Waschautomat Wasautomaat Lave-Linge Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi 124971610 ZANKER CF 2066 CF 2266 D NL F
Geachte Klant, Lees s.v.p. de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Let vooral op de veiligheidsaanwijzingen op de eerste bladzijden van deze gebruiksaanwijzing! Bewaar de gebruiksaanwijzing goed om er later nog dingen in na te kunnen slaan. Geef hem door aan de eventuele volgende eigenaar van het apparaat. Transportschaden Indien u tijdens de aflevering schade aan het apparaat vastgesteld hebt, meldt u dit dan, vóór u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt, direct aan uw leverancier.
INHOUD 26-27 Onderhoud n Afdanken 27 Tips voor zuinig wassen 27 Technische gegevens 28 Installatie 29 n 29 29 30 30 31 n n n n n n n n n Transportbeveiliging Plaatsen Watertoevoer Waterafvoer Elektrische aansluiting Uw nieuwe wasautomaat 32 Beschrijving van de machine 32 n 32 32 n Wasmiddellade Controlelampje “deurvergrendeling” Gebruik n n n n De buitenkant De wasmiddelhouder Het toevoerfilter Het afvoerfilter Waterafvoer in noodgevallen Voorzorgsmaatregelen bij vorst Eenvoudige s
WAARSCHUWINGEN Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te hebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt. Algemene veiligheidsaanwijzingen n n Tracht, in geval van een storing of defect, dit apparaat niet zelf te repareren. Reparaties welke door niet-deskundige personen uitgevoerd worden, kunnen tot schade of letsel leiden. Raadpleeg ELGROEP FABRIEKSSERVICE.
n n Kinderen zien de gevaren in verband met elektrische apparaten vaak niet. Zorg daarom voor toezicht als het apparaat draait en laat kinderen niet met de wasautomaat spelen. Verpakkingsonderdelen (bijv. folie, piepschuim) kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn. Verstikkingsgevaar! Verpakkingsonderdelen weghouden van kinderen. n n De glasdeur kan tijdens het gebruik zeer heet worden. Houd kinderen uit de buurt van het apparaat zolang het in werking is.
TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen hoogte breedte diepte 85 cm 60 cm 58 cm Maximum vulgewicht Katoen Synthetica Fijne was Wol 5,0 kg 2,5 kg 2,5 kg 2,0 kg Centrifugeertoerental maximum 1000/min. (CF 2066) 1200/min.
INSTALLATIE Transportbeveiliging NEDERLANDS Het is beslist noodzakelijk dat u de transportbeveiligingen verwijdert voor u de machine in gebruik neemt. Wij adviseren u de verwijderde delen te bewaren; in geval van verhuizing moeten ze wederom aangebracht worden. U gaat als volgt te werk: 1. Schroef met een sleutel de rechter schroef aan de achterkant van de machine los. 2. Leg de machine voorzichtig op z’n achterkant; zodanig dat de slangen niet kunnen beschadigen. P0255 3.
Wij gaan er van uit dat de waterkraan, de afvoermogelijkheid en de elektriciteitsvoorziening zich binnen het bereik van de machineslangen en het aansluitsnoer bevinden. Als dat niet zo is, dan adviseren wij u uw installateur de kraan en/of de afvoer en/of het stopcontact te laten verplaatsen. Stel de machine waterpas op. Dat doet u door middel van het in- of uitdraaien van een of twee van de verstelbare voetjes. Als de machine op tapijt staat, stel de voeten dan zodanig in dat de lucht vrij kan circuleren.
NEDERLANDS Het eind van de afvoerslang moet altijd belucht zijn, dat wil zeggen dat de binnendiameter van de pijp groter moet zijn dan de buitendiameter van het slangeind. De afvoerslang legt u vanaf de machinekant over de vloer en laat u pas bij de afvoermogelijkheid omhoog lopen. Elektrische aansluiting De machine is voor 220-230V / 50Hz gemaakt. De machine is voorzien van een drie-aderig aansluitsnoer en steker met randaarde.
