете малку сол. 3. Посипете го сосот врз филетите. 4. Покријте со леплива фолија за микропечки и гответе на аВтоматсКо готВеЊе,„Fish fillet with sauce“ (Филети од риба во сос). 5. По готвењето, почекајте околу 2 минути. 0,4 кг. 0,8 кг. 1,2 кг. 140 гр. 40 гр. 4 гр. 12 гр. 1 лч. 280 гр. 80 гр. 8 гр. 24 гр.
табела со програми табела за готВеЊе Користени кратенки л. = лажица лч. - лажичка шолја = полна кг. = килограм гр. = грам л. = литар мл.= милилитар см. = сантиметар мин. = минути згревање храна и пијалаци храна/ пијалаци Млеко, 1 шолја Вода, 1 шолја 6 шолји 1 чинија Една порција (зеленчук, месо и гарнир) Супа/чорба Зеленчук Месо 1 парче* Филети риба* Торта, 1 парче Храна за бебиња, 1 тегличка Топење маргарин или путер* Топење чоколадо Количина моќност Време метод -гр./мл.ниво -мин.
табела со програми и рецепти готвење месо и риба храна Печенки (свинско, телешко, јагнешко) Количина -гр. 1000 1500 Печено говедско (средно) 1000 Филети риба 200 моќност ниво 800 W 400 W 800 W 400 W 800 W 400 W 800 W Време -мин.19-21* 11-14 33-36* 13-17 9-11* 5-7 метод зачинете по вкус, ставете во плитка тава, свртете по* Време -мин.
рецепти рататуј (ѓувеч) 1. Ставете ги маслиновото масло и лукот во длабок сад. Додајте го подготвениот зеленчук, освен срцевината на артичоките и зачинете со бибер. Додајте сноп со зачински билки, покријте и гответе, промешајте еднаш. 19-21 мин. 800 W Додајте ја срцевината на артичоките во последните 5 минути и гответе. 2. Зачинете го јадењето со сол и бибер по вкус. Извадете го снопот со зачински билки пред сервирање. По готвењето, почекајте околу 2 минути. Филети од панга 1.
рецепти телешка чорба „цирих“ прибор: 600 гр. 10 гр. 50 гр. 100 мл. 1. Исечете го телешкото на ленти. 2. Замастете го садот со путер. Ставете ги месото и кромидот во садот, покријте и гответе. Промешајте еднаш за време на готвењето. 7-10 мин. 800 W 3. Додајте бело вино, коцка супа и павлака, измешајте, покријте и продолжете со готвење. Промешајте повремено. 4-5 мин. 800 W 4. Промешајте ја смесата по готвењето, почекајте околу 5 минути. Декорирајте со магдонос. 300 мл. 1 л.
рецепти лазањи прибор: 1. Исечкајте ги доматите, помешајте ги со месото и со кромидот, лукот, меленото јунешко месо и со пирето од домати. Зачинете, покријте и гответе. 7-9 мин. 800 W 2. Помешајте ја свежата павлака со млекото, пармезанот, билките, маслото и зачините. 3. Замастете го садот на дното со околу 1/3 од тестенините за лазањи. Ставете половина од смесата со меленото месо врз тестенините и истурете малку сос. Повторете и завршете со преостанатите тестенини за лазањи.
грижа и чистеЊе грижа и чистеЊе Внимание: не Користете Комерцијални средстВа за чистеЊе рерни, чистачи на пареа, абразиВни, груби средстВа за чистеЊе, ниКаКВи средстВа Што содржат натриум хидроКсид или жици за гребеЊе на ниту еден дел на миКробраноВата печКа. чистете ја печКата редоВно и отстрануВајтегиостатоцитеодхрана. ако не ја одржувате печката во чиста состојбаможедадоведедооштетување на површината што пак неповолно ќе повлијаеврздолготрајностанаапаратот и може да резултира во опасна ситуација.
