Geachte Klant, lees s.v.p. de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Let vooral op de veiligheidsaanwijzingen op de eerste bladzijden van deze gebruiksaanwijzing! Bewaar de gebruiksaanwijzing goed om er later nog dingen in na te kunnen slaan. Geef hem door aan de eventuele volgende eigenaar van het apparaat. Transportschaden Indien u tijdens de aflevering schade aan het apparaat vastgesteld hebt, meldt u dit dan, vóór u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt, direct aan uw leverancier.
INHOUD 30-31 Onderhoud ■ Afdanken 31 Tips voor zuinig wassen 31 Technische gegevens 32 Installatie 33 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Transportbeveiliging Plaatsen Watertoevoer Waterafvoer Elektrische aansluiting 33 34 34 35 35 Uw nieuwe wasautomaat 36 Beschrijving van de machine 36 ■ ■ Controlelampje “deurvergrendeling” Wasmiddellade Gebruik ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ De buitenkant De wasmiddellade Het toevoerfilter Het afvoerfilter Waterafvoer in noodgevallen Voorzorgsmaatregelen bij vorst Eenvoudige stor
WAARSCHUWINGEN Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te hebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt. Algemene veiligheidsaanwijzingen ■ ■ Tracht, in geval van een storing of defect, dit apparaat niet zelf te repareren. Reparaties welke door niet-deskundige personen uitgevoerd worden, kunnen tot schade of letsel leiden. Raadpleeg ELGROEP FABRIEKSSERVICE.
■ ■ ■ Kinderen zien de gevaren in verband met elektrische apparaten vaak niet. Zorg daarom voor toezicht als het apparaat draait en laat kinderen niet met de wasautomaat spelen. Verpakkingsonderdelen (bijv. folie, piepschuim) kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn. Verstikkingsgevaar! Verpakkingsonderdelen weghouden van kinderen. ■ ■ De glasdeur kan tijdens het gebruik zeer heet worden. Houd kinderen uit de buurt van het apparaat zolang het in werking is.
TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen hoogte breedte diepte 85 cm 60 cm 60 cm Maximum vulgewicht Katoen Synthetica Fijne was Wol 5 2 2 1 Centrifugeertoerental maximum 1000/min. (VF 2058) 1200/min. (VF 2258) 1400/min.
INSTALLATIE Transportbeveiliging NEDERLANDS Het is beslist noodzakelijk dat u de transportbeveiligingen verwijdert voor u de machine in gebruik neemt. Wij adviseren u de verwijderde delen te bewaren; in geval van verhuizing moeten ze wederom aangebracht worden. U gaat als volgt te werk: 1. Schroef met de sleutel de rechter schroef aan de achterkant van de machine los. 2. Leg de machine voorzichtig op z’n achterkant; zodanig dat de slangen niet kunnen beschadigen. P0255 3.
Plaatsen Plaats de machine op een vlakke, harde vloer. Laat een houten vloer met een 5 cm dikke hardhoutenplaat versterken, over tenminste twee draagbalken. De verstevigingsplaat moet aan alle kanten enkele centimeters buiten de machine steken. Indien de machine op een bovenverdieping geplaatst wordt, neem dan zodanige maatregelen dat bij een eventuele lekkage het water niet naar de verdieping eronder kan lekken. Raadpleeg uw leverancier/installateur.
De bocht, aan het eind van de afvoerslang, kunt u op drie manieren plaatsen: Over de rand van een wasbak. U moet er dan voor zorgen dat de bocht niet, door het snel uitstromende water, van de rand kan schieten. Bijvoorbeeld door de bocht met een touwtje aan de kraan of aan een haak in de muur op te hangen. In een aftakking van de wasbakafvoer. Die aftakking moet boven de sifon (stankafsluiter) zitten en zodanig dat de bocht van de slang zich op tenminste 60 cm van de vloer bevindt. In een afvoerpijp.
UW NIEUWE WASAUTOMAAT Deze nieuwe wasmachine voldoet aan alle eisen voor een moderne behandeling van uw wasgoed, met besparing van water, stroom en wasmiddel. Doordat de wasmachines de laatste jaren steeds zuiniger zijn geworden met energie, is de wastijd langer geworden. U zult echter merken dat het wasresultaat optimaal is. ■ ■ De programmakeuzeknop zorgt voor een eenvoudig gebruik van de wasmachine; hiermee worden zowel de programmafuncties als de temperatuur gekozen.
