EN KO User manual 사용자 설명서 Refrigerator 냉장고 FBA7330 2 13
Contents Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Control panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ First use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Daily use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Helpful hints and tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 4 5 5 6 Care and Cleaning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 What to do if… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Technical data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Environmental conc
or damaged power plug may overheat and cause a fire. 3. Make sure that you can come to the mains plug of the appliance. 4. Do not pull the mains cable. 5. If the power plug socket is loose, do not insert the power plug. There is a risk of electric shock or fire. 6. You must not operate the appliance without the lamp cover1) of interior lighting. • This appliance is heavy. Care should be taken when moving it.
Control panel MODE 1 1 2 3 4 2 ON/OFF switch Display Function button Temperature regulator 3 4 Switching off The appliance is shut off by pressing ON/OFF switch for more than 1 second. After this, a countdown of the temperature from -3 -2 -1 will be shown. When the appliance is switched off, Display also goes off.
Door open alarm An acoustic alarm will sound when the door is left open for around 5 minutes refrigerator. The door open alarm conditions are indicated by: • flashing Door open alarm indicator • red display illumination • beeping sound. Press the Function button to deactivate the acoustic alarm. When normal conditions are restored (door closed), the acoustic alarm will stop.
Air recycling The refrigerator compartment is equipped with a special D.A.C. (Dynamic Air Cooling) fan. This device allows rapid cooling of foods and a more uniform temperature in the compartment. Set the fan to ON by pressing the Function button (several times if necessary) until the corresponding icon appears . When the green light (A) comes on, the fan is working. When the ambient temperature exceeds 25°C, set the fan to ON. It is possible to set the fan OFF at any time by pressing goes out of view.
Important! Do not pull, move or damage any pipes and/ or cables inside the cabinet. Never use detergents, abrasive powders, highly perfumed cleaning products or wax polishes to clean the interior as this will damage the surface and leave a strong odour. It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the food inside.
Problem Possible cause The compressor operates continually. The temperature is not set correctly. Set a higher temperature. The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door". The door has been opened too frequently. Do not keep the door open longer than necessary. The product temperature is too high. Let the product temperature decrease to room temperature before storage. The room temperature is too high. Decrease the room temperature.
Technical data Dimension of the recess Height 1780 mm Width 560 mm Depth 550 mm The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label. Installation Caution! Read the "Safety Information" carefully for your safety and correct operation of the appliance before installing the appliance.
Door reversibility On the opposite side: • Install the lower pin. • Install the door. • Tighten the spacer and tighten the upper pin. The door of the appliance opens to the right. If you want to open the door to the left, do these steps before you install the appliance: • Loosen the upper pin and remove the spacer. • Remove the upper pin and the door. Ventilation requirements The airflow behind the appliance must be sufficient. • Remove the door. • Loosen the lower pin.
13mm Ø 2,5 2 I 4mm 1 44mm I Drill the unit using a Ø 2.5 mm drill (10 mm max. penetration). Fix the square fitting to the appliance. Install the appliance in the niche. Push the appliance in the direction of the arrows (1) until the upper gap cover stops against the kitchen furniture. Make sure that the distance between the appliance and the cupboard front-edge is 44 mm. Push the appliance in the direction of the arrows (2) against the cupboard on the opposite side of the hinge.
50 mm Ha 90° 8 mm 21 mm Ha Hc 21 mm 50 mm Install the part (Ha) on the inner side of the kitchen furniture. Hb Push the part (Hc) on the part (Ha). Open the appliance door and the kitchen furniture door at an angle of 90°. Insert the small square (Hb) into guide (Ha). Put together the appliance door and the furniture door and mark the holes. Hb Place the small square on the guide again and fix it with the screws supplied.
목차 안전 정보 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 제어판 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 처음 사용 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 일상적 사용 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 알아두면 편리한 정보 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 15 16 16 17 관리 및 청소 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 문제 해결 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 기술 데이터 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 설치 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 환경 문제 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18 18 20 20 23 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다.