Што да сторите аКо... и специФиКации Што да сторите аКо... проблем Микробрановата печка не работи правилно? Микробрановата печка не работи? Вртливата основа не се врти? Микробрановата печка не се исклучува? Внатрешното светло не работи? На храната ѝ треба повеќе време да се згрее и зготви од порано? проверете дали... Осигурувачите во таблата работат правилно. Снемало струја. Ако осигурувачите и понатаму прегоруваат, контактирајте квалификуван електричар. Вратата е правилно затворена.
постаВуВаЊе миКробраноВата печКа може да се постаВи Во позиција A, б, В или г: ПОЗИЦИЈА ДИМЕНЗИИ НА ОТВОРОТ Ш Д В A Б +B 560 x 550 x 360 560 x 300 x 350 560 x 300 x 360 560 x 500 x 350 560 x 500 x 360 Г Позиција А Позиција Б Позиција В Позиција Г E D Обична рерна Мерки во (мм.) постаВуВаЊе на апаратот 1. Извадете го целото пакување и проверете внимателно дали има знаци на оштетување. 2. Оваа печка е дизајнирана да се постави во елемент со стандардна висина од 360 мм.
постаВуВаЊе безбедна употреба на печКата ако се поставува микробрановата печка на позиција б или В (видете го дијаграмот на стр. 77): • Елементот мора да биде најмалку 500 мм. (E) над работната површина и не смее да се поставува директно над плоча со рингли. • Овој апарат е тестиран и одобрен за употреба само близу домашен плин, електрични и индукциски плочи со рингли.
инФормации за жиВотната средина еколошки одговорно фрлање на материјалите за пакување и старите апарати материјали за пакување Микробрановите печки на ZANUSSI бараат ефективно пакување за да се заштитат во текот на транспортот. Искористено е само минималното неопходно пакување. Материјалите за пакување (на пр. фолија или пена од стиропор) може да ги стават децата во ризик. опасност од задушување. чувајте го материјалот за пакување подалеку од децата.
Важни инструкции за безопасност Важни инструкции за безопасност: прочетете Внимателно и запазете за спраВки В бъдеще за да предотвратите опасността от пожар Микровълновата фурна не бива да бъде оставяна без надзор по време на работа. Прекалено висока мощност или прекалено продължително готвене могат да прегреят храната, предизвиквайки пожар. Електрическият контакт трябва да е лесно достъпен, за да може уредът лесно да бъде изключен в спешен случай.
Важни инструкции за безопасност за да предотвратите опасността от токов удар При никакви обстоятелства не бива да сваляте външните капаци. Никога не допускайте да попаднат и не пъхайте предмети в отворите за заключване на вратичката и във вентилационните отвори. В случай на такова попадане изключете незабавно фурната от ключа и от щепсела и се свържете с местния сервизен център. Не потапяйте щепсела и захранващия кабел във вода или друга течност.
Важни инструкции за безопасност микровълновото подгряване на напитки може да предизвика забавено изкипяване, по тази причина трябва да се внимава при манипулация на съда. за предотвратяване на изгаряния винаги опитвайте температурата на храната, разбърквайте, преди да сервирате и обръщайте специално внимание на температурата на храната и на напитките, давани на бебета, деца и възрастни хора. За да предотвратите внезапно изкипяване на течността и възможно изгаряне: 1.
Важни инструкции за безопасност Не използвайте метални съдове, които отразяват микровълните и могат да предизвикат електрическа дъга. Не поставяйте метални консерви във фурната. Използвайте само въртяща чиния и подложка за нея, предназначени специално за тази фурна. Не използвайте фурната без въртящата чиния. За да предотвратите счупване на въртящата чиния: a) Преди да я почиствате с вода, я оставете да се охлади. б) Не поставяйте горещи храни или горещи съдове на студена въртяща чиния.