GEBRUIK Bedieningspaneel KURZ LEICHT NOR- INTENMAL SIV KORREKTUR VORWÄSCHE SPÜLEN SPÜLSTOP 1000 700 VORWÄSCHE START PAUSE SPÜLSTOP 60 ABPUMPEN 50 STÄRKEN 40 SPÜLEN 30 EINWEICHEN ABPUMPEN SCHLEUDERN WOLLE 50 30 FEINWÄSCHE 9 60 30 40 ENDE 3 4 5 6 78 KALT KALT ALARM VF 2058 1 2 E SCHLEUDERN HAUPTWÄSCHE EXTRASPÜLEN KOCHWÄSCHE BUNTWÄSCHE 95 MINIPROGRAMM 40 40 KALT 30 PFLEGELEICHT 10 1 Controlelampje “lichtnet” 4 Toets “SPÜLSTOP” (SPOELSTOP) Het controlelampje gaat brande
6 Toets “VORWÄSCHE” (VOORWAS) De machine voert een voorwas op max. 40°C uit. De voorwas eindigt met kort centrifugeren voor de programma’s Koch- / Buntwäsche en Pflegeleicht (Witte en bonte was, synthetica) en voert alleen het water af voor de fijne was (Feinwäsche). De voorwas kan niet bij het wolwasprogramma ingesteld worden. Deze optie kunt u kiezen voor erg vuil wasgoed. LEICHT: voor witte, bonte en synthetische was die weinig vuil is.
Deze knop is in 5 sectoren verdeeld: ■ Witte en bonte was (KOCH- BÜNTWÄSCHE) ■ Synthetica (PFLEGELEICHT) ■ Fijne was (FEINWÄSCHE) ■ Wol (WOLLE) ■ Extra programma's De programmakeuzeknop kan zowel naar rechts als naar links gedraaid worden. KORREKTUR MINIPROGRAMM SCHLEUDERN ABPUMPEN KOCHWÄSCHE BUNTWÄSCHE E 60 50 40 30 STÄRKEN SPÜLEN EINWEICHEN WOLLE 95 KALT 30 40 30 FEINWÄSCHE KALT 60 Wijziging van een draaiend programma Voordat de machine het water begint te verwarmen, d.w.z.
i Adviezen en tips voor het wassen Was niet te lang opsparen In de eerste plaats adviseren wij u wasgoed niet al te lang op te sparen, in ieder geval niet als het vochtig is want het gaat dan schimmelen en veroorzaakt een muffe geur. Men zegt ook wel dat «het weer er in gekomen is»; weervlekken krijgt u er niet meer uit. Sorteren Neemt u vooral even de tijd om de in dit boekje afgedrukte kaart voor de behandelingssymbolen aandachtig te lezen.
Herstel scheuren, gaten en halen voortijds. Naai loshangende knopen eerst aan of knip ze af. Sluit drukknopen en ritssluitingen. Was geen rafelig goed; herstel eerst de zomen. Haal de haken uit vitrage en doe de vitrage in een sloop of linnen zak. Verwijder voortijds achtergebleven kleine voorwerpen uit borst- en broekzakken. LET OP Objecten zoals flippo’s, munten, veiligheidsspelden, schroeven en andere harde materialen behoren niet in de wasautomaat; zij kunnen aanzienlijke schade veroorzaken.
Traditionele poeder-wasmiddelen Deze wasmiddelen doet u in de vakjes de voorwas en voor de hoofdwas. voor Vloeibare wasmiddelen Gebruikt u een vloeibaar wasmiddel, dan mag u dat, mits u geen voorwas doet, direct in het vakje voor het hoofdwasmiddel gieten. Wel meteen daarna de machine starten. Vloeibare wasmiddelen zijn zeer geschikt voor lage wastemperaturen, dus 30°C en 40°C. Voor hogere temperaturen, 60°C tot 95°C, adviseren wij u een poedervormig wasmiddel te gebruiken.
i Volgorde van handelen NEDERLANDS Voer een wasgang zonder wasgoed uit, opdat vetresten (die bij de fabricage zijn ontstaan) uit de wastrommel en de kuip worden verwijderd. Programma: bonte was 60°C, met een halve maatbeker wasmiddel. 1. Doe het wasgoed in de trommel Open de vuldeur . Doe de stukken wasgoed één voor één in de trommel. Haal opgevouwen wasgoed eerst uit elkaar. Sluit de vuldeur; druk hem goed in het slot. P0404 2.