1. 전원 코드는 연장해서 사용하지 마십시 오. 2. 전원 플러그는 제품 뒤에 끼어 눌리거 나 손상되지 않는지 확인해 주십시오. 눌리거나 손상된 전원 플러그는 과열 이 되어 화재가 날 수 있습니다. 3. 제품의 메인 플러그는 항상 손이 닿을 수 있는 위치에 놓이게 하십시오. 4. 메인선을 잡아 당기지 마십시오. 5. 전원 플러그 소켓이 헐거우면 전원 플러 그를 끼우지 마십시오. 전기적 충격 또 는 화재의 위험이 있습니다. 6. 실내등의 램프 커버를 씌우지 않은 채 로 제품을 작동해서는 안됩니다. 5) • 이 제품은 매우 무겁기 때문에 자리를 움직 일 때는 주의를 기울여야 합니다. • 손이 축축하거나 젖어 있을 때는 찰과상 또 는 냉동 화상을 입을 수 있기 때문에 냉동 고 칸에서 물품을 꺼내거나 만지지 마십시 오. • 제품을 직사광선에 장시간 노출시키지 마 십시오. • 전구 램프 6) 이 제품에 사용된 램프는 가 전 제품용 특수 램프이므로 실내 조명용으 로는 적합하지 않습니다.
환경 보호 가스가 포함되어 있습니다. 이 제품은 각 지 역 담당기관의 해당 규정에 따라 올바르게 폐 기해야 합니다. 냉각 장치 특히, 열교환기 근 처 뒤의 부품이 손상되지 않게 주의하십시오. 표시가 있는 물질은 재활용이 가능합니 다. 이 제품은 냉각 회로 또는 절연재에 오존 층을 파괴할 가능성이 있는 가스를 사용 하지 않았습니다. 이 제품은 일반 폐기물과 함 께 처리해서는 안됩니다. 절연재에는 가연성 제어판 MODE 1 1 2 3 4 2 3 4 기능 메뉴 ON/OFF 스위치 표시창 기능 버튼 온도 조절기 기능 버튼을 누를 때마다 다음과 같은 기능 이 시계 방향으로 작동됩니다. • Shopping 기능 • Minidac 기능 • 표시 없음: 정상 작동.
Shopping 기능 문 열림 경고 예를 들어 장을 본 후에 많은 양의 따뜻한 음 식을 넣어야 하는 경우 Shopping 기능을 작동 하여 제품을 보다 급속히 식혀 이미 냉장고 안 에 있는 다른 음식이 더워지지 않도록 하는 것 이 좋습니다. Shopping 기능은 기능 버튼을 해당 아이콘 이 나타날 때까지(필요한 경우 여러 번) 눌러 . 작동시킵니다 Shopping 기능은 약 6시간 후 자동적으로 꺼 집니다. 가능하면 언제든 기능 버튼을 눌러 기능을 사 용 해제하십시오. 냉장고의 문을 약 5분 간 열어두면 경고음이 울립니다. 문 열림 경고 상태는 다음에 의해 표시됩니다. • 문 열림 경고 표시기 깜박임 • 적색 표시창 켜짐 • 신호음. 기능 버튼을 누르면 경고음이 작동 해제됩니 다. 정상 상태로 복원되면(문 닫힘) 경고음이 정 지하게 됩니다.
탈착식 서랍 과일, 야채 및 병은 제공되는 특수 바닥 서랍 에 넣어야 합니다(그림 참조). 공기 재순환 냉장칸에는 특수 D.A.C. (Dynamic Air Cooling) 팬이 장착되어 있습니다. 이 장치를 통해 음식을 빨리 냉각시키고 해 당 칸에서 열을 골고루 전달할 수 있습니다. 기능 버튼을 해당 아이콘이 나타날 때까지(필 요한 경우 여러 번) 눌러 팬을 ON으로 설정하 . 십시오 녹색 등(A)이 켜진 경우 팬이 작동 중입니다. 주변 온도가 25°C를 초과하면 팬을 ON으로 설정하십시오. 이 사라질 때 언제든 기능 버튼을 아이콘 까지 눌러 팬을 OFF로 설정할 수 있습니다. A 알아두면 편리한 정보 에너지 절약 힌트 • 반드시 필요한 경우를 제외하고 도어를 여 닫는 횟수를 최대한으로 줄입니다. • 대기 온도가 높고 온도 조절기가 낮은 온도 로 설정되어 있으며 제품에 음식을 가득 넣 은 경우 컴프레서가 지속적으로 작동되어 탈수기에 성애 또는 얼음이 생길 수 있습니 다.