общ преглед на уреда микроВълноВа фурна и аксесоари 1 2 3 4 7 8 1. Преден панел 2. Лампа 3. Панел за управление 4. Бутон за отваряне на вратичката 5. Направляващ капак за микровълните 6. Вътрешно пространство на фурната 7. Уплътняващ пакет 13 8. Уплътнения на вратичката и уплътнителни повърхности 9. Монтажни точки (4 точки) 10.Вентилационни отвори 11.Външен капак 12.Заден капак 13.Захранващ кабел Проверете дали са доставени следните принадлежности: 1. Въртяща чиния 2. Опора на въртящата чиния 3.
общ преглед на уреда и преди да използВате за пърВи път панел за упраВление 1. Индикатори на цифроВиЯ дисплеЙ Микровълни Часовник Етапи на термична обработка 1 Автоматично размразяване на хляб 2 Автоматично размразяване 3 Тегло 4 Плюс/Минус 5 2. Индикатори аВтоматични програми за приготВЯне 6 3. Бутон аВтоматични програми за приготВЯне 4. Бутон аВтоматично размразЯВане 5. Бутон ниВо на мощност 7 6. Копче Хронометър/тегло 8 7. Бутон START/+30 8. Бутон STOP 9.
преди да използВате за пърВи път сВерЯВане на часоВника, когато тоЙ е пуснат пример: За да настроите часовника на 11:45 (при формат 12 часа). 1. Отворете вратичката. 2. Натиснете и задръжте бутона START/+30 5 секунди. Фурната ще издаде бипкащ звук. Завъртете копчето Хронометръ/тегло, за да настроите часа. 3. Натиснете бутона START/+30 веднъж, после завъртете Хронометръ/тегло, за да зададете минутите. 4. Натиснете веднъж бутона START/+30. 5.
съВети за готВене с микроВълноВата фурна микроВълноВо приготВЯне на Храна За да приготвите/размразите храна в микровълновата фурна, микровълновата енергия трябва да може да премине през съда и да проникне в храната. За тази цел е важно да изберете подходящи съдове. За предпочитане са кръглите/овалните съдове пред квадратните/продълговатите, понеже храната в ъглите обикновено се преварява. Важно е храната да се обръща, да се пренарежда и да се бърка, за да се осигури равномерно нагряване.
съВети за готВене с микроВълноВата фурна и работа с микроВълноВата фурна готВарско оборудВане, безопасно за микроВълноВа обработка готварско оборудване безопасно за коментари микровълнова обработка Алуминиево фолио/ Малки парчета алуминиево фолио могат да бъдат използвани за защита на храната ✔/✘ съдове от фолио от прегряване. Дръжте фолиото най-малко на 2 см от стените на фурната, понеже може да се образува електрическа дъга.
работа с микроВълноВата фурна ниВа на мощност на микроВълноВата фурна Вашата фурна разполага с 6 нива на мощност: 800 W/Високо Използва се за готвене или предварително подгряване - напр. супа, печено, храна от консерва, топли напитки, зеленчуци, риба и др. 560 W Използва се за дълго готвене на плътна храна като печен джолан, месно руло и ястия на плата, а също за деликатни блюда като сос със сирене и бисквитена торта.
работа с микроВълноВата фурна добаВЯне на 30 секунди Бутонът START/+30 ви позволява да използвате следните две функции. 1. директен старт Можете да започнете да готвите директно на 800 W/ ВИСОКО ниво на микровълнова мощност за 30 секунди чрез натискане на бутона START/+30. 2. удължаване на времето за приготвяне Можете да удължавате времето за готвене на стъпки по 30 секунди, ако бутонът бъде натиснат, докато фурната работи.
работа с микроВълноВата фурна последоВателност от готВарски програми При използването на микровълнова фурна може да се програмира последователност от 3 етапа (максимум). пример: За да готвите: 5 минути на мощност 800 W (Етап 1) 16 минути на мощност 240 W (Етап 2) етап 1 1. Натиснете веднъж бутона за ниВо на мощност. 2. Въведете желаното време чрез завъртане на копчето Хронометръ/тегло по часовниковата стрелка, докато на дисплея се покаже 5.00. 3. Проверете показанията на дисплея: x1 етап 2 1.