5. Het gewenste programma kiezen Draai de programmaknop op het gewenste programma. De indikatie van het programmaverloop geeft aan, uit welke onderdelen het programma bestaat.
8. Einde van het programma NEDERLANDS De machine stopt automatisch. Het lampje ENDE, de lampjes van de gezoken centrifugeersnelheid en van gezoken functie blijven branden. Als u voor de optie SPÜLSTOP (SPOELSTOP) gekozen heeft, dan knippert het betreffende controlelampje van het programmaverloop en het lampje van de START/PAUSE-toets. U moet het water afpompen voordat u de deur kunt openen.
PROGRAMMATABEL WASPROGRAMMA’S Soort textiel Kochwäsche (witte was) Kochwäsche E Witte was SPAAR E Temperatuur 95°-60° 60° Wasprogramma Eventuele aanvullende functies Max. belading Verbruikswaarden* Energie kWh Water liter Tijd min.
PROGRAMMATABEL EXTRA PROGRAMMA’S Programma voor Voor erg vuil Einweichen wasgoed (Inweken) behalve wol Korte beschrijving Eventuele aanvullende functies Inweken 40°C Spoelstop Afpompen: START/PAUSE-toets indrukken.
48 Anti-kreukprogramma Gewoon programma 40 Anti-kreukprogramma 40 Wolwasprogramma 40 Alleen snelle handwas P P Speciale reiniging F F Normale textiel Hittegevoelige textiel Niet drogen in droogtrommel Artikelen met P of F in de cirkel kunnen meestal niet worden ontvlekt met tetra of tri. De letters zijn vooral bestemd voor de chemisch reiniger. Zij geven het te gebruiken oplosmiddel aan. Reiniging met F is nauwelijks mogelijk.
ONDERHOUD 1. De buitenkant NEDERLANDS De buitenkant van de machine kunt u, naar behoefte, reinigen met een vochtige doek en een neutraal huishoudschoonmaakmiddel. Moderne schoonmaakmiddelen drogen doorgaans streeploos op. Nalappen met schoon water en daarna droogzemen. Belangrijk: Gebruik nooit spiritus, terpentine en dergelijke oplosmiddelen. 2. De wasmiddellade Wasmiddelen en wasverzachter koeken na verloop van tijd aan. Maak de wasmiddellade af en toe schoon onder de stromende kraan.
4. Het afvoerfilter Het afvoerfilter is bedoeld voor het opvangen van grove pluis en rafels. Raakt het filter verstopt, dan zal onherroepelijk programmastoring optreden. Controleer regelmatig of het filter schoon is. Open het klepje. Plaats een schaaltje onder het filter en schroef het filter linksom los. P0861 P0860 Trek het filter uit het filterhuis. Reinig het filter onder de stromende kraan. P0859 5.
Ga, alvorens de Servicedienst in te schakelen, eerst even na of u de storing zelf kunt verhelpen. Tijdens de werking van de machine kan het ALARM controlelampje en een van de volgende lampjes gaan knipperen: - SPÜLSTOP: Storing tijdens de watertoevoer - SPÜLEN: Storing bij de waterafvoer - HAUPTWÄSCHE: Deur open Nadat u eventuele oorzaken verwijderd heeft, drukt u op de START/PAUSE-toets om het onderbroken programma te hervatten.
Storingen ■ De deur kan niet geopend worden: Mogelijke oorzaken ■ ■ ■ ■ Is de machine in bedrijf? Is de deur nog vergrendeld? Het deurcontrolelampje brandt nog. Het waterniveau in de machine komt boven de onderkant van de deur uit. De machine is aan het verwarmen. ■ Het centrifugeren begint traag of helemaal niet: ■ Het elektronische stabilisatiecontrolesysteem is in werking getreden.
■ Na de laatste spoelgang is nog schuim zichtbaar: Mogelijke oorzaken ■ Moderne wasmiddelen kunnen ook in het laatste spoelwater nog schuim veroorzaken, wat echter geen invloed op het spoelresultaat heeft. Kunt u de storing niet zelf opsporen of verhelpen, raadpleegt u dan de servicedienst. Noteer, voor u gaat telefoneren, even merk, modelnummer en aankoopdatum van uw machine; de servicedienst zal u er om vragen. Mod. .......... Ser. Mod. .......... Prod. No. ........... P0042 Ser. No. .........
Z
Waschautomat Wasautomaat Lave-Linge Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi 124974013 ZANKER VF 2058 VF 2258 VF 2458