UW NIEUWE WASAUTOMAAT Deze nieuwe wasmachine voldoet aan alle eisen voor een moderne behandeling van uw wasgoed, met besparing van water, stroom en wasmiddel. Doordat de wasmachines de laatste jaren steeds zuiniger zijn geworden met energie, is de wastijd langer geworden. U zult echter merken dat het wasresultaat optimaal is. n n n n Het speciale wolprogramma wast uw wolwas, dankzij de heel voorzichtige trommelbeweging, veilig en zonder krimpen.
GEBRUIK Bedieningspaneel KOCH-/BUNTWÄSCHE Classic KALT 1000 600 ABPUMPEN AUS WOLLE/FEINWÄSCHE 30 KURZ VORWÄSCHE HAUPTWÄSCHE NEDERLANDS EIN AUS SPÜLSTOP WEICHSPÜLEN ºC SCHÖNSPÜLEN 40 95 50 FEINWÄSCHE WOLLE AUS SCHONSCHLEUDERN SPÜLEN STÄRKEN WEICHSPÜLEN SPÜLSTOP 80 SCHLEUDERN AUS SCHONSPÜLEN 60 70 CF 2066 1 2 3 4 VORWÄSCHE HAUPTWÄSCHE PFLEGELEICHT 5 6 1 Controlelampje “lichtnet” 5 Draaiknop voor temperatuurkeuze Het lampje gaat branden bij het starten van het programma (AAN/UI
Adviezen en tips voor het wassen. Was niet te lang opsparen In de eerste plaats adviseren wij u wasgoed niet al te lang op te sparen, in ieder geval niet als het vochtig is want het gaat dan schimmelen en veroorzaakt een muffe geur. Men zegt ook wel dat «het weer er in gekomen is»; weervlekken krijgt u er niet meer uit. Sorteren Neemt u vooral even de tijd om de in dit boekje afgedrukte kaart voor de behandelingssymbolen aandachtig te lezen.
Herstel scheuren, gaten en halen voortijds. Naai loshangende knopen eerst aan of knip ze af. Sluit drukknopen en ritssluitingen. Was geen rafelig goed; herstel eerst de zomen. Haal de haken uit vitrage en doe de vitrage in een sloop of linnen zak. Verwijder voortijds achtergebleven kleine voorwerpen uit borst- en broekzakken. LET OP Objecten zoals flippo’s, munten, veiligheidsspelden, schroeven en andere harde materialen behoren niet in de wasautomaat; zij kunnen aanzienlijke schade veroorzaken.
Traditionele poeder-wasmiddelen Deze wasmiddelen doet u in de vakjes de voorwas en voor de hoofdwas. voor Vloeibare wasmiddelen Gebruikt u een vloeibaar wasmiddel, dan mag u dat, mits u geen voorwas doet, direct in het vakje voor het hoofdwasmiddel gieten. Wel meteen daarna de machine starten. Vloeibare wasmiddelen zijn zeer geschikt voor lage wastemperaturen, dus 30°C en 40°C. Voor hogere temperaturen, 60°C tot 95°C, adviseren wij u een poedervormig wasmiddel te gebruiken.
Volgorde van handelen NEDERLANDS Voer een wasgang zonder wasgoed uit, opdat vetresten (die bij de fabricage zijn ontstaan) uit de wastrommel en de kuip worden verwijderd. Programma: bonte was 60°C, met een halve maatbeker wasmiddel. 1. Doe het wasgoed in de trommel Open de vuldeur . Doe de stukken wasgoed één voor één in de trommel. Haal opgevouwen wasgoed eerst uit elkaar. Sluit de vuldeur; druk hem goed in het slot. P0004 2.