работа с микроВълноВата фурна пример: За приготвяне на 0,3 кг варени картофи. 1. Изберете необходимото 2. Завъртете копчето меню чрез двукратно Хронометръ/тегло, докато на натискане на бутона дисплея се покаже 0.3. аВтоматични програми за приготВЯне. x2 3. Натиснете бутона START/+30. 4. Проверете показанията на дисплея: x1 Когато трябва да предприемете действие (напр. да обърнете храната), фурната спира и се чува звуков сигнал, оставащото време за приготвяне и индикаторът примигват на дисплея.
сХема на програмите сХеми на аВтоматични програми за приготВЯне и аВтоматично размразЯВане автоматично приготвяне Напитки (чай/кафе) тегло (Yвеличаваща Cтъпка)/Cъдове 1-4 чаши 1 чаша=200 мл бутон процедура • Поставете чашата близо до ръба на въртящата чиния.
сХема на програмите автоматично размразяване Месо/риба/птици тегло (Yвеличаваща Cтъпка)/Cъдове процедура 0,2 - 0,8 кг (100 г) Тава x1 (Цели риби, рибен стек, рибено филе, пилешки крака, пилешки гърди, кайма, стек, пържоли, бургери, наденички) Хляб бутон 0,1 - 1,0 кг (100 г) Тава x2 • Поставете храната в тава в центъра на въртящата чиния. • Когато прозвучи звуковия сигнал, обърнете храната, пренаредете я и отделете. Защитете тънките части и горещите места с алуминиево фолио.
сХема на програмите рецепти за готВене В аВтоматичен режим рибено филе с пикантен сос 1. Смесете съставките за соса. 2. Поставете рибното филе в кръгъл съд за огретен с тънкия край към центъра и посолете. 3. Разпределете соса по рибното филе. 4. Покрийте с кухненско фолио за микровълнова обработка и включете на аВтоматични програми за приготВЯне, “Рибно филе със сос”. 5. След приключване на готвенето оставете да престои прибл. 2 мин. 0,4 кг 140 г 40 г 4г 12 г 1 ч.л.
сХема на програмите готВарски рецепти използвани съкращения с.л. = супена лъжица ч.л. = чаена лъжица чаша = пълна чаша КГ = килограм г = грам л = литър мл = милилитра см = сантиметър мин = минути подгряване на храна и напитки Храна/напитки количество степен на Време - г/мл - мощност - мин 150 800 W прибл.
сХема на програмите и рецепти приготвяне на месо и риба Храна Печено (свинско, телешко, агнешко) количество степен на Време -гмощност - мин 1000 1500 Ростбиф (средно изпечен) Рибено филе 1000 200 800 W 400 W 800 W 400 W 800 W 400 W 800 W 19-21* 11-14 33-36* 13-17 9-11* 5-7 3-4 метод подправете на вкус, поставете в плитък съд за сладкиш, обърнете след* Време за престой - мин 10 10 подправете на вкус, поставете в съд за сладкиш, обърнете след* подправете на вкус, поставете в съд за сладкиш, покрийте
рецепти рататуи 1. Сложете зехтина и чесъна в купата. Добавете приготвените зеленчуци, освен сърцевината на артишока, и подправете с пипер. Добавете букет Гарни, покрийте и гответе, разбърквайки веднъж. 19-21 мин. 800 W През последните 5 минути добавете артишоковите сърцевини и гответе. 2. Подправете ястието рататуи на вкус със сол и пипер. Извадете букета Гарни преди сервиране. След приключване на готвенето оставете да престои прибл. 2 мин. филета от морски език 1. Измийте и леко подсушете рибата.
рецепти телешко задушено по цюрихски съдове: 600 г 10 г 50 г 100 мл 1. Нарежете телешкото на ивици. 2. Намажете съда с масло. Сложете месото и лука в съда, покрийте и гответе. Разбъркайте веднъж по време на готвенето. 7-10 мин. 800 W 3. Добавете бяло вино, кафяв сос за печене и сметана, разбъркайте, покрийте и продължете да готвите. Разбърквайте периодично. 4-5 мин. 800 W 4. Разбъркайте сместа след готвенето, оставете да престои прибл. 5 мин. Гарнирайте с магданоз. 300 мл 1 с.л.