바나나, 감자, 양파 및 마늘의 경우 포장되지 않은 경우 냉장고에 보관하지 않아야 합니다. 관리 및 청소 주의 제품을 유지보수하려면 먼저 제품 의 전원 플러그를 뽑습니다. 이 제품의 냉각 장치에는 탄화수소가 들 어 있습니다. 따라서 유지보수 및 재충전 은 전문 기술자에게 문의해야 합니다. 정기 청소 이 제품은 정기적으로 청소를 해야 합니다. • 미지근한 물과 중성 비누로 제품 내부와 부 속품을 닦습니다. • 도어씰을 정기적으로 점검하고 깨끗이 닦 아 청결 상태를 확인하고 이물질이 없는지 살펴봅니다. • 완전히 헹군 후 말립니다. 중요 캐비닛 안의 파이프나 전선을 잡아 당기 거나 움직이거나 손상시키지 않습니다. 내부를 청소할 때 합성 세제, 마모성 가루, 향 기가 강한 청소 제품이나 왁스 등을 사용하 지 않습니다. 이는 제품 표면을 손상시키거 나 이상한 냄새를 남길 수 있습니다. 제품 뒷면의 콘덴서(검정색 그릴)와 컴프레서 는 브러시나 진공 청소기로 청소합니다.
중요 정상적인 사용 중에도 약간의 소리가 날 수 있습니다(컴프레서, 냉각 회로). 문제 예상 원인 해결책 제품이 작동하지 않습니 제품 스위치가 꺼져 있습니다. 제품 전원을 켭니다. 다. 램프가 작동하지 않습 니다. 메인 플러그가 메인 소켓에 올 메인 플러그를 메인 소켓에 올 바르게 연결되어 있지 않습니 바르게 연결합니다. 다. 제품에 전력이 공급되지 않습 다른 전기 제품을 메인 소켓에 니다. 메인 소켓에 전압이 없습 연결해 봅니다. 니다. 전문 기술자에게 연락합니다. 램프가 작동하지 않습니 다. 컴프레서가 계속 작동합 니다. 램프가 대기 중입니다. 도어를 닫고 엽니다. 램프에 결함이 있습니다. "램프 교체" 항목을 참조합니 다. 온도가 올바르게 설정되지 않 았습니다. 더 높은 온도로 설정합니다. 도어가 제대로 닫히지 않습니 다. "도어 닫기" 항목을 참조합니 다. 도어를 너무 자주 열었습니다. 필요한 시간보다 도어를 너무 오래 열어 두지 않습니다. 제품 온도가 너무 높습니다.
문제 예상 원인 해결책 도어가 제대로 닫히지 않습니 다. "도어 닫기" 항목을 참조합니 다. 제품 온도가 너무 높습니다. 보관 전에 제품 온도가 실내 온 도 수준으로 낮아지도록 합니 다. 너무 많은 제품을 한꺼번에 보 동시에 보관하는 제품 수를 줄 관했습니다. 여 봅니다. 제품에 차가운 공기가 순환되 지 않습니다. 램프 교체 1. 메인 소켓에서 플러그를 분리합니다. 2. 뒤쪽 후크를 누 르면서 화살표 방향으로 램프 커버를 밉니다. 3. 램프를 가전 제 품용으로 특별 히 설계된 동일 한 전원의 램프 와 교체합니다. (최대 전력은 램프 커버에 표시되어 있습 니다.) 제품에 차가운 공기가 순환되 도록 합니다. 4. 램프 커버를 원래 위치로 밀어 넣어 램프 커버를 설치합니다. 5. 메인 플러그를 메인 소켓에 연결합니다 6. 도어를 엽니다 램프가 들어오는지 확인합 니다. 도어 닫기 1. 도어 가스켓을 청소합니다. 2. 필요하면 도어를 조절합니다. "설치" 항목 을 참조합니다. 3.