5. Stel de temperatuur in Draai de knop voor de temperatuurregeling op de gewenste temperatuur. KALT ºC 30 95 40 50 60 M0008S 6. Kies het gewenste programma en start de machine Draai de programmaknop rechtsom op het gewenste programma. Druk op de AAN/UIT-toets: het lichtnetcontrolelampje en het deurvergrendelingslampje lichten op en de machine start.
i TEXTIELBEHANDELINGSSYMBOLEN 95 95 60 60 40 40 40 Gewoon programma Anti-kreukprogramma Gewoon programma Anti-kreukprogramma Gewoon programma Anti-kreukprogramma Wolwasprogramma Koud bleken met bleekwater of geconcentreerd chloorbleekmiddel in verdunde oplossing mogelijk Niet mogelijk Warm strijken Niet strijken Heet strijken STRIJKEN TROMMELDROGEN Lauw strijken De punten verwijzen naar de punten op de regelknop van het strijkijzer.
PROGRAMMATABEL Wasprogramma’s voor katoen en linnen (witte en bonte was) Maximum belading: 5 kg Programmaknop op Programma voor Korte beschrijving 30°-95° Witte en bonte was met voorwas (erg vuil) Voorwassen 40°C Wassen 30°-95°C 3 maal spoelen Lang centrifugeren 60°-95° Witte was zonder voorwas (normaal vuil) Wassen 60°-95°C 3 maal spoelen Lang centrifugeren HAUPTWÄSCHE HOOFDWAS (*) 30°-60° Bonte was zonder voorwas (normaal vuil) Wassen 30°-60°C 3 maal spoelen Lang centrifugeren SPÜLEN SPOELEN
PROGRAMMATABEL Wasprogramma’s voor synthetica, fijne was en wol Programmaknop op Temp. (°C) Programma voor Korte beschrijving Verbruikswaarden (**) Eventuele aanvullende Energie Water Tijd functies kWh liter min.
ONDERHOUD 1. De buitenkant De buitenkant van de machine kunt u, naar behoefte, reinigen met een vochtige doek en een neutraal huishoudschoonmaakmiddel. Moderne schoonmaakmiddelen drogen doorgaans streeploos op. Nalappen met schoon water en daarna droogzemen. Belangrijk: Gebruik nooit spiritus, terpentine en dergelijke oplosmiddelen. 2. De wasmiddelhouder Wasmiddelen en wasverzachter koeken na verloop van tijd aan. Maak de wasmiddelhouder af en toe schoon onder de stromende kraan.
Het afvoerfilter is bedoeld voor het opvangen van grove pluis en rafels. Raakt het filter verstopt, dan zal onherroepelijk programmastoring optreden. Controleer regelmatig of het filter schoon is. Open het klepje. Plaats een schaaltje onder het filter en schroef het filter linksom los. P0011 NEDERLANDS 4. Het afvoerfilter P0132 Trek het filter uit het filterhuis. Reinig het filter onder de stromende kraan. 5.
EENVOUDIGE STORINGEN Ga, alvorens de Servicedienst in te schakelen, eerst even na of u de storing zelf kunt verhelpen. n Storingen n De machine start niet Mogelijke oorzaaken n n n n n De machine neemt geen water op: n n n n n Is de vuldeur goed gesloten? Is de betreffende groepzekering heel? Is de AAN/UIT-toets ingedrukt? Is de programmaknop juist ingesteld? Staat de waterkraan open? Geeft de kraan water? Probeert u dat even uit.
De deur kan niet geopend worden n n Het centrifugeren begint traag of helemaal niet n Het elektronische stabilisatiecontrolesysteem is in werking getreden. Het wasgoed wordt, doordat de draairichting van de trommel gewijzigd wordt, losgemaakt, beter verdeeld en er wordt opnieuw met centrifugeren begonnen. Dit kan herhaaldelijk het geval zijn, totdat de onbalans opgeheven is en het centrifugeren definitief afgewerkt kan worden.