рецепти лазаня съдове: 1. Накълцайте доматите, смесете с шунката и лука, чесъна, говеждата кайма и доматеното пюре. Подправете, покрийте и гответе. 7-9 мин. 800 W 2. Смесете крем фреш с млякото, сиренето Пармезан, билките, мазнината и подправките. 3. Намажете съда и покрийте дъното с около 1/3 от пастата. Сложете половината от сместа кайма на пастата и залейте със сос. Повторете и завършете с останалата паста. Покрийте пастата със сос и наръсете с пармезан. Гответе покрито с капак. 15-17 мин.
поддръжка и почистВане поддръжка и почистВане Внимание: не използВаЙте продуктите от търгоВската мрежа за почистВане на печки, пароструЙни уреди, абразиВни, агресиВни почистВащи средстВа, нищо което съдържа натриеВа осноВа или абразиВни гъби ВърХу никоЯ част от микроВълноВата си фурна. почистВаЙте редоВно фурната и отстранЯВаЙте ВсЯкакВи остатъци от Храна.
какВо да праВЯ, ако... и спецификации какВо да праВЯ, ако... проблем Микровълновата не работи нормално? Микровълновият режим не работи? Въртящата чиния не се върти? Микровълновата не се изключва? Вътрешната лампа не работи? На храната й трябва повече време да се подгрее и да се сготви отколкото преди? проверете дали ... Предпазителите в кутията за предпазители са изправни. Електрическият ток не е спрял. Ако предпазителите продължат да горят, моля, свържете се с квалифициран електротехник.
инсталациЯ микроВълноВата може да бъде монтирана В позиции A, б, В или г: ПОЗИЦИИ РАЗМЕР НА НИШАТА Ш Д В A Б+B Позиция A 560 x 550 x 360 560 x 300 x 350 560 x 300 x 360 560 x 500 x 350 560 x 500 x 360 Г Позиция Б Позиция В Позиция Г E D Класическа фурна Размери в (мм) инсталациЯ на уреда 1. Отстранете всички части от опаковката и проверете внимателно за следи от увреждане. 2. Тази фурна е проектирана стандартно да пасне в шкаф с височина 360 мм.
инсталациЯ безопасна употреба на уреда ако монтирате микровълновата в позиции б или В (вижте диаграмата на страница 103): • Шкафът трябва да бъде на минимум 500 мм (E) над кухненския плот и не трябва да е монтиран директно над котлон. • Този уред е изпитан и е одобрен за работа в близост само до домакински газови, електрически и индукционни котлони.
информациЯ за опазВане на околната среда изхвърлянето на отпадъците с грижа към околната среда на опаковъчни материали и стари уреди опаковъчни материали Микровълновите фурни ZANUSSI имат нужда от ефективно опаковане, за да бъдат защитени по време на транспорта. Използва се минималното необходимо опаковане. Опаковъчните материали (напр. фолио или стиропор) могат да изложат децата на опасност. опасност от задушаване. дръжте опаковъчните материали далече от деца.
гаранциЯ гаранциЯ Тази гаранция е валидна за всички домакински уреди на Electrolux Group, с марките Зануси, Електролукс, АЕГ, Прогрес и Меналукс, независимо от къде са закупени. Тя не ограничава по никакъв начин действащите закони и разпоредби в Република България. ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ гаранцията е валидна само при: 1. Предоставяне на документ за извършена покупка (фактура, касова бележка или лизингов договор) и настоящата правилно и пълно (всяко поле) попълнена гаранционна карта.
www.electrolux.com ˚ ☎ ✉ Albania Belgique/België/Belgien Ceská republika Danmark Deutschland Eesti España +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 +420 2 61 12 61 12 +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija Lietuva Luxembourg Magyarország Nederland Norge Österreich Polska Portugal www.electrolux.
TinS-A666URR0 Subject to change without notice
