Gebrauchs- und Einbauanweisung Notice d'utilisation et de montage Gebruiksaanwijzing en inbouwinstrukties Instrucciones para la instalacion, uso y mantenimiento ZANUSSI GLASKERAMIK-KOCHFLÄCHE D PLAN DE CUISSON VITROCÉRAMIQUE F KERAMISCH KOOKPLATEAU ENCIMERAS VITROCERAMICAS DN 60 HEC NL E
Estimado cliente Le felicitamos por haber elegido una encimera vitrocerámica Zanussi. Con esta decisión usted ha elegido calidad, innovación y durabilidad. Estas instrucciones de manejo y montaje le permitirán familiarizarse con el aparato y manejar todas sus posibilidades.
Indice E Es importante conocer .......................................... 46 Antes de usar por primera vez ............................... 47 Descripción de elementos ..................................... 47 Manejo de la encimera .......................................... 47 Recipientes de cocción ......................................... 50 Mantenimiento ...................................................... 51 Qué hacer en caso de detectar algún defecto ....... 52 Ficha técnica .........................
Es importante conocer Antes de utilizar la encimera por primera vez, lea atentamente las instrucciones de montaje y manejo. Se protegerá a sí mismo y evitará dañar el aparato. El aparato debe ser instalado por un electricista cualificado. Utilice la encimera solamente tran su instalación. De este modo evitará tocar los componentes eléctricos. Las reparaciones de aparatos eléctricos deben ser realizadas solamente por electricistas cualificados.
Antes de usar por primera vez Limpie su encimera vitrocerámica bien a fondo antes del primer uso. Las encimeras vitrocerámicas se tratan y limpian del mismo modo que el cristal. Cuando use su encimera vitrocerámica por primera vez puede que emita un mal olor por un tiempo, este es causado por la evaporación del agua en el aislante. Descripción de elementos DN 60 HEC 1. Zona de cocción 2 145 mm 1200 W 2. Zona de cocción 195 / 135 mm (placa de circuito doble) 1900 W 3. Zona de cocción 145 mm 1200 4.
Manejo de la encimera Cursores para la regulación de calor fig.1 Las zonas de cocción se controlan por medio de cuatro cursores situados en la parte derecha de la encimera (fig.1-pos.1). Cada une tiene su correspondiente indicador (fig.1-pos.2). El símbolo (fig.1-pos.3) sobre la encimera vitrocerámica indica el cursor y el indicador correspondientes a una zona de cocción. pos.1 0 pos.3 Conexión de la encimera vitrocerámica Todos los cursores deben estar en la posición "0" antes de conectar la encimera.
Manejo de la encimera Desconexión rápida Si fuera necesario desconectar la encimera lo más rápidamente posible, simplemente levante el rail del cursor. Conexión de la zona de circuito doble La zona de cocción de la parte izquierda trasera le ofrece la posibilidad de utilizar solamente la zona interior (fig.4) o si fuera necesario, conectar también la zona exterior (fig.5) dependiendo del tamaño de la olla.
Recipientes de cocción Existen cacerolas especialmente diseñadas para encimeras vitrocerámicas. Preste atención a las indicaciones del fabricante. Los recipientes de cocción con bases de aluminio o cobre pueden ocasionar decoloraciones metálicas que no podrán ser eliminadas nunca. Tenga cuidado especialmente al utilizar cacerolas esmaltadas. No permita que se calienten recipientes vacíos porque su base puede dañarse de tal modo que raye la superficie vitrocerámica al intentar retirarlos.
Mantenimiento El mantenimiento es el mismo para cristal que para encimeras vitrocerámicas. Nunca utilice detergentes agresivos, ni polvos abrasivos o esponjas con superficie abrasiva. Limpieza tras cada uso Suciedad ligera no quemada, se limpia con un paño húmedo sin detergente. El uso de detergentes puede decolorar el plomo. Estas manchas fuertes no se pueden limpiar fácilmente al primer intento y a veces ni siquiera con un detergente especial. Suciedad quemada, debe ser quitada con una rasqueta.
Qué hacer en caso de detectar algún defecto Antes de llamar al servicio técnico asegúrese de que utilizó correctamente la encimera y que el fusible no esté fundido. Usted está capacitado para aclarar los siguientes defectos: ¿Escucha un zumbido al calentar una zona? => No es un defecto. Desaparece al aumentar la temperatura. ¿Se ha decolorado alguna zona de cocción? => No representa ningún cambio en el material, pero los restos quemados permanecen.
Qué hacer en caso de detectar algún defecto Si aparece en el indicador la "F" a menudo aún cuando el aparato no es utilizado con mucha frecuencia, la encimera vitrocerámica ha sido instalada incorrectamente. P.ej., el horno situado debajo está incorrecta o insuficientemente aislado, o la encimera vitrocerámica ha sido instalada justo encima del elemento calorífico de, p.ej., un horno de leña.
Instalación Desembalado y revisión ¡Por favor, examine el aparato por si hubiera sufrido algún daño durante el transporte! Si el aparato estuviera dañado, le rogamos que informe inmediatamente a la compañía suministradora antes de conectar el aparato. El materiel de embalaje debería estar colocado correctamente. Instalación 1. Corte un hueco en el tablero de encimera con las medidas indicadas (fig.1) o utilice la plantilla (sierre exactamente a lo largo de la línea). 2.
Instalación Limitación de potencia El consumo máximo de energía puede ser restringido mediante la limitación de potencia. La limitación de potencia se hace necesaria cuandoi es insuficiente la protección de los fusibles de la conexión eléctrica para el uso ilimitado de la encimera vitrocerámica. También es recomendable si la estación eléctrica impone niveles elevados de potencia máxima. La limitación de potencia máxima a elegir depende de los fusibles de protección disponibles y de la conexión eléctrica.
A D 06.95 ZANUSSI Haushaltsgeräte GmbH Kundendienst-Zentrale Markhofgasse 19 1034 Wien Tel. Fax : (0222) 79503-Serie : (0222) 798 01 63 (0222) 795 0322 (0222) 795 0323 (Geräteverkauf) (Ersatzteilverkauf) Telex : 132 157 ZANUSSI Elektrogeräte GmbH Rennbahnstrasse 72-74 60528 Frankfurt/Main Tel.