기온 등 급 이 제품은 EEC 지침을 준수합니다. 대기 온도 SN +10°C ~ + 32°C N +16°C ~ + 32°C ST +16°C ~ + 38°C T +16°C ~ + 43°C 선반 홀더 제거하기 제품에는 선반 고정장치가 장착되어 있어 운 반 시 선반을 고정할 수 있습니다. 전기 연결 플러그를 꽂기 전에, 정격판의 전압 및 주파수 가 사용자의 가정용 전압 공급과 일치하는지 확인합니다. 이 제품은 반드시 접지해야 합니다. 전력 공급 선 플러그에는 이 목적을 위한 연락 정보가 기 재되어 있습니다. 가정용 전원 공급 소켓이 접 지되지 않은 경우는 전문 기술자와 상의하여 각 지역 규정에 맞게 이 제품을 별도의 접지선 에 연결해야 합니다. 위의 안전 주의사항을 준수하지 않을 경우 제 조사는 모든 문제에 대해 책임지지 않습니다. 이것을 제거하려면 다음과 같이 진행하 십시오. 1. 선반 홀더를 화살 표(A) 방향으로 움직이십시오. 2.
13mm Ø 2,5 2 I 4mm 1 44mm I Ø 2.5 mm 드릴(최대 10 mm 천공)을 사용 하여 장치를 뚫으십 시오. 제품에 정사각형 부 속품을 고정하십시 오. 제품을 올바른 위치 에 설치합니다. 상단의 캡 커버가 부 엌 가구에 닿을 때까 지 제품을 화살표 방 향(1)으로 밉니다. 제 품과 싱크대 앞쪽 모 서리 사이의 간격이 44mm인지 확인합니 다. 힌지 반대편에서 싱 크대를 등지고 제품 을 화살표 방향(2)으 로 밉니다. 제품과 찬 장 사이에 4 mm의 여 유 공간이 있는지 확 인합니다. 제품 위치를 조절합 4개의 나사를 이용하 니다. 여 제품을 제 위치에 아래쪽 힌지 커버(부 부착시킵니다. 속품 가방에 포함)로 제품과 부엌 가구 사 이의 거리가 올바른 지 확인합니다. 도어를 엽니다. 아래 쪽 힌지 커버를 제 위 치에 놓습니다. Ha D C Hb E E 제품과 인접한 가구 사이에 씰링 스트립 을 넣습니다. 22 힌지 커버로부터 올 바른 부분을 떼어 냅 니다(E).
50 mm Ha 90° 8 mm 21 mm Ha Hc 21 mm 50 mm 부엌 가구 안쪽에 (Hc) 부분을 (Ha) 부 (Ha) 부분을 설치합니 분에 대고 누릅니다. 다. Hb 제품 도어와 부엌 가 구 도어를 90° 각도 로 엽니다. 작은 네모(Hb)를 가이 드(Ha) 안에 끼웁니 다. 제품 도어와 가구 도 어를 함께 놓은 후 구 멍을 표시합니다. Hb 작은 네모를 가이드 에 다시 놓은 후 부속 으로 제공된 나사로 고정시킵니다. Hb 부분을 조절하여 부엌 가구 도어를 제 품 도어와 정렬시킵 니다. Hb Hd (Hd) 부분을 (Hb) 부 분에 대고 누릅니다. 다음 사항을 최종 점검합니다. • 모든 나사가 단단히 조여져 있는지 • 마그네틱 씰링 스트립이 캐비닛에 잘 부착 되어 있는지 중요 주위 온도가 낮으면(예를 들어 겨울) 가 스켓 사이즈가 줄어 듭니다. 가스켓 사이즈 는 주위 온도가 올라가면 커집니다.
222337885-00-042010 www.zanussi.